circumsono
circumsono, to sound, resound on every side
Frieze-Dennison Vergil
circumsonō, 1, n. and a.: to sound about; raise a din around, 8.474.
Could not find circumsonat in Logeion dictionaries.
circumsonat Verb: present active indicative 3rd singular of circumsono
circum-sŏno, āre, v. n. and a. (rare but class.).
- I Neutr., to sound, resound (with something) on every side, to be filled with any sound: locus, qui circumsonat ululatibus cantuque symphoniae, Liv. 39, 10, 7; 27, 18, 16; Vitr. 5, 8, 1; Manil. 5, 582. —
- B Of the sound itself, to resound: dux theatri sui audiens plausum, in modum planctus, circumsonare, Flor. 4, 2, 45.—
- II Act.
- A To surround a thing with a sound, to make something to echo or resound, to fill everywhere with a sound: aures vocibus undique, Cic. Off. 3, 2, 5 (cf. id. Fam. 6, 18, 4, and Hor. Ep. 1, 1, 7, personare aurem): clamor hostes circumsonat, Liv. 3, 28, 3: Rutulus murum circumsonat armis, Verg. A. 8, 474; cf.: quā totum Nereus circumsonat orbem, Ov. M. 1, 187 Haupt (al. circumsonat): me luxuria undique circumsonuit, Sen. Tranq. 1, 9.—
- β Pass.: Threicio Scythioque fere circumsonor ore, Ov. Tr. 3, 13, 47; 4, 10, 111: nunc procul a patriā Geticis circumsonor armis, id. ib. 5, 3, 11.
circum-sono, sonuī, sonātum, āre, a) v. Tönen u. tönenden Pers. = einen Ggstd. umtönen, umschallen, umrauschen, umlärmen, circumsonans undique clamor, Liv.: clamor hostes circumsonat, Liv.: me luxuria undique circumsonuit, Sen. de tranqu. an. 1, 9: Rutulus murum circumsonat armis, Verg.: im Passiv, in modum planctus circumsonatus, Flor. 4, 2, 45: Threïcio fere circumsonor ore, Ov.: finitimis quamvis circumsoner armis, Ov. – b) v. Örtl., rings ertönen, umtönt werden, rings widerhallen, loci circumsonantes, qui apud Graecos nominantur περιηχοῦντες, Vitr. 5, 8, 1: locus, qui circumsonat ululatibus cantuque symphoniae, Liv.: Mygdonio buxus circumsonat horrida cantu, Claud.: circumsonat aequor dentibus, Manil.: talibus aures tuas vocibus undique circumsonare, Cic. de off. 3, 5.
See: circumsonare
circumsŏnō, (13) ŭī, ātum, āre, ¶ 1 intr., retentir autour, retentir de : locus qui circumsonat ululatibus Liv. 39, 10, 7, lieu qui retentit de hurlements ; talibus aures tuas vocibus circumsonare Cic. Off. 3, 5, [il est utile] que tes oreilles retentissent de semblables propos (que de semblables propos retentissent à tes oreilles) ; circumsonantes loci Vitr. Arch. 5, 8, 1, lieux retentissants [où il y a un écho] ¶ 2 tr., retentir autour de, faire retentir autour de : clamor hostes circumsonat Liv. 3, 28, 3, le cri de guerre retentit autour des ennemis ; Rutulus murum circumsonat armis Virg. En. 8, 474, le Rutule fait retentir ses armes autour des murs ; Scythico circumsonor ore Ov. Tr. 3, 14, 47, lʼaccent Scythe retentit autour de moi.
- 1. rondom weerklinken, galmen (van: abl.); ➤ locus qui circumsonet ululatibus (Liv.);
- 2. klinken rondom, doen weerklinken; ➤ clamor hostes circumsonat (Liv.); Rutulus murum circumsonat armis (Verg.).
circum-sonō —, —, āre,
- to sound, resound on every side: locus circumsonat ululatibus, is filled, L.: ad circumsonans clamor, L. — To surround with sound, make to resound, fill with sound: aurīs vocibus undique: clamor hostes circumsonat, L.: murum armis, V.: Scythio circumsonor ore, O.