levatio

lĕvātĭo, ōnis, f. [1. levo]. *

• A lifting up, raising, elevating: onerum levationes facere, Vitr. 10, 8; a metrical t. t. = ἄρσις, Aug. Mas. II. 18.—
• II Trop.
• • A An alleviation, mitigation, relief (class.): alicui esse levationi, Cic. Fam. 6, 4, 5: ea, quae levationem habeant aegritudinum, may produce an alleviation, may alleviate, id. Tusc. 1, 49, 119: levationem invenire acerbissimis doloribus, id. ib. 5, 41, 121: doloris at officii debiti, id. Att. 12, 23, 3.—
  • B A diminishing (rare but class.): vitiorum, Cic. Fin. 4, 24, 67: periculi, Vell. 2, 130 fin.

levātio, ōnis, f. (2. levo), I) eig., das Aufheben, In-die-Höhe-Heben, onerum levationes facere, Vitr. 10, 3, 1. – II) übtr.: 1) die Erleichterung, alci esse levationi, Erleichterung verschaffen, Cic.: habere (verschaffen) levationem aegritudinum, Cic.: invenire levationem molestiis, Cic. – 2) die Verminderung, vitiorum, Cic.: periculi, Vell. – 3) als metr. t. t., die Hebung des Tons, der Aufschlag im Takte (Ggstz. positio, der Niederschlag), Augustin. de mus. 3, 8.

levatio [CL] 1 raising, lifting up, elevation; b (of the host). c (~o de fonte) lifting from the font, baptism. d (~o wanti) raising of a glove (as signal for start of fair). e (~o crucis) inauguration of crusade. 1448 ad hoc faciendum predicti Jacobus et Andreas per suarum manuum ~onem fide data obligantur ExchScot 327; in cranatione et ~one dicti le butt de sack Entries 3b.  b 1518 vicarius non vult permittere parochianos ad intrandum cancellum ut videant ~onem Vis. Linc. I 132.  c in ~one pueri de fonte sacro Conc. II 131.  d c1205 omnes costumas quas ipse et antecessores sui dicebant debere accipere in feriis nostris ante ~onem wanti et post deposicionem wanti Cart. Mont. S. Mich. 8.  e nunc interdictis, crucis ~onibus et aliis censuris sophisticis comminando Wycl. Ver. II 135. 2 rising, getting up; b (from bed); c (of the sun). fiat prostratio usque ad inceptionem Agnus Dei et tunc fiat ~atio usque Miserere Nobis, et ibi prostratio Miss. Heref. 3.  b 1423 erga horam ~onis Amund. I 105.  c 1279 injuste ibidem detinuit a dicta hora ~onis solis usque horam post nonam Hund. Highworth 130. 3 uprising, rebellion. 1382 ne quis hujusmodi conventicula, congregaciones seu ~ones contra pacem nostram seu in turbacionem populi nostri faciat RParl 494a; quod hujusmodi ~ones, congregationes, et damna ‥ minime processerunt ‥ Wals. HA II 17. 4 raising, setting up, construction. 1198 pro injusta ~one muri CurR I 58; 1239 [per] ~onem illam arcata est communis via BNB III 267; a1250 interdicimus ~ones arietum super rotas (v. aries 2c); s1286 super novella ~one cujusdam caye et domus Thorne 1941; 1336 pro stipendiis xiij hominum ‥ auxiliancium in ~one ejusdem pele Cal. Scot. III 367. 5 establishing, starting, beginning: a (of place); b (of session of court or legal proceedings). a 1417 in prima ~ione vel occupacione (v. levare 6a); 1424 si quis ‥ shoppam levare voluerit ‥ solvat ad suam primam ~onem xx s. Mem. York I 193; in prima ~one sua shoppe Ib..  b super ~one auditorum State Tri. Ed. I 13; 1523 tempore ~onis querele predicte Law Merch. II 136; ante ~onem querele assise predicte Entries 73. 6 raising (of money), levying (of tax). 1260 firme vestre ~one RL II 166; 1332 et vicecomites et ballios dictorum comitum ad quos ~o dictorum debitorum spectat plenarius onerandos LTR Mem 105 m. 4d.; 1369 Robertus [de Bruys] super ~one dicte contribucionis seriandum deforciavit: super quo consulendus est rex ExchScot 334; 1377 computanti, pro multiplicibus laboribus factis, tam in ~one pecunie, quam alias pro negociis regis, xiij li. vj s. viij d. Ib. 568; s1433 ad exonerandum dictos abbatem et priores ‥ de collectione et ~one dicte medietatis decime Amund. I 323; 1456 de xvij li. ij s. iij d. de castriwardis terrarum de le Mers, que spectabant ad ~onem quondam dicti David Cherynside, restantibus ut supra ExchScot 256; 1551 sub poena sex solidorum ‥ ad quorum ~onem atque inductionem procuratores ‥ astringentur StatOx 361. 7 lifting off, removal: a (of mown hay or harvested crop); b (w. field as obj.). a 1285 dominus dabit falcator’ ij pratorum pro ~one feni iiij s. (Tangmere) Cust. Suss II 12; 1344 in falcacione cimiterii ecclesie ‥ cum sparsione et ~one feni et herbagii ‥ Pri. Cold. app. lxix p. cvi; 1388 pro operibus ‥ ~onis, tassacionis et cariacionis feni xxiij s. IMisc 239/3m; 1390 de l operibus falcacionis, spargacionis, ~onis †mulliones [? l. mullinacionis] cariacionis et tassacionis Crawley 290; 1439 pro ‥ ~one ‥ feni Ac. Durh. 72.  b 1282 faciendo ‥ unam ~onem prati et unam messionem in autumpno AncD A 7981; 1307 valent eorum omnium predictorum opera in falcacione et ~one prati xij s. ij d. ob. IPM 128/15; c1315 (v. adunatio 2a); falcacionem, ~onem, cariagium, et tassacionem prati Gavelkind 187. 8 (~o finis) drawing up of a settlement, production of agreement. venit in curiam ‥ et ibi fuit in ~one ‥ finis et ‥ consenciebat State Tri. Ed. I 25; 1330 a tempore ~onis finis PQW 578; c1343 ad ~onem finis illius Reg. Brev. Orig. 13v; 1384 nec ‥ de manerio predicto unquam seisiti fuerunt ante ~onem finis predicti RParl 199b.

lĕvātĭō, ōnis, f. (levo 2), ¶ 1 soulagement, allégement, adoucissement : Cic. Fam. 6, 4, 5 ; Tusc. 1, 119 ; 5, 121 || atténuation : Cic. Fin. 4, 67 ; Vell. 2, 130 ¶ 2 action de soulever [un poids] : Vitr. Arch. 10, 3, 1.

levatio , onis. f. v. levamen.
— vitiorum 改各毛病。

Suggest a Translation
See an image

levātiō ōnis, f

• 1 levo, an alleviation, mitigation, relief: tibi levationi esse: ea, quae levationem habeant aegritudinum, may alleviate: doloris.—A lessening, diminishing: vitiorum.