cessatio

cessātĭo, ōnis, f. [cesso].

• A tarrying, delaying: non datur cessatio, Plaut. Poen. 4, 2, 103 (925).—Hence,
• II Inactivity, idling, cessation, omission, idleness: furtum cessationis quaerere, Q. Cic. Fam. 16, 26, 2: cessatio libera atque otiosa, Cic. Leg. 1, 3, 10 Orell. N. cr.: pugnae, Gell. 1, 25, 8: Epicurus nihil cessatione melius existimat... deum sic feriatum volumus cessatione torpere, etc., Cic. N. D. 1, 36, 102; 1, 37, 102.— So in jurid. lang., a punishable delay, Dig. 37, 2, 6.—And of ground, a lying fallow, Col. 2, 1, 3.

cessātio, ōnis, f. (cesso), I) das Zögern, Säumen, die Saumseligkeit, Plaut. Poen. 925. – furtum cessationis quaerere, absichtlich saumselig sein, um um einen Brief zu betrügen, Q. Cic. in Cic. ep. 16, 26, 2. – als jurist. t. t., die straffällige Zögerung, Saumseligkeit, Tryphon. dig. 27, 2, 6. Fragm. Vat. 228. – II) das Feiern, der Müßiggang, die Ruhe od. Zurückgezogenheit (von Geschäften), c. libera atque otiosa, Cic.: nihil cessatione melius existimare, Cic.: cessatione torpere, Cic.: laborandum est, ne nostra nobiscum aut inter nos cessatio vituperetur, unser zurückgezogenes Leben ganz unter uns, Cic. – bes. das müßige Zusehen (wo man handeln sollte), Arnob. 2, 44 u. 3, 23. – übtr., v. Lebl., das Ruhen, cessatio ista pugnae pacticia (als Umschreibung von indutiae u. ἐκεχειρία), Gell. 1, 25, 8. – v. Acker, das Brachliegen, Col. 2, 1, 3.

cessatio [CL] , coming to an end, conclusion (esp. of acad. term, sts. w. magistrorum). b passing out of use, obsolescence. c withdrawal, retirement, abdication. d suppression, extinction. post ~onem ignitegii Ord. Ebor. II 293; c1395 die ~onis in expensis magistri et responsalium (Mun. Merton) Educ. Ch. 304; a1350 ante ~onem magistrorum StatOx 27; 1502 ultimo die ~onis cujuslibet termini Ib. 303; 1589 statim a ~one pulsationis campanae Ib. 441.  b sunt tria legalia vel ceremonialia de quorum ~one vel variacione Judei ‥ precipue offenduntur Wycl. Ver. III 105 (cf. id. Sim. 76).  c c1335 pro ~one nostra de Parliamento apud Ebor’ DCCant. DE/3 f. 3b; 1378 ~o vicecomitis ab officio suo quia rebelliavit majori (LBLond H 92) MGL I 605; s1399 [Ricardus II] manu sua se subscripsit, prout in forma ~onis plenius continetur Wals. HA II 234; 1407 ad elecciones et ~ones ac modum regiminis cancellarii, procuratorum et bedellorum progreditur StatOx 199.  d 1324 tempore ~onis et adnullacionis ordinis [Templi] MunCOx 42.

cessātĭō, ōnis, f. (cesso), ¶ 1 retard, lenteur, retardement : non datur cessatio Pl. Pœn. 925, il nʼy a pas de temps à perdre ¶ 2 arrêt de lʼactivité, repos : Epicurus nihil cessatione melius existimat Cic. Nat. 1, 36, Épicure ne trouve rien de préférable au repos ¶ 3 arrêt, cessation : cessatio pugnæ Gell. 1, 25, 8, cessation du combat ¶ 4 repos donné à la terre, jachère : Col. Rust. 2, 1, 3.

cessatio , onis. f. v. cesso.


Suggest a Translation
See an image

cessātiō ōnis, f

• cesso, inactivity, idleness, absence of occupation: otiosa.