ΛΟΓΕΙΟΝ
About
Menu

adstringo

adstringō ( astr- ), strīnxī, strictum, ĕre, tr., ¶ 1 attacher étroitement à : ad statuam aliquem Cic. Verr. 2, 4, 90, attacher qqn étroitement à une statue ; vinctus, adstrictus Cic. Verr. 2, 4, 92, enchaîné, garrotté ¶ 2 serrer, resserrer : nihil alligati et adstricti Sen. Ben. 1, 3, 5, rien de noué ni de serré [pas dʼentrave ni de gêne] ; totum opus bitumine adstringitur Curt. 5, 1, 29, tout lʼouvrage est lié par de lʼasphalte ; venas (terræ) hiantes Virg. G. 1, 91, resserrer les veines béantes (trop dilatées) de la terre ; (alvus) tum astringitur, tum relaxatur Cic. Nat. 2, 136, (le ventre) tantôt se contracte, tantôt se dilate ; adstrictæ fauces Tac. Ann. 4, 70, gorge serrée [par une corde] ; frontem Sen. Ep. 106, 5, froncer le sourcil || corpora vis frigoris ita adstringebat, ut Curt. 7, 3, 13, la violence du froid raidissait les corps au point que || retremper : Mart. 1, 49, 11 ; adstringi Plin. Min. Ep. 5, 6, 25, se retremper || resserrer, constiper : Cels. Med. 1, 3 ; 2, 1, etc.; Plin. 20, 75, etc.3 [fig.] lier, enchaîner : totam Galliam sempiternis vinculis Cic. Prov. 34, enchaîner la Gaule entière par des liens indestructibles ; lingua astricta mercede Cic. Pis. 30, langue enchaînée par un salaire ; (Jugurtha) majoribus adstrictus Sall. J. 70, 2, (Jugurtha) attaché (absorbé) par des affaires plus importantes || fidem Cic. Off. 3, 111 [ Ter. Eun. 102 ], lier (engager) sa parole ; legibus Cic. Br. 40, lier par des lois ; uno munere ad patientiam injuriarum omnium adstringor Sen. Ben. 3, 12, 4, un seul bon office mʼassujettit à supporter toutes les avanies ; ad temperantiam adstringi Plin. Min. Ep. 7, 1, 7, sʼassujettir à la tempérance ; sacris adstringi Cic. Leg. 2, 48 ; 2, 49 ; 2, 53, être astreint aux sacrifices (être tenu de les accomplir) || se adstringere, ou adstringi scelere Cic. Phil. 4, 9 ; Off. 3, 19 ; Sulla 82, se lier par un crime, se rendre coupable dʼun crime ; se adstringere furti Pl. Pœn. 737 ; Rud. 1260, se rendre coupable dʼun vol ¶ 4 [rhét.] (orationem, verba) numeris Cic. Or. 187 ; de Or. 3, 173 ; Br. 274, lier la prose, les mots au moyen du rythme || argumenta Cic. Tusc. 3, 13, resserrer une argumentation ; hoc artius adstringi ratio non potest Cic. Fato 32, il nʼy a pas de façon plus concise que celle-là de serrer le raisonnement.

Saved

Recent