ἐξημερόω
ἐξημερόω, to tame
Could not find ἐξημερώσασα in Logeion dictionaries.
ἐξημερώσασα aorist active participle feminine nominative singular, aorist active participle feminine vocative singular of ἐξημερόω
ἐξημερ-όω,
- tame or reclaim entirely, χῶρον [ἀκανθώδη] Hdt. 1.126; ἐ. γαῖαν free the land from wild beasts, etc., E. HF 20, 852; reclaim wild plants, κοτίνους εἰς συκᾶς ἐ. Plu. Fab. 20, cf. Thphr. HP 2.2.12 (Pass.), al.: metaph., soften, humanize, τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον Plb. 4. 21.4; διανοίας Ph. 2.402; τὰς τῶν ἠθῶν καὶ παθῶν ὕλας LXX 4 Ma. 1.29; αὑτὸν διὰ παιδείας Plu. Num. 3; τὴν νῆσον ἐξηγριωμένην ὑπὸ κακῶν . . ἐξημέρωσε Id. Tim. 35, cf. Parth. 20.1; ἡ ἐξημερωμένη ἐν τοῖς νῦν χρόνοις ἀναστροφή our present civilized life, Phld. Sto. 339.19.
ἐξ·ημερόω-ῶ :
I adoucir par la culture, d’où :
1 défricher, cultiver (une terre) Hdt. 1, 126 ||
2 transformer des plantes sauvages en plantes cultivées, Plut. Fab. 20 ||
3 en parl. de pers. cultiver, civiliser, Pol. 4, 21, 4 ; Plut. Num. 3 ||
II purger de bêtes féroces, Eur. H.f. 20, 852 ; fig. délivrer (un pays) de maux, Plut. Tim. 35.
ἐξημερόω, verstärktes ἡμερόω ; χῶρον, Land urbar machen, Her. 1.126 ; γαῖαν, von Herakles, der die Erde von Ungeheuern reinigte, Eur. Herc.Fur. 20, kultivieren, Plut. u. a.Sp.; καὶ πραΰνειν τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον Pol. 4.21.4 ; καὶ τιθασσεύω Plut. Fab. 20 ; τινὰ διὰ παιδείας Num. 3.
ἐξημερόω
fut. ώσω
- to tame or reclaim quite, Hdt., Eur.:—metaph. to soften, humanise, Plut.