ζηλοῦνθʼ
ζηλόω, ζηλόω, vie with, emulate; admire, praise (+ acc. of person + gen. of cause)
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
imperfect middle-passive indicative 3rd plural
present active participle neuter nominative plural
present active participle neuter vocative plural
present active participle neuter accusative plural
present active participle masculine accusative singular
present active participle masculine dative singular
present active participle neuter dative singular
present active indicative 3rd plural
present active participle masculine nominative dual
present active participle masculine vocative dual
present active participle masculine accusative dual
present active participle neuter nominative dual
present active participle neuter vocative dual
present active participle neuter accusative dual
present middle-passive indicative 3rd plural of
ζηλόω
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ζηλωτέος |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | ζαλῶ, ζηλῶ ζηλοῖς ζαλοῖ, ζηλοῖ – – – |
– – – – – ζηλοῦνται |
– ζηλώσεις ζηλώσει – – – |
– | – | – – ἐζήλωκε – – – |
– | |||
| Secondary Indicative | – – – – – ἐζήλουν |
– | ἐζήλωσα – – – – – |
– | – | – | – | |||
| Subjunctive | – – ζηλοῖ – – – |
– | – – ζηλώσῃ – – – |
– | – | – | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – – ζηλώσαι – – ζηλώσειαν |
– | – | – | |
| Imperative | ζήλου – ζηλοῦτε – |
– | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ζηλοῦν | ζηλοῦσθαι | – | – | – | ζηλῶσαι | – | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ζηλῶν | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | ζηλούσῃ |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ζηλοῦντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ζηλουμένους |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ζηλώσοντα |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ζηλώσας |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ζηλώσαντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | ἐζηλωκότων |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
-
…ἀπέλιπον, ἐρήμους δʼ ἀδελφοὺς καὶ πατέρας καὶ μητέρας κατέστησαν ; πολλῶν δὲ καὶ δεινῶν ὑπαρχόντων τοὺς μὲν παῖδας αὐτῶν ζηλῶ, ὅτι νεώτεροί εἰσιν ἢ ὥστε εἰδέναι οἵων πατέρων ἐστέρηνται, ἐξ ὧν δʼ οὗτοι γεγόνασιν, οἰκτείρω, ὅτι…
Lysias, Speeches
-
…οὐδὲν θαυμαστόν, πάλαι τῶν ἔργων γεγενημένων, ὥσπερ καινῶν ὄντων ἔτι καὶ νῦν τὴν ἀρετὴν αὐτῶν ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων ζηλοῦσθαι. μετὰ ταῦτα δὲ Ξέρξης ὁ τῆς Ἀσίας βασιλεύς, καταφρονήσας μὲν τῆς Ἑλλάδος, ἐψευσμένος δὲ τῆς ἐλπίδος ,…
Lysias, Speeches
-
…μὲν εἶναι τῷ σώματι, πασῶν δʼ ἀπεστερημένους τῶν ἐλπίδων ἀφίλους καὶ ἀπόρους γεγονέναι, ὑπὲρ δὲ τῶν αὐτῶν πρότερον ζηλοῦσθαι καὶ νῦν ἐλεεῖσθαι, ποθεινότερον δʼ αὐτοῖς εἶναι τὸν θάνατον τοῦ βίου ; ὅσῳ γὰρ ἄνδρες ἀμείνους ἦσαν, τοσούτῳ…
Lysias, Speeches
-
…ἐν οἷς πολλαὶ μὲν νουθετήσεις ἔνεισιν πολλαὶ δὲ διέξοδοι καὶ ἔπαινοι καὶ ἐγκώμια παλαιῶν ἀνδρῶν ἀγαθῶν, ἵνα ὁ παῖς ζηλῶν μιμῆται καὶ ὀρέγηται τοιοῦτος γενέσθαι. οἵ τʼ αὖ κιθαρισταί, ἕτερα τοιαῦτα, σωφροσύνης τε ἐπιμελοῦνται καὶ ὅπως ἂν…
Plato, Protagoras
-
…τῷ πολέμῳ τετελευτηκότας ταῖς αὐταῖς τιμαῖς καὶ τοὺς ἀθανάτους τιμᾶσθαι. ἐγὼ μὲν οὖν αὐτοὺς καὶ μακαρίζω τοῦ θανάτου καὶ ζηλῶ, καὶ μόνοις τούτοις ἀνθρώπων οἶμαι κρεῖττον εἶναι γενέσθαι, οἵτινες, ἐπειδὴ θνητῶν σωμάτων ἔτυχον, ἀθάνατον μνήμην διὰ…
Lysias, Speeches