δυρομένα
ὀδύρομαι, to lament, bewail, mourn for
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
present middle participle feminine nominative dual
present middle participle feminine vocative dual
present middle participle feminine accusative dual
present middle participle feminine nominative singular
present middle participle feminine vocative singular of
ὀδύρομαι
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – | δύρομαι, ὀδύρομαι ὀδύρεαι, ὀδύρῃ κὠδύρεται, ὀδύρεται – – ὀδύρονται, ὀδύρονταί |
– | – | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – | – – ὀδύρετο, ὠδύρετο – – ὀδύροντο, ὠδύροντο |
– | – – – – – ὠδύραντο |
– | – | – | |||
| Subjunctive | – | – | – | – | – | – | ||||
| Optative | – | ὀδυροίμην – – – – – |
– | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | – | ὀδύρεο, ὀδύρου – δύρεσθʼ – |
– | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | – | ὀδύρεσθαι | – | – | – | – | ὀδύρασθαι | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ὀδυρόμενος | ὀδυρομένη |
| Genitive | ὀδυρομένου | – |
| Dative | ὀδυρομένῳ | ὀδυρομένῃ |
| Accusative | ὀδυρόμενον | ὀδυρομένην |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | δυρόμενοι, ὀδυρόμενοι | – |
| Genitive | ὀδυρομένων | – |
| Dative | ὀδυρομένοισι, ὀδυρομένοισιν | – |
| Accusative | – | ὀδυρομένας |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ὀδυράμενος |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
-
…ἀναισχυντίας καὶ τοῦ μὴ ἐθέλειν λέγειν πρὸς ὑμᾶς τοιαῦτα οἷʼ ἂν ὑμῖν μὲν ἥδιστα ἦν ἀκούειν θρηνοῦντός τέ μου καὶ ὀδυρομένου καὶ ἄλλα ποιοῦντος καὶ λέγοντος πολλὰ καὶ ἀνάξια ἐμοῦ, ὡς ἐγώ φημι, οἷα δὴ καὶ εἴθισθε ὑμεῖς τῶν…
Plato, Apology
-
…καὶ τότε μὲν εὖ ζῶντες, νῦν δὲ οὐδὲ ζῶντες. ἔνιοι δὲ καὶ τὰς τῶν οἰκείων προπηλακίσεις τοῦ γήρως ὀδύρονται, καὶ ἐπὶ τούτῳ δὴ τὸ γῆρας ὑμνοῦσιν ὅσων κακῶν σφίσιν αἴτιον. ἐμοὶ δὲ δοκοῦσιν, ὦ Σώκρατες ,…
Plato, Republic
-
…περικαλλέας ἠδὲ λέβητας ἠρίθμει καὶ χρυσὸν ὑφαντά τε εἵματα καλά. τῶν μὲν ἄρʼ οὔ τι πόθει · ὁ δʼ ὀδύρετο πατρίδα γαῖαν ἑρπύζων παρὰ θῖνα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης, πόλλʼ ὀλοφυρόμενος. σχεδόθεν δέ οἱ ἦλθεν Ἀθήνη, ἀνδρὶ δέμας εἰκυῖα…
Homer, Odyssey
-
…μὲν κατάλεξαι, ἐγὼ δʼ ὑπολείψομαι αὐτοῦ, ὄφρα κʼ ἔτι δμῳὰς καὶ μητέρα σὴν ἐρεθίζω · ἡ δέ μʼ ὀδυρομένη εἰρήσεται ἀμφὶς ἕκαστα. ὣς φάτο, Τηλέμαχος δὲ διὲκ μεγάροιο βεβήκει κείων ἐς θάλαμον, δαΐδων ὕπο λαμπομενάων ,…
Homer, Odyssey
-
…ἀνδρὸς ἑῆος. ἦ νύ τοι οὐκέτι πάγχυ μετὰ φρεσὶ μέμβλετʼ Ἀχιλλεύς ; κεῖνος ὅ γε προπάροιθε νεῶν ὀρθοκραιράων ἧσται ὀδυρόμενος ἕταρον φίλον · οἳ δὲ δὴ ἄλλοι οἴχονται μετὰ δεῖπνον, ὃ δʼ ἄκμηνος καὶ ἄπαστος. ἀλλʼ ἴθι οἱ…
Homer, Iliad