ἐνεύναιος
ἐνεύναιος, on which one sleeps, for sleeping on
Could not find ἐνευναίων in Logeion dictionaries.
ἐνευναίων Adjective: masculine genitive plural, Adjective: feminine genitive plural, Adjective: neuter genitive plural of ἐνεύναιος
ἐνεύν-αιος, ον,
- on which one sleeps, ἐστόρεσεν δʼ ἐπὶ δέρμα . . ἐνεύναιον a skin to sleep on, Od. 14.51; χήτει ἐνευναίων for want of bed-furniture, 16.35; τὰ ἐ. bed-clothes, Hierocl. p.25A.
1 en lo que se duerme, para dormir en ello
ἐστόρεσεν δ' ἐπὶ δέρμα ... ἐνεύναιον
2 subst. τὸ ἐ. ropa de cama, cobertor, cubrecama
εὐνὴ χήτει ἐνευναίων ... ἀράχνια κεῖται ἔχουσα
el lecho (de Odiseo) está desprovisto de ropa de cama, lleno de telarañas
ἐν·εύναιος, ος, ον, qui sert de couche, Od. 14, 51 ; τὰ ἐνεύναια, Od. 16, 30, couvertures ou tapis pour servir de couche.
Étym. ἐν, εὐνή.
ἐνεύναιος, im Bette befindlich ; δέρμα ἐνεύναιον, zur Bettunterlage dienend, Od. 14.51 ; χήτει ἐνευναίων, aus Mangel an Bettkissen, 16.35, wo Andere »aus Mangel an darin Schlafenden« erklären, Apoll. lex. τῶν ἐγκοιμησομένων.
ἐνεύναιος
-ον
[ἐν- 1, ἐν- 3 + εὐνή.]
In or on the bed: αὐτοῦ ἐνεύναιον (sc. δέρμα) (his own bedcovering) Od. 14.51.
Absol., app., a sleeper: χήτει ἐνευναίων Od. 16.35.
ἐνεύναιος
ἐν-εύναιος, ον
εὐνή
- on which one sleeps, for sleeping on, Od.; ἐνεύναια, bed-furniture, Od.