Alas! Could not find the search term ὕϊνος. Found the closest form ὑί. Other nearby forms can be found in the wordwheel, or perhaps try searching again without accents.
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.