παίσασʼ

παίω, παίω, strike, beat

παίζω, παίζω, play; joke (at) (verb)

Parsed as:

aorist active participle feminine nominative plural
aorist active participle feminine vocative plural
✓ aorist active participle feminine nominative singular
aorist active participle feminine vocative singular
aorist active participle masculine dative plural
aorist active participle neuter dative plural of παίω

aorist active participle feminine nominative plural
aorist active participle feminine vocative plural
aorist active participle feminine nominative singular
aorist active participle feminine vocative singular
aorist active participle masculine dative plural
aorist active participle neuter dative plural of παίζω

Finite forms
	Present		Future			Aorist			Perfect
	Active	Middle-Passive	Active	Middle	Passive	Active	Middle	Passive	Active	Middle-Passive
Primary Indicative	παίω – παίει παίομεν – παίουσʼ, παίουσι, παίουσιν	–	παίσω – – παίσομεν παιήσετʼ –	–	–				–	–
Secondary Indicative	ἔπαιον – – – ἐπαίετε ἔπαιον	– – – – – παίοντʼ				ἔπαισʼ, ἔπαισα, ἔπαισά ἔπαισας ἔπαισε, ἔπαισέ, ἔπαισεν, ἔπαισέν – – ἔπαισαν, ἔπαισάν	– – ἐπαίσατο – – –	ἐπαίσθην – – – – –	–	–
Subjunctive	– – παίῃ – – παίωσιν	–				–	–	–	–
Optative	–	– – παίοιτο – – –	–	–	–	– – παίσειεν, παίσειε – – –	–	–	–
Imperative	παῖʼ, παῖε – – –	–				παῖσον παισάτω – –	–	–		–

Infinitives
	Present		Future			Aorist			Perfect
	Active	Middle-Passive	Active	Middle	Passive	Active	Middle	Passive	Active	Middle-Passive
Infinitive	παίειν	παίεσθαι	–	–	–	παῖσαι	–	–	–	–

Present Active participle · Singular
	Masculine	Feminine
Nominative	παίων	παίουσα
Genitive	–	–
Dative	–	–
Accusative	παίοντα	–
Vocative	–	–

Present Active participle · Plural
	Masculine
Nominative	παίοντες
Genitive	–
Dative	–
Accusative	–
Vocative	–

Present Middle-Passive participle · Singular
	Masculine
Nominative	παιόμενος
Genitive	–
Dative	–
Accusative	–
Vocative	–

Present Middle-Passive participle · Plural
	Masculine
Nominative	παιόμενοι
Genitive	–
Dative	–
Accusative	παιομένους
Vocative	–

Future Active participle · Singular
	Masculine
Nominative	παίσων
Genitive	–
Dative	–
Accusative	–
Vocative	–

Aorist Active participle · Singular
	Masculine	Feminine
Nominative	παίσας	παίσασʼ
Genitive	–	–
Dative	–	–
Accusative	παίσαντα	–
Vocative	–	–

Aorist Active participle · Plural
	Masculine
Nominative	παίσαντές
Genitive	–
Dative	–
Accusative	–
Vocative	–

Aorist Passive participle · Singular
	Masculine
Nominative	παισθεὶς
Genitive	–
Dative	–
Accusative	–
Vocative	–

Finite forms
	Present		Future			Aorist			Perfect
	Active	Middle-Passive	Active	Middle	Passive	Active	Middle	Passive	Active	Middle-Passive
Primary Indicative	– παίζεις παίζει – παίζετε παίζουσʼ, παίζουσι, παίζουσιν	–	–	– – – – – παιξοῦνται	–				–	– – πέπαισται – – –
Secondary Indicative	– – ἔπαιζε, ἔπαιζεν παίζομεν – ἔπαιζον, ἔπαισδον	–				– – – ἐπαίξαμεν – –	–	–	–	–
Subjunctive	–	–				– – – παίσωμεν – –	–	–	–
Optative	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Imperative	παῖζε, παῖσδε – – –	–				– – παίσατε –	–	–		– πεπαίσθω – –

Infinitives
	Present		Future			Aorist			Perfect
	Active	Middle-Passive	Active	Middle	Passive	Active	Middle	Passive	Active	Middle-Passive
Infinitive	παίζειν	–	–	–	–	παῖσαί	–	–	–	πεπαῖσθαι

Present Active participle · Singular
	Masculine	Feminine
Nominative	παίζων	παίζουσα
Genitive	παίζοντος	παιζούσης
Dative	–	–
Accusative	παίζοντα	παίζουσαν
Vocative	–	–

Present Active participle · Dual
	Masculine
Nominative	παίζοντε
Genitive	–
Dative	–
Accusative	–
Vocative	–

Present Active participle · Plural
	Masculine	Feminine
Nominative	παίζοντες	παίζουσαι
Genitive	παιζόντων	παιδδωᾶν
Dative	–	–
Accusative	παίζοντας	παιζούσας
Vocative	–	–

Aorist Active participle · Singular
	Masculine
Nominative	–
Genitive	–
Dative	–
Accusative	παίσαντα
Vocative	–

παίω

…οὐχ ἧσσον εὐδάκρυτά μοι λέγεις τάδε, εἰ τῆσδε χώρας μήποτε ψαύσει ποδί. κἀμοὶ προσέστη καρδίας κλυδώνιον χολῆς, ἐπαίσθην δʼ ὡς διανταίῳ βέλει · ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσί μοι σταγόνες ἄφρακτοι δυσχίμου πλημμυρίδος, πλόκαμον ἰδούσῃ τόνδε ·…

Aeschylus, Libation Bearers
…. ὡς αἰτίαν γε τῶνδε κἀκείνων ἔχων πρὸς τῆς θανούσης τῆσδʼ ἐπεσκήπτου μόρων ποίῳ δὲ κἀπελύσατʼ ἐν φοναῖς τρόπῳ ; παίσασʼ ὑφʼ ἧπαρ αὐτόχειρ αὑτήν, ὅπως παιδὸς τόδʼ ᾔσθετʼ ὀξυκώκυτον πάθος. ὤμοι μοι, τάδʼ οὐκ ἐπʼ ἄλλον βροτῶν…

Sophocles, Antigone
…τλήμων, δεινὰ δʼ ἦν τἀνθένδʼ ὁρᾶν. ἀποσπάσας γὰρ εἱμάτων χρυσηλάτους περόνας ἀπʼ αὐτῆς, αἷσιν ἐξεστέλλετο, ἄρας ἔπαισεν ἄρθρα τῶν αὑτοῦ κύκλων, αὐδῶν τοιαῦθʼ, ὁθούνεκʼ οὐκ ὄψοιντό νιν οὔθʼ οἷʼ ἔπασχεν οὔθʼ ὁποῖʼ ἔδρα κακά ,…

Sophocles, Oedipus Tyrannus
…πάντας ἀσφαλεῖς δρόμους ὡρμᾶθʼ ὁ τλήμων ὀρθὸς ἐξ ὀρθῶν δίφρων · ἔπειτα λύων ἡνίαν ἀριστερὰν κάμπτοντος ἵππου λανθάνει στήλην ἄκραν παίσας · ἔθραυσε δʼ ἄξονος μέσας χνόας κἀξ ἀντύγων ὤλισθεν · ἐν δʼ ἑλίσσεται τμητοῖς ἱμᾶσι · τοῦ δὲ πίπτοντος πέδῳ…

Sophocles, Electra
…ἰδεῖν. οἴμοι, ἔχω μαθὼν δείλαιος · ἐν δʼ ἐμῷ κάρᾳ θεὸς τότʼ ἄρα τότε μέγα βάρος μʼ ἔχων ἔπαισεν, ἐν δʼ ἔσεισεν ἀγρίαις ὁδοῖς, οἴμοι, λακπάτητον ἀντρέπων χαράν. φεῦ φεῦ, ὦ πόνοι βροτῶν δύσπονοι…

Sophocles, Antigone

παίζω

…τῇ γραφῇ ὥσπερ ἂν εἰ εἴποι · ἀδικεῖ Σωκράτης θεοὺς οὐ νομίζων, ἀλλὰ θεοὺς νομίζων. καίτοι τοῦτό ἐστι παίζοντος. συνεπισκέψασθε δή, ὦ ἄνδρες, ᾗ μοι φαίνεται ταῦτα λέγειν · σὺ δὲ ἡμῖν ἀπόκριναι, ὦ Μέλητε…

Plato, Apology
…πρότερον δὲ μεθύων εἷλκες αὐτήν. κἀγὼ μὲν ἐγέλων, ἐκείνη δὲ ἀναστᾶσα καὶ ἀπιοῦσα προστίθησι τὴν θύραν, προσποιουμένη παίζειν, καὶ τὴν κλεῖν ἐφέλκεται. κἀγὼ τούτων οὐδὲν ἐνθυμούμενος οὐδʼ ὑπονοῶν ἐκάθευδον ἄσμενος, ἥκων ἐξ ἀγροῦ. ἐπειδὴ…

Lysias, Speeches
…τοῦτο ὃ ἐμοὶ πεποίηκεν τό τε ὄνομα καὶ τὴν διαβολήν. ἀκούετε δή. καὶ ἴσως μὲν δόξω τισὶν ὑμῶν παίζειν · εὖ μέντοι ἴστε, πᾶσαν ὑμῖν τὴν ἀλήθειαν ἐρῶ. ἐγὼ γάρ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, διʼ οὐδὲν…

Plato, Apology
…καὶ χορεῦσαι · καὶ πολλὰ μὲν γέλοιά μʼ εἰ πεῖν, πολλὰ δὲ σπουδαῖα, καὶ τῆς σῆς ἑορτῆς ἀξίως παίσαντα καὶ σκώψαντα νικήσαντα ταινιοῦσθαι. ἄγʼ εἶα νῦν καὶ τὸν ὡραῖον θεὸν παρακαλεῖτε δεῦρο ᾠδαῖσι, τὸν ξυνέμπορον τῆσδε τῆς…

Aristophanes, Frogs
…· ἢ ʼγὼ φράσω · κείνης γὰρ οὐ θέμις μαθεῖν. πατήρ ποθʼ οὑμός, ὡς ἐγὼ κλύω, θεᾶς παίζων κατʼ ἄλσος ἐξεκίνησεν ποδοῖν στικτὸν κεράστην ἔλαφον, οὗ κατὰ σφαγὰς ἐκκομπάσας ἔπος τι τυγχάνει βαλών. κἀκ τοῦδε μηνίσασα…

Sophocles, Electra

παίσασʼ

παίω

παίζω

Saved

Recent