utrumque
uterque, Sing., each, either, each one, one and the other, one as well as the other, both (of two regarded severally)
utrum, introducing alternate question
Morpho's Latin capability is still in its infancy, and this version is just a placeholder. Many of the entries in the wordwheel may not have parse information or link to a incorrect or nonexistent lemma in Logeion. If you would like a second opinion on our parse, we recommend Whitaker's Words.
Parsed as:
✓ neuter nominative singular
neuter genitive plural
✓ neuter accusative singular
masculine genitive plural
✓ masculine accusative singular of
uterque
adverb
conjunction of
utrum
uterque
-
…. Quam ob rem placuit ei ut ad Ariovistum legatos mitteret, qui ab eo postularent uti aliquem locum medium utrisque conloquio deligeret velle sese de re publica et summis utriusque rebus cum eo agere. Ei legationi Ariovistus respondit si…
Julius Caesar, Gallic War
-
…trans id flumen omnes Nervios consedisse adventumque ibi Romanorum expectare una cum Atrebatibus et Viromanduis, finitimis suis nam his utrisque persuaserant uti eandem belli fortunam experirentur ; expectari etiam ab iis Atuatucorum copias atque esse in itinere ; mulieres quique…
Julius Caesar, Gallic War
-
…excitandus qui etiam non nullos agrestis homines tenuis atque egentis in eandem illam spem rapinarum veterum impulerunt. quos ego utrosque in eodem genere praedatorum direptorumque pono, sed eos hoc moneo, desinant furere ac proscriptiones et dictaturas cogitare .…
Cicero, in Catilinam
-
…mitteret, qui ab eo postularent uti aliquem locum medium utrisque conloquio deligeret velle sese de re publica et summis utriusque rebus cum eo agere. Ei legationi Ariovistus respondit si quid ipsi a Caesare opus esset, sese ad eum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…posita erant paululum ex planitie editus tantum adversus in latitudinem patebat quantum loci acies instructa occupare poterat, atque ex utraque parte lateris deiectus habebat et in fronte leniter fastigatus paulatim ad planitiem redibat, ab utroque latere eius collis transversam…
Julius Caesar, Gallic War
utrum
-
…longiorem diem conlaturus fuisset repraesentaturum et proxima nocte de quarta, vigilia castra moturum, ut quam primum intellegere posset utrum apud eos pudor atque officium an timor plus valeret. Quod si praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola…
Julius Caesar, Gallic War
-
…calamitate de tanta voluptate et gratulatione quicquam fortuna deminuerat. Is se praesente de se ter sortibus consultum dicebat, utrum igni statim necaretur an in aliud tempus reservaretur sortium beneficio se esse incolumem. Item M. Metius repertus et…
Julius Caesar, Gallic War
-
…decertaret, hanc reperiebat causam, quod apud Germanos ea consuetudo esset ut matres familiae eorum sortibus et vaticinationibus declararent utrum proelium committi ex usu esset necne ; eas ita dicere non esse fas Germanos superare, si ante novam lunam…
Julius Caesar, Gallic War
-
…triduum tempestate retentus ad Calpem K. Iun. traiecit sese m regnum Bogudis plane bene peculiatus. his rumoribus utrum Gadis referatur an Romam ad singulos enim. nuntios turpissime consilia mutat nondum scio. sed praeter furta et rapinas…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…decernit quam aequum, nihil dico, unum hoc dico, novum ; et hoc ipsum tacuisse mallem, quoniam utrumque quivis intellegere potuit sed iubet P. Quinctium sponsionem cum Sex. Naevio facere si bona sua ex edicto P…
Cicero, pro Quinctio