advocatio

advŏcātĭo, ōnis, f. [advoco], a calling to or summoning (in the class. per. only as t. t. in judicial lang.).

• I Lit., abstr., legal assistance, judicial aid (v. advoco and advocatus): tu in re militari multo es cautior quam in advocationibus, Cic. Fam. 7, 10.—
• II Transf.
• • A Concr., legal assistance, the whole body of assistants, counsel (= the bar): haec advocatio, Cic. Sest. 56: so id. Quint. 14; id. Rosc. Com. 5; id. Caecin. 15; id. Sull. 29; id. Verr. 2, 1, 49; id. Dom. 21; Liv. 3, 47 al.—
  • B The time allowed for procuring legal assistance: ut binas advocationes postulent, Cic. Fam. 7, 11 Manut.; Quint. Decl. 280.—Hence,
  • C Any kind of delay or adjournment (freq. in Seneca): ratio advocationem sibi petit, ira festinat, Sen. de Ira, 1, 16; so id. Cons. ad Marc. 10; id. Q. N. 7, 10.—
  • D Consolation, Tert. Patient. 11; v. advoco, II. C.

advocātio, ōnis, f. (advoco), das Herbeirufen, Berufen; dah. prägn., als t.t. = die Berufung von Sachverständigen zu gemeinsamer Beratung über schwierige Angelegenheiten, I) im allg., Cic. II. Verr. 1, 129. – II) insbes.: a) in abstr., die Berufung von sachverständigen Rechtsgelehrten zur Beratung, die juristische Beratung, in advocationibus, als Rechtsanwalt, Cic. ep. 7, 10, 2. – u. seitdem die advocati zur Kaiserzeit als wirkliche Prozeßführer auftraten = die Prozeßführung, der Beistand vor Gericht, die Anwaltschaft, Quint. u.a. – in der Verbindung advocationem postulare, petere, dare, consequi = die Gelegenheit, Erlaubnis, Frist, eine juristische Beratung mit Sachverständigen zu halten oder (zur Kaiserzeit) sich juristischen Beistand zu verschaffen, Cic. u. Sen. – u. übtr., übh. Überlegungszeit, Aufschub, Frist, Sen. u.a. – b) in concr., meton. = die zur Beratung berufenen Sachverständigen, sowohl die zur Beratung gezogenen und vor Gericht mit anwesenden Rechtsgelehrten, als auch die beratenden Freunde, Beistände, übh., der Beistand, die Hilfe, Cic. u.a. – zur Kaiserzeit, der Sachwalterstand, die Anwaltschaft, spät. ICt.

advocatio 1 summons, invitation. ipsa enim capparum distributio eorum est ad regendum chorum ~o Lanfr. Const. 148 (cf. Cust. Westm. 29); s1254 venit ‥ rex Francie ‥, vocantibus eum urgentissime magnatibus sui regni ‥; veniens igitur ‥ tractavit qualiter ‥ dissensionem, ~onis sue causam, ‥ pacificaret M. Par. Abbr. 337. 2 (vouching to) warranty (AS team; cf. advocare 2). si [mortuus] amicos habeat, qui audeant hoc facere [sc. eum mundificare], tunc deficit ~o [AS: þonne berst se team], sicut si ille viveret ac negaret (Quad.) GAS 226; non sit quisquam alicujus ~onis dignus [AS: ne beo ænig man æniges teames wyrðe], nisi credibile testimonium habeat unde venerit ei quod cum eo deprehenditur (Const. Cnut.) Ib. 327. 3 a avowal, acknowledgement (cf. advocare 5). b claim (cf. advocare 7). c claim to hold (cf. advocare 8). a cum [dominus ante mortem] non advocavit, sic transit ~o disseisine usque ad heredes, ut sic advocent factum [procuratoris] vel non advocent Bracton 204b.  b 1279 rex ‥ aut senescalli sui ‥ nunquam recipient avocaciones aliquas de bonis ‥ que sunt infra civitatem RGasc II 59; 1289 nove avoaciones decimarum que sunt de feodo [episcopi] ‥ per gentes nostras recipiebantur ac eciam impediebant eundem super percepcione novalium Ib. 477; 14‥ pro eo quod predictus B. averia sua propria esse advocat, ‥ nolentes quod idem A. per hujusmodi falsam ~onem de averiis suis ‥ defraudetur, ‥ tibi precipimus quod ‥ Reg. Brev. 83.  c 1282 causa ‥ mota ‥ super indebita ~one castri de Fronciaco RGasc II 169; 1285 cum questio verteretur ‥ super eo quod ‥ A. advoaverat se tenere ‥ a nobis ‥ omnia supradicta ‥, in recompensacionem omnium que ‥ J. racione feodi, advoacionis, homagii, deadvoacionis et tocius questionis ac controversie ‥ petere poterat a dicto A., idem A. ‥ det ‥ dicto J. ‥ lx li. Ib. 255; 1289 avoavit se tenere ‥ a ‥ rege ‥ vicecomitatum ‥, quibus recognicione et avocacione factis [etc.] Ib. 313; 1286 eorum tenentes habeant communam in ‥ communibus pasturis ‥ sine aliqua ~one seu recognicione mihi ‥ facienda (Bakewell) BBC 81. 4 a encouragement. b authorization. a fragilis [anima] ‥ indiget mansuetudine, ‥ hilari ~one ‥ et pluribus hujusmodi Eadmer V. Anselmi I 22.  b 1297 si aliquis per ~onem domini regis ‥ seu ‥ magnatum quorumcunque decetero hujusmodi prisas facere presumpserit, ‥ capiatur MGL II 72; 1318 P. ‥, qui non est communarius, falcavit in communa vjc lesch’ sine ~one alicujus communarii CBaron (Ely) 125. 5 (payment for) avowry, patronage, protection (cf. advocaria). b (W. & Marches). c (Ir.; cf. G. J. Hand: English Law in Ireland 197–8). 1215 liberavimus R. C. ‥ captum pro eo quod inventus fuerat sine ~one in com. de Suhamton’ cum N. de W. Pat 133a; c1230 si aliquis sue ~onis infra autumpnum egressus fuerit domum suam ad serviendum ‥, denarium dabit (Cust. Wretham) Doc. Bec 117; 1247 dabit iij gallinas annuatim ‥ pro habenda ~one domini et recipitur in thedinga SelPlMan (Weedon Beck, Northants) 11; 1275 communitas Lenn’ [Norf] aliter utuntur libertate sua quam facere debent, eo quod recipiunt in avocacione sua extraneos occasione gilde †sua [l. sue], ita quod extranei sunt quieti alibi de toloneis Hund. I 461b; 1296 sunt v nativi de tenencia prioratus S. Andree Northamt’; et debent de consuetudine dare ad Natale Domini pro ~one habenda x capones IPM 80/6 (Cal. p. 283) ; 1317 onerat se ‥ de iij s. de censura hominum que vocatur ~o (MinAc) Peramb. Dartmoor 297; 1349 capitagia ‥ de J. atte Dole et filio ejus pro ~one habenda ad terminum vite (Ext. Brightestone) Arch. J. VI 165; p1375 [tenentes ad vitam] quibus non licebit ponere se in ~one alterius domini in prejudicium domini abbatis (CourtR Cranfield, Reg. Ramsey) Ib..  b 1199 liberos meos spadarios et homines de ~one mea (Ch. Lewelini) Rec. Caern. 147; 1218 nativos suos qui ad ~onem meam venerint ‥ quietos concedo (Ch. com. Cestr.) EHR XXIX 44; 1251 plures sunt in dicto manerio [Stretton, Salop] qui ceperunt domus vel mesuagia et nichil reddunt domino regi nisi ij d. vel iij vel iiij pro ~one IMisc 5/28; 1283 de hiis qui sunt in ~one domini, per annum x s. IPM (Carm) 35/4 r. 14; 1331 Ewias: ‥ est ibidem alia consuetudo que vocatur ~o hominum IPM 29/7 r. 14.  c 1306 de Huet O Laythgan pro esse in ~one domini per annum iiij d.; ‥ de quadam Flory Hybernica de Joeliston de testagio pro esse in ~one domini per annum iiij d. RB Ormond 40–1. 6 a patronage of religious house. b patronage of benefice (w. right of presentation), advowson. c (w. decimarum) (?) right to assign tithes. a 1259 rex ‥ concedit quod idem episcopus [Bathon’] et successores sui ~onem abbacie [Glaston’] ‥ possideant, et quotiens abbaciam vacare contigerit inde, prout ad patronum pertinet, ordinent et disponant Cl 411.  b †1141 dedisse ‥ jus ~onis et dominationis ecclesie ejusdem Terdebig [Worcs] Regesta III 115; 1154 concessisse ‥ totum manerium de Cressynge cum ~one ecclesie ejusdem manerii in liberam elemosinam Rec. Templars 147 (cf. ib. 261: 1177 de †adductatione ecclesie de Roueston); jus ~onis aut patronatus ecclesie quid prohibet distrahi?  J. Sal. Pol. 677c; si super ultima presentatione tantum fiat contentio, ‥ tunc per assisam de ~onibus ecclesiarum proditam loquela illa tractabitur Glanv. IV 1; 1199 petit versus Adam ‥ quod permittat ei presentare idoneam personam ad ecclesiam de S., que vacans est, cujus ~o ad eum habet pertinere, sicut illam que fundata est super feudum suum et ad quem omnes antecessores sui presentaverunt personam post conquestum Anglie CurR I 111; 1200 petit ‥ ~onem ecclesie sue de H., ut illam que sita est in feudo suo de H. et quam antecessores sui a conquestu Anglie dederunt et quam ‥ pater suus dedit cuidam R. persone Ib. 211; cum jus ~onis et jus presentandi semper remaneat cum patrono Bracton 53; unica ~o dividi non poterit, quamvis ecclesia ‥ in plures partes dividatur ‥ ratione diversarum baroniarum Ib. 76b; 1281 extunc ipsius ecclesie patronatus seu ~o ad nos ‥ tanquam ad verum ipsius patronum revertatur Reg. Heref. 294b; 1419 rogo ‥ quod ‥ alia tenementa ‥ aut certe ~ones ecclesiarum ad valenciam xl li. per annum perquirantur et approprientur Wills N. Country 26.  c 13‥ ne placitum tenerent inde in curia Christianitatis donec discussum esset in curia domini regis ad quem parcium pertineret ~o decimarum retentarum Meaux II 291.

advŏcātĭō, (11) ōnis, f. (advoco), action dʼappeler à soi ¶ 1 appel en consultation, [p. ext.] consultation, en justice : in re militari multo es cautior quam in advocationibus Cic. Fam. 7, 10, 2, tu es beaucoup plus avisé dans le métier des armes que dans les consultations judiciaires, cf. Verr. 2, 1, 129 ; Sulla 81 ¶ 2 réunion de ceux qui assistent, ensemble des advocati : scio quid hæc advocatio postulet Cic. Sest. 119, je sais ce que demande (ce que je dois à) cette réunion des amis qui assistent mon client, cf. Com. 15 ; Sulla 81 ; Cæc. 43 ; Domo 54 ; Verginius filiam cum ingenti advocatione in forum deducit Liv. 3, 47, 1, Verginius emmène sa fille au forum accompagné dʼune foule énorme de défenseurs ¶ 3 délai, remise [temps suffisant pour se pourvoir dʼun conseil] Cic. Fam. 7, 11, 1 || [en gén.] délai, répit : Sen. Ira 1, 18, 1 ; Marc. 10, 4 ; Nat. 7, 10, 1 ; Ep. 22, 11 ¶ 4 [à lʼép. impériale] métier dʼavocat, plaidoirie : fructum non ex stipe advocationum, sed ex animo suo petet Quint. 1, 12, 18, il cherchera sa récompense non pas dans le salaire de ses plaidoiries, mais dans sa conscience ; ducetur in advocationem maxime causa Quint. 12, 7, 4, ce qui lʼamènera à plaider, cʼest surtout la nature de la cause, cf. Plin. Min. Ep. 1, 7, 2 ; 1, 9, 2, etc.; Tac. D. 4 ; 10 ¶ 5 secours, consolation : Eccl.

advocatio , onis. f.
包詞訟。訟師會議。Advocationem petere 求官寬限以商量。

Suggest a Translation
See an image

advocātiō ōnis, f

• advoco, a summoning as counsel: maximarum rerum advocationes, i. e. consultations: in advocationibus, i. e. as an advocate. —The advocates, counsel, bar, body of pleaders: ea: ingens, L.— A delay for consultation, C.