adsumo

adsūmō (9) ( ass- ), sūmpsī, sūmptum, ĕre, tr., ¶ 1 prendre pour soi (avec soi) : legiones quas in Italia assumpsit Cic. Att. 10, 12 a, 3, les légions quʼil a prises avec lui en Italie ; adsumpto aliunde uti bono, non proprio nec suo Cic. de Or. 2, 39, user dʼun bien pris à autrui et qui ne vous appartient pas en propre ; sacra Cereris adsumpta de Græcia Cic. Balbo 55, le culte de Cérès emprunté à la Grèce ; numquam committet, ut id quod alteri detraxerit sibi adsumat Cic. Off. 3, 23, il nʼy aura jamais de risque quʼil prenne pour lui ce quʼil aura enlevé à un autre || aliquem socium adsumere Liv. 35, 46, 5, prendre qqn pour allié ; adsumpto comite Epicyde Liv. 26, 40, 11, ayant pris Épicyde comme compagnon ; in societatem consilii aliquem Liv. 2, 4, 2, associer qqn à un projet [complot] ; in societatem armorum Liv. 2, 22, 3, associer à une prise dʼarmes = amener qqn à prendre les armes avec soi ¶ 2 sʼapproprier, se réserver : (laudem) eamdem hic sibi ex Asiæ nomine adsumpsit Cic. Mur. 31, ce dernier a recueilli la même gloire du mot Asie [par le surnom dʼAsiaticus] ; conservatoris sibi nomen adsumpsit Tac. Ann. 15, 71, il se fit appeler sauveur ; potentiam sibi Cic. Br. 198, sʼattirer de la puissance || ut eorum reprehensionem vos vestræ prudentiæ adsumere debeatis Cic. Planc. 56, de telle sorte que vous devez, vous, prendre sur votre sagesse de corriger leurs dires ; mihi nihil adsumo, in quo quispiam repugnet Cic. Sulla 84, je ne prétends à rien qui puisse mʼêtre contesté par quelquʼun ; reliqua non reprehendo, sed mihi ad id quod sentio adsumo Cic. Prov. 45, le reste, je ne le critique pas, mais je le revendique pour appuyer mon opinion ; quod est oratoris proprium, si id mihi adsumo Cic. Off. 1, 2, ce qui est le propre de lʼorateur, si je me le réserve ¶ 3 prendre en plus, joindre à ce quʼon avait : aliam artem sibi Cic. de Or. 1, 217, sʼadjoindre la connaissance dʼun autre art ; ad reliquos labores etiam hanc molestiam adsumo Cic. Planc. 3, à toutes les autres peines que je prends, jʼajoute encore cette charge [désagréable] ; adsumptis ad eum exercitum, quem habebat, auxiliis... Liv. 44, 30, 10, après avoir recruté pour renforcer lʼarmée quʼil avait des auxiliaires... ¶ 4 poser la mineure dʼun syllogisme : Cic. Inv. 1, 63 ; Div. 2, 106, etc. ¶ 5 [en rhét.] (verba) quæ assumpta sunt Quint. 10, 1, 121, mots qui sont pris métaphoriquement.