elatio

ēlātĭo, ōnis, f. [1. effero], a carrying out.

• I Lit. (post-class.): FERRI, Inscr. Fratr. Arval. ap. Marin. 43 and 402.—
• • B In partic.
  • • 1 A carrying to the grave, a burial: mortui, Dig. 11, 7, 14, § 3.—
    • 2 A lifting or raising up: onerum, Vitr. 8, 10: maris, i.e. high waves, Vulg. Psa. 92, 6. —
• II Trop. (class.).
• • A A being carried away or hurried along; transport, passion: laetitia quasi gestientis animi elatio voluptaria, Cic. Fin. 3, 10 fin. (cf.: efferri laetitiā, under effero, II. B.).—
  • B Exaltation, elevation: elatio et magnitudo animi, Cic. Off. 1, 19, 64; cf.: elatio atque altitudo orationis, id. Brut. 17, 66: parium autem comparatio nec elationem habet nec submissionem, id. Top. 18, 71.—
  • C Self-exaltation, pride, elation (cf.: superbia, insolentia, arrogantia, vanitas, fastus, fastidium), Ambros. Psa. 4, 8; Serm. 17, 36 fin.; Arn. 2, 63; Vulg. 2 Macc. 5, 21.

ēlātio, ōnis, f. (effero), I) das Hinaustragen, 1) im allg.: ferri, Act. fratr. arv. a. 184 (Corp. inscr. Lat. 6, 2099) 3, 23. – 2) insbes., das Zugrabetragen, das Begräbnis, die Beerdigung, mortui, Ulp. dig. 11, 7, 14. § 3. – II) die Hebung in die Höhe, die Aufhebung, A) eig.: a) tr.: oneris, Vitr. 10, 3 (8), 2: manus, Hieron. in Iob 15. – b) intr.: α) das Sich-Heben, die Hebung, mirabiles elationes maris, die erhobenen Wellen des Meeres, Vulg. psalm. 92, 4: elationes fluctuum, der Aufruhr, Leo M. serm. 1, 7. – β) die Hervorragung, stellarum et solis ultra finalem circulum elatio, Chalcid. Tim. 71 in. – B) übtr.: 1) als gramm. t. t., die Hebung des Tons (Ggstz. positio), Mart. Cap. 9. § 982. p. 368, 20 Eyss.: temporis, soni, vocis (Ggstz. depositio), Mar. Victorin. art. gr. 1, 9, 3 = p. 40, 16 K.: Plur. elationes (= ἄρσεις), Hebungen der Stimme, Ggstz. deiectiones (= θέσεις), Fulg. myth. 3, 9: elationes celsae, Ggstz. inclinationes infimatae, Mart. Cap. 6. §595. – 2) der Aufschwung, Schwung, a) übh.: el. et magnitudo animi, Cic.: u. so el. atque altitudo orationis suae, der hochfahrende Schwung seiner Sprache, Cic.: el. vocis, Vitr.: el. virium, Erhebung, Rühmung, Plin. – b) insbes., die Überhebung, der Übermut, Stolz, Ambros. in psalm. 4, 8. serm. 17. § 36 extr. Arnob. 2, 63 (neben arrogantia): el. mentis, Vulg. 2. Mach. 5, 21: el. iuventutis, Fulg. contin. Verg. p. 151 M. – 3) die Überordnung, Superordination (Ggstz. summissio, Unterordnung, Subordination), parium comparatio nec elationem habet nec summissionem, Cic. top. 71.

1 elatio [CL] 1 (ceremonial) carrying out. sperasse se ‥ aliquod alleviamentum ‥ pro tot ~onibus funerum W. Malm. GR III 293. 2 elevation, height. b ocean swell, billow (cf.Psalm. xcii 4). Gir. TH II 23 (v. cornu 1a); arenosa loca ‥ in ‥ aggeres ‥ levata et iterum ‥ de montuosis ~onibus Eoli commotivis agitacionibus in valles repressa Ps.-Elmh. Hen. V 59 p. 151.  b c1170 [Christus] qui comprimit ~ones maris J. Sal. Ep. 295 (297); s1174 maris sevitiam, fluctuum ~onem, procellarum fragores ‥ expavit Diceto YH 388; 1199 gratie vestre, que ‥ maris ~onibus mirabilis se objecit (Lit. ad Papam) Ep. Cant. 522; s1343 per maris ~ones mirabiles fluctusque procellosos ‥ agitati Avesb. 101b; maris hec elacio mira, / imber, grando silent Elmh. Metr. Hen. V 1034; montanis ~onibus effugatis, a ponto mansueti pelagi aura favorabilis ipsas classes ‥ invitabat Ps.-Elmh. Hen. V 19. 3 pride. ni pro contribulibus ‥ mori optasset ‥ inconsideratam cordis ~onem propria morte piaret Gildas EB 39; tumido ~onis supercilio inflati Aldh. VirgP 10; Alcuin Dogm. 285c (v. ebullire 1c); 939 si quis ‥ hanc nostram difinitionem ~onis habitu incedens ‥ infringere temptaverit CS 734; clerici, ~one et insolentia ac luxuria praeventi Ælf. Æthelwold 12; si gaudium inflatur in ~onem, opponit ei justitia humilitatem R. Niger Mil. II 12; s1269 cum archiepiscopus Ebor’, adhuc in ~one sua perseverans, fecisset ante se crucem suam portare Leg. Ant. Lond. 117; ut deploret transactas ~ones vanissimas R. Bury Phil. 20. 248; nec inanis ~onis tumorem concipit Ps.-Elmh. Hen. V 45.

2 elatio v. eleatio

ēlātĭō, (14) ōnis, f. (effero), action dʼélever : Vitr. Arch. 8, 10 || [fig.] transport de lʼâme : Cic. Fin. 3, 35 ; Tusc. 4, 67 || orgueil, arrogance : Arn. 2, 63 || élévation, hauteur, grandeur, noblesse : Cic. Br. 66 ; animi Cic. Off. 1, 64, hauteur dʼâme || exagération, amplification, hyperbole : Cic. Top. 71 || enterrement : Ulp. Dig. 11, 7, 3.

elatio , onis. f. (effero.)
高。起高。自髙。 — orationis 高文。— animi 高志意。

Suggest a Translation
See an image

ēlātiō ōnis, f

• elatus, a transport, exaltation, elevation: animi: orationis.