ἀρτιχάρακτος
ἀρτιχάρακτος, newly graven
ἀρτι-χάρακτος [χᾰ], ον,
- newly graven, γράμμα Epigr. ap. Ath. 5.209d.
- 2 newly ploughed, Nonn. D. 2.65.
- 3 freshly wounded, ib. 25.498.
- 4 metaph. of darkness, newly cleft by light, ib. 27.5; of colour on ripening grapes, ib. 12.311.
I
1 recién grabado
γράμμα
• fig. del bozo apenas marcado o esbozado Nonn.D.37.201.
2 recién arañado
χθών
• de pers., por la picadura mortal de una serpiente, Nonn.D.25.498
• simpl. recién herido
σιδήρῳ
• fig.
φυγὰς ἀ. ἐχάζετο κῶνος ὀμίχλης σχιζόμενος φαέεσσιν
el cono de sombra apenas arañado se retiraba huyendo rasgado por las luces (del alba)
II de la luz o el color que empieza a rayar o colorear
ἀρτιχάρακτον φάος Ἠοῦς
ἀ. ... ἐπέτρεχεν ὄμφακι καρπῷ ... μέλας ... ἀήρ
negra tiniebla coloreó al punto el verde fruto de la vid
ἀρτι·χάρακτος, ος, ον [ῐχᾰ] nouvellement tracé ou gravé, Archimel. (Ath. 209d).
Étym. ἄ. χαράσσω.