clepo

clĕpo, psi, ptum (not clepi, v. Neue, Formenl. 2, 493; Madv. ad Cic. Fin. 5, 25, 74), 3, v. a. [root klep- of κλέπτω, whence also clipeus; kindred with celo, cella, occul-o, clam],

• to steal (rare, and mostly anteclass. for furor): sacrum qui clepsit rapsitve, old form. ap. Cic. Leg. 2, 9, 22: si quis clepsit, etc., old form. ap. Liv. 22, 10, 5; Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23; id. ap. Cic. N. D. 3, 27, 68; Plaut. Ps. 1, 2, 6 (137); Lucil. ap. Varr. L. L. 7, § 94 Müll.; Auct. ap. Cic. Rep. 4, 5, 11 (v. Non. p. 20, 14; cf. Madvig. ad Cic. Fin. 5, 25, 75); Manil. 1, 27; Prud. Psych. 562.—
• II Trop.: sermonem, to listen secretly to, Pac. ap. Non. p. 20, 18; so, verba nostra auribus, Att. ib. p. 12: se opificio, to withdraw secretly from the work, Varr. ib. p. 20: se, to conceal one’s self, Sen. Med. 156; id. Herc. Fur. 799.

clepo, clepsī, cleptum, ere (gotisch hlifan, griech. κλέπτω, vgl. Varr. LL. 7, 94), heimlich wegstehlen, mausen, altlat., ( alci) alqd, Gesetzformel bei Cic. de legg. 2, 22. Carm. vet. b. Liv. 22, 10, 5 (an beiden Stellen clepsit = clepserit). Plaut. Pseud. 138. Lucil. fr. inc. 114. Prud. psych. 562 (wo verb. rapere et clepere): dolo od. furto alqd, Acc. tr. 535. Manil. 1, 27: agnum e regia, Acc. tr. 212. – übtr., sermonem ex occulto, aufschnappen, * Pacuv. tr. 185: u. so verba auribus, Acc. tr. 292: se opificio, sich von der Arbeit drücken, Varr. sat. Men. 342: u. clepere sese, sich drücken, sich verbergen (v. Schmerz), Sen. Med. 156 (aber Sen. Herc. fur. 803 (799) Peiper u. Leo se tegmine ingenti tegit).

clĕpō, (16) psī, pĕre, arch. (cf. κλέπτω), tr., dérober : Pl. Ps. 238 ; clepere dolo Cic. Tusc. 2, 23 [trad. dʼEschyle], dérober par ruse || [fig.] sermonem clepere Pacuv. 185, épier un entretien || cacher, dissimuler : levis est dolor, qui potest clepere se Sen. Med. 156, cʼest une faible douleur que celle qui peut se dissimuler || soustraire : se opificio clepere Varro Men. 342, se dérober au service.

➳ clepsit, futur arch. : texte de loi dans Cic. Leg. 2, 22 ; cf. Liv. 22, 10, 5.

clepo , is, psi, ptum, pere. 3.
偷。竊。 — se 自隱藏

Suggest a Translation
See an image

clepō psī, —, ere

• CLEP-, to steal(rare): sacrum qui clepsit (for clepserit): si quis clepsit, etc., L.(old law).