στενάζεθʼ
στενάζω, to sigh often, sigh deeply
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
present active imperative 2nd plural
present active indicative 2nd plural
present middle-passive indicative 3rd singular
imperfect middle-passive indicative 3rd singular
imperfect active indicative 2nd plural of
στενάζω
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | στενάζω στενάζεις στενάζει – – – |
– | – | – | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – | – | – ἐστέναξας ἐστέναξεν – – – |
– | – | – | – | |||
| Subjunctive | – | – | – | – | – | – | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | στέναζʼ – – – |
– | στέναξον – – – |
– | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | στενάζειν | – | στενάξειν | – | – | – | – | – | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | στενάζων |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | στενάξας | στενάξασα |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
-
…δείματα ἀμ φάκει κέντρῳ τύψειν ψυχὰν ἐμάν. ἰὼ ἰὼ μοῖρα μοῖρα, πέφρικʼ εἰσιδοῦσα πρᾶξιν Ἰοῦς. πρῴ γε στενάζεις καὶ φόβου πλέα τις εἶ · ἐπίσχες ἔστʼ ἂν καὶ τὰ λοιπὰ προσμάθῃς. λέγʼ, ἐκδίδασκε · τοῖς νοσοῦσί…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…τοῦτʼ ἐπίστασο. ὤμοι βαρείας ἆρα τῆς ἐμῆς τύχης. ὡς ὧδʼ ἐχόντων ὦ τάλας ἐγώ, τάλας. πάρα στενάζειν. ὦ περισπερχὲς πάθος. ἄγαν γε, Τεῦκρε. φεῦ τάλας · τί γὰρ τέκνον τὸ τοῦδε, ποῦ…
Sophocles, Ajax
-
…, ῥηγνῦσα σάρκας, Αὐτονόη τʼ ὄχλος τε πᾶς ἐπεῖχε βακχῶν · ἦν δὲ πᾶσʼ ὁμοῦ βοή, ὃ μὲν στενάζων ὅσον ἐτύγχανʼ ἐμπνέων, αἳ δʼ ἠλάλαζον. ἔφερε δʼ ἣ μὲν ὠλένην, ἣ δʼ ἴχνος αὐταῖς ἀρβύλαις ·…
Euripides, Bacchae
-
…μέλος ὁμοῦ τιθείς. ὀτοτοτοτοῖ. βαρεῖά γʼ ἅδε συμφορά. οἲ μάλα καὶ τόδʼ ἀλγῶ. ἔρεσσʼ ἔρεσσε καὶ στέναζʼ ἐμὴν χάριν. διαίνομαι γοεδνὸς ὤν. βόα νυν ἀντίδουπά μοι. μέλειν πάρεστι, δέσποτα. ἐπορθίαζέ νυν γόοις…
Aeschylus, Persians
-
…οὕτω δʼ ὅπως μήτηρ σε μὴ ʼπιγνώσεται φαιδρῷ προσώπῳ νῷν ἐπελθόντοιν δόμους · ἀλλʼ ὡς ἐπʼ ἄτῃ τῇ μάτην λελεγμένῃ στέναζʼ · ὅταν γὰρ εὐτυχήσωμεν, τότε χαίρειν παρέσται καὶ γελᾶν ἐλευθέρως. ἀλλʼ ὦ κασίγνηθʼ, ὧδʼ ὅπως καὶ σοὶ…
Sophocles, Electra