calyx
călyx, ycis, m., = κάλυξ [καλύπτω; hence, any covering, husk, hull, shell], the bud, cup, or calyx of a flower.
- I Lit.: narcissi, Plin. 21, 5, 12, § 25. rosae, id. 21, 4, 10, § 14; 21, 18, 73, § 121: papaveris, id. 20, 18, 76, § 198: lilii, id. 21, 5, 11, § 23.—
- II Transf.
- A The shell of fruits, Plin. 15, 23, 25, § 92; 15, 22, 24, § 86; 23, 4, 43, § 86. —
- 2 An egg-shell, Plin. 28, 2, 4, § 19.—
- B The covering of shell-fish, etc., the shell, Plin. 9, 31, 51, § 100; 9, 56, 82, § 174; 32, 4, 14, § 39.—
- C A covering of wax around fruit to preserve it, Plin. 15, 17, 18, § 64.
călyx, ycis, f., = κάλυξ,
- a plant of two kinds, perh. the monk’s-hood, Plin. 27, 8, 36, § 58 sq.
calyx, ycis, m. (κάλυξ, v. καλύπτω, also) = jede Hülle: dah. I) die Knospe, der Blumenkelch, rosae, lilii, Plin. – II) die weichere Schale der Früchte (Ggstz. putamen), echinatus (castanearum), Plin.: pulvinatus (nucum), Plin. – III) die Schale der Schaltiere, calyces cochlearum, Plin.: calyces echinometrarum, Plin. – IV) die Eierschale, ovorum calyces, Plin. 28, 19. – V) die Wachshülle um das Obst, damit es vor dem Verderben geschützt wird, Plin. 15, 64. – VI) eine unbekannte Pflanze, Plin. 27, 58 sq.
călyx, ycis, m. (κάλυξ), corolle des fleurs : Plin. 21, 25 || écorce [de fruits] : Plin. 15, 92 || coque dʼœuf : Plin. 28, 19 || coquille, carapace : Plin. 9, 100 ; 32, 39 || enduit de cire pour préserver les fruits : Plin. 15, 64 || plante [peut-être lʼaconit] : Plin. 27, 36.