chaos

chaos, Akk. chaos, Abl. chao (andere Kasus kommen in der klass. Periode nicht vor; Genet. chaï, Serv. Verg. Aen. 1, 664), n. (χάος, τό), I) der unendliche leere Raum als Reich der Finsternis, die Unterwelt, Ov. met. 10, 30: personifiziert = Vater der Nacht u. des Erebus, Verg. Aen. 4, 510; 6, 265. – II) übtr.: A) das unermeßliche Dunkel, die tiefe Finsternis, Cimmerium, Stat. silv. 3, 2, 92: horridum, Prud. cath. 5, 3. – B) die verworrene, gestaltlose Urmasse, aus der die Welt gebildet wurde, Ov. met. 1, 7. Lact. 1, 5, 8 u. 2, 8, 8.

chaos [CL < χάος] , chaos, abyss of darkness and confusion (also fig); b (w. ref. to Hell). c chasm, ‘gulf’ (cf.Luke xvi). heu! chaos immensum claudēret cuncta latebris Aldh. Aen. 79. 10; chaus, duolma, prima confusio omnium rerum GlC C 361; 9‥ cahus, dwolma, ‥ ~o, dimnesse gastas, ‥ ~os, gedwolman WW; antiquumque chaos rursum miser orbis habebit V. Ed. Conf. 41v; solum palustre ‥ quod ‥ velud caos in solidum titubans voraginem minare cerneres Lib. Eli. II 109; ante chaos, jurgium indigeste molis Poem S. Thom. 70; s1189 orta est interim cahos et caligo tenebrarum insolita Gerv. Cant. I 478; ante dies nostros et populare chaos Garl. Tri. Eccl. 109 (cf. ib. 121: nec satiare queunt ventris inane chaos); 1328 omnes [cives] ‥ ~os uno culpe et anathematis includuntur Conc. II 550.  b dum chaos inferni surgens de morte Redemptor / linqueret Aldh. CE 4. 6. 7; ad caeli scandunt spiracula sedes / absque chao densis gestantia labara turmis Id. VirgV 2348; subtus patens horridum ~os inferni Anselm (Med. 1) III 78; in descensu super irremeabile ~os inferni eras Ib. (3) III 89.  c ~os magnum, non tantum maris et terrarum sed regis ire et minarum, inter eos firmatum erat W. Fitzst. Thom. 83; s1398 inter ipsum et eos ‥ misit Deus magnum scismatis ~os Ad. Usk 24.

chăŏs, (11) ī, n. (χάος), ¶ 1 le chaos, masse confuse dont fut formé lʼunivers : a Chao Virg. G. 4, 347, à partir du Chaos [avant même la création du monde] || le Chaos personnifié : Virg. En. 4, 510 || le vide infini, les Enfers : Ov. M. 10, 30 ¶ 2 [fig.] profondes ténèbres : Stat. S. 3, 2, 92 ; chaos horridum Prud. Cath. 5, 3, ténèbres effrayantes.

chaos , i. n. abl, chao.
混沌。神名。 地獄。

Suggest a Translation
See an image

(chaos)

• abl.chaō, only acc, n., χάος, the unformed world, void, empty space: ingens, inane, O.—The formless mass of which the universe was made, chaos: a chao, since the creation, V.