casa

căsa, ae, f. [Sanscr. khad, to cover; cf.: cassis, castrum],

• any simple or poorly-built house, a cottage, hut, cabin, shed, etc., Varr. R. R. 2, 10, 6; Lucr. 5, 1011; 6, 1254; Cic. Tusc. 5, 34, 97; Vitr. 2, 1; Verg. E. 2, 29; Tib. 2, 1, 24 et saep.; Cic. Fam. 16, 18, 2; a small country-house, Mart. 6, 43; Caes. B. G. 5, 43 Herz.; Veg. Mil. 2, 10.—Of babyhouses, Hor. S. 2, 3, 247.—
• • • • b Casae, in late Lat. meton., a country estate, a farm, Cassiod. Var. 5, 14.—
  • B Prov.: ita fugias, ne praeter casam, i. e. do not run so far as to pass the safest hiding-place, in allusion to a game of hide-and-seek, Ter. Phorm. 768. —
• II Esp.: casa Romuli, the thatched cottage of Romulus on the Capitoline Hill, Vitr. 2. 1; cf. Verg. A. 8, 654; Ov. F. 3, 183 sqq.

casa, ae, f. (zu Wurzel *kat, bergen, decken, s. 1. cassis, castrum), I) jedes einfache od. ärmliche Gebäude, das Häuschen, die Hütte, Cic. u.a.: casa frondea, Ov.: stramenticia, Lagerhütte von Stroh, Auct. b. Hisp.: parvula Romuli, Val. Max.: agrestis, Amm.: piscatoria, Petr.: pastoralis, Val. Max.: caprilis, Ziegenstall, Oros.: custos casae, Sen.: potest ex casa vir magnus exire, Sen. – bes. »Gartenhaus«, Cic.: »Landhaus«, Mart.: im Felde, »Baracke, Lagerhütte«, Auct. b. Hisp.: Kate, Baracke der Verwalter, Kolonen u. Knechte (im Ggstz. zu villa [Herrenhaus] u. zu fundus [Hauptgut]), Varr. u. ICt. – Sprichw., ita fugias, ne praeter casam, fliehe so, daß du nicht an der bergenden (schützenden) Hütte vorbeirennst, d.i. fliehe so, daß du nicht aus Eifer zu entkommen den eigentlichen Zielpunkt deiner Flucht verfehlst, Ter. Phorm. 768. – II) meton. = Landgut, Hof, Cassiod. var. 5, 14: k(asa) Oppiana, Corp. inscr. Lat. 10, 407.

1 casa [CL] 1 hut, house, homestead, building; b (eccl. or mon.). c (?) hamlet. d (?) shed, sty. e cage, mew; but cf. 1 cassa. coepit ‥ oppida, rura, ~as, vicos, castella propter evangelizandum ‥ peragrare Bede HE III 28; ~a vel casula, insæte hus vel lytel hus Ælf. Sup.; [Malcolmus III] innumerabilium catervas hominum abduxit, ita quod in regno suo domus ferme vel ~a nequaquam extiterat que ‥ captivum non tenebat Fordun Chr. V 16.  b casae cacumina / cadebant ad fundamina Carm. Aldh. 1. 167; erat in proximo ~a, in qua infirmiores ‥ induci solebant Bede HE IV 22 p. 261; qui locus ‥ vulgo vocatur Ad Candidam ~am, eo quod ibi ecclesiam de lapide ‥ fecerit Ib. III 4; plumbea sarta tegunt cāsae cum culmina summae Æthelwulf Abb. 452; a1160 ecclesie S. Marie de ~a Dei [Norm.] et monialibus ibidem Deo servientibus Act. Hen. II I 202.  c s1191 carpebant iter ‥ usque ad ~am dictam Angustarum Viarum Itin. Ric. IV 12; s1348 pestilencia nec civitatem nec villam nec †capham [? casam misr. as cafam] nec eciam nisi raro domum relinquens quin majorem partem vel totum interfecit Eul. Hist. III 213.  d 1446 pro ‥ factura ~arum infra ortum porcorum Ac. Durh. 86.  e notum est aves generosas mutari in ~is ex virgis compactis Neckam NR I 33. 2 hide of land. Cf. casata. 859 ego Plegred aliquam terre unculam emi ‥, hoc est an healf tun. ‥ hanc ~am ‥ ego E. Plegrede donabo sibi abendum [sic] CS 497; †961 (12c) quandam ruris partem ‥ donare decreveram, id est unam cassam Ib. 1074.

2 casa v. 1 cassa

căsa, (10) æ, f. , cabane, chaumière : Cic. Tusc. 5, 97 ; casæ humiles Virg. B. 2, 29, chaumières au toit bas || baraque [de soldats] : casæ stramentis tectæ Cæs. G. 5, 43, 1, baraques couvertes de paille || [prov.] ita fugias, ne præter casam Ter. Phorm. 768, quand nous fuyons, ne perdons pas de vue le logis || propriété rurale, petite ferme : casa Oppiana CIL 10, 407, la ferme dʼOppius.

casa , ae. f.
草房。

Suggest a Translation
See an image

casa ae, f

• SCAD-, a small house, cottage, hut, cabin, shed: casae aratorum: habitare casas, V.: casae stramentis tectae, Cs.: in casis habitare, L.: Aedificare casas, to build baby-houses, H.—Prov.: ita fugias ne praeter casam, i. e. run beyond the hiding-place(in the game of hide-and-seek), T.

Casa

(1) A cottage. See domus.

(2) A bower or rustic arbour.