ἐπιπέτομαι
ἐπιπέτομαι, to fly to
Could not find ἐφιπταμένων in Logeion dictionaries.
ἐφιπταμένων present middle participle feminine genitive plural, present middle participle masculine genitive plural, present middle participle neuter genitive plural of ἐπιπέτομαι
ἐπιπέτομαι, fut. -πτήσομαι Hdt. 7.15: aor. ἐπεπτάμην or -όμην (v. infr.); later, also in act. form ἐπέπτην, part. ἐπιπτάς AP 11.407 (Nicarch.), Alciphr. 3.59, Porph. Abst. 1.25:—
- fly to or towards, καθʼ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων Il. 4.126; οἱ . . ἐπέπτατο δεξιὸς ὄρνις 13.821; ἐ. σοὶ τωὐτὸ ὄνειρον Hdt. 7.15; ᾗ ʼπέπτετο Ar. Av. 48; ἀετὸς ἐπιπτόμενος αἴσιος X. Cyr. 2.4.19.
- 2 c. acc., fly over, πεδία E. Hel. 1486 (lyr.); γῆν καὶ θάλατταν Ar. Av. 118; ἐ. ἀρούραις Ael. NA 17.16: metaph., καινὰ καὶ θάυμαστὰ ἐ. fly over to, run eagerly after, Ar. Av. 1471 (lyr.); ἐπὶ πάντα τὰ λεγόμενα ὥσπερ ἐπιπτόμενοι flitting from one to another, Pl. R. 365a.
- 3 fly at or on to, of a male bird, Arist. HA 564b4.
ἐπι·πέτομαι (f. ἐπιπτήσομαι, ao. 2 ἐπεπτόμην)
1 voler vers, abs. Il. 4, 126 ; avec le dat. Il. 13, 821, etc. ; Ar. Av. 48 ; fig. avec ἐπί et l’acc. Plat. Rsp. 365a ||
2 voler au-dessus de : πεδία, Eur. Hel. 1486 ; γῆν καὶ θάλασσαν, Ar. Av. 118, au-dessus des plaines ; de la terre et de la mer ; rar. dat. ἀρούραις, El. N.A. 17, 16, au-dessus des champs ; fig. Ar. Av. 1471 ||
3 voler sur, Arstt. H.A. 6, 9 ||
➳ Ao. réc. ἐπέπτην, Anth. 11, 407 ; Alciphr. 3, 59.
1. langs vliegen; naar ... vliegen, op ... af vliegen:
2. over ... heen vliegen:
ἐπιπέτομαι, (πέτομαι), herbei-, herzufliegen, ἐπέπτατο δεξιὸς ὄρνις Od. 15.160, 524, Il. 13.821 ; vom Pfeil, ἆλτο – καθʼ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων 4.125 ; c. acc., darüber hinfliegen, πεδία Eur. Hel. 1486 ; γῆν καὶ θάλατταν Ar. Av. 118 ; καινὰ καὶ θαυμάστʼ ἐπεπτόμεσθα, wir sahen beim Fluge Neues, 1471 ; c. dat., Ar. Av. 48 ; ταῖς ἀρούραις Ael. H.A. 17.16 ; Plat. vrbdt ἐπὶ πάντα τὰ λεγόμενα ὥσπερ ἐπιπτόμενοι Rep. II.365, darauf losstürzend, wie Raubvögel ; ἐπέπτησαν ἐπὶ τὴν ναῦν Luc. V.Hist. 1.28 ; Alciphr. 3.59 ; φὴς ἐπιπτήσεσθαί μοι τὸν ἀετόν Luc. Peregrin. 41.
†ἐπιπέτομαι
[ἐπι- 11.]
3 sing. aor. ἐπέπτατο Il. 13.821: Od. 15.160, 525.
Aor. infin. ἐπιπτέσθαι Il. 4.126.
To fly towards.
With dat.: εἰπόντι οἱ ἐπέπτατο ὄρνις Il. 13.821: = Od. 15.160 = 525.
Of an arrow, to fly or speed to its mark Il. 4.126.
ἐπιπέτομαι , aor. ἐπέπτατο, inf. ἐπιπτέσθαι: fly toward or in, Il. 13.821; of an arrow, Il. 4.126.
ἐπιπέτομαι
fut. -πτήσομαι
aor2 ἐπεπτάμην
or -όμην
also in act. form ἐπέπτην
part. ἐπιπτάς
- Dep.
- 1to fly to or towards, Hom., etc.
- 2c. acc. to fly over, πεδία Eur., Ar.
- Bἐφίπταμαι, late pres. of ἐπιπέτομαι, Mosch.