χαρῇς
χαίρω, χαίρω, χαιρήσω, ΧΧΧ, κεχάρηκα, ΧΧΧ, ἐχάρην, rejoice (in), take pleasure (in), enjoy (+ dat)
χαρά, joy, delight
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | χαίρω χαίρεις χαίρει – χαίρετʼ χαίρουσι, χαίρουσί, χαίρουσιν |
– | – χαιρήσεις χαιρήσει – – – |
– | χαρήσομαι – χαρήσεται – – χαρήσονται |
– κεχάρηκας – – – – |
– κεχάρησαι – – – – |
|||
| Secondary Indicative | ἔχαιρον, χαίρεσκον – ἔχαιρε, ἔχαιρεν, χαῖρʼ, χαῖρε, χαῖρεν – – ἔχαιρον, χαῖρον |
– | – | – – χήρατο – – κεχάροντο |
ἐχάρην – ἐχάρη, χάρη ἐχάρημεν ἐχάρητε ἐχάρησαν, χάρησαν |
– | – – κεχάρητο – – κεχάρηντο |
|||
| Subjunctive | χαίρω χαίρῃς χαίρῃ χαίρωμεν – χαίρωσι, χαίρωσιν |
– | – | – | – χαρῇς – – χαρῆτε – |
– | ||||
| Optative | – χαίροις – – χαίροιτʼ – |
– | – | – | – | – | – – κεχάροιτο – – κεχαροίατο |
– – χαρείη – – – |
– | |
| Imperative | χαῖρʼ, χαῖρε, χαῖρέ χαιρέτω χαίρεθʼ, χαίρετʼ, χαίρετε χαιρέτωσαν |
– | – | – | – χαρήτω χάρητε – |
– | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | χαίρειν | – | χαιρήσειν | – | – | – | – | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | χαίρων | χαίρουσα, χαίρουσά, χαίρουσʼ |
| Genitive | χαίροντος | – |
| Dative | χαίροντι | – |
| Accusative | χαίροντʼ, χαίροντα | χαίρουσαν |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | χαίροντες | – |
| Genitive | χαιρόντων | – |
| Dative | χαίρουσιν | χαίρουσιν |
| Accusative | χαίροντας | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | χαιρήσων |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | χαρεῖσα |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | χαρέντες | χαρεῖσαι |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | κεχαρηότα |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | κεχαρημένος, κεχαρμένος | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | κεχαρμένον | κεχαρμένην |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | κεχαρημένοι |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | χαρά, χαρὰ | – | – |
| Genitive | χαρᾶς | – | – |
| Dative | χαρᾷ | – | – |
| Accusative | χαράν, χαρὰν | – | – |
| Vocative | – | – | – |
χαίρω
-
…ἢ συχνὰ χρήματα, ἢ καὶ ἄλλο τι πρὸς τούτοις παθεῖν ; εἰ γάρ τι τοιοῦτον φοβῇ, ἔασον αὐτὸ χαίρειν · ἡμεῖς γάρ που δίκαιοί ἐσμεν σώσαντές σε κινδυνεύειν τοῦτον τὸν κίνδυνον καὶ ἐὰν δέῃ ἔτι τούτου μείζω. ἀλλʼ…
Plato, Crito
-
…Πρωταγόρας ἐμοῦ ταῦτα ἀκούσας, σύ τε καλῶς ἐρωτᾷς, ἔφη, ὦ Σώκρατες, καὶ ἐγὼ τοῖς καλῶς ἐρωτῶσι χαίρω ἀποκρινόμενος. Ἱπποκράτης γὰρ παρʼ ἐμὲ ἀφικόμενος οὐ πείσεται ἅπερ ἂν ἔπαθεν ἄλλῳ τῳ συγγενόμενος τῶν σοφιστῶν. οἱ μὲν…
Plato, Protagoras
-
…τινες πολὺν χρόνον διατρίβοντες ; ἀκηκόατε, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πᾶσαν ὑμῖν τὴν ἀλήθειαν ἐγὼ εἶπον · ὅτι ἀκούοντες χαίρουσιν ἐξεταζομένοις τοῖς οἰομένοις μὲν εἶναι σοφοῖς, οὖσι δʼ οὔ. ἔστι γὰρ οὐκ ἀηδές. ἐμοὶ δὲ τοῦτο ,…
Plato, Apology
-
…ἡμᾶς φοίτα ὡς παρὰ φίλους τε καὶ πάνυ οἰκείους. καὶ μήν, ἦν δʼ ἐγώ, ὦ Κέφαλε, χαίρω γε διαλεγόμενος τοῖς σφόδρα πρεσβύταις · δοκεῖ γάρ μοι χρῆναι παρʼ αὐτῶν πυνθάνεσθαι, ὥσπερ τινὰ ὁδὸν προεληλυθότων ἣν καὶ…
Plato, Republic
-
…, κοινῇ μετὰ σοῦ εἴ τί μοι ἀλλοιότερος φανεῖται, ἐπειδὴ ὧδε ἔχω, ἢ ὁ αὐτός, καὶ ἐάσομεν χαίρειν ἢ πεισόμεθα αὐτῷ. ἐλέγετο δέ πως, ὡς ἐγᾦμαι, ἑκάστοτε ὧδε ὑπὸ τῶν οἰομένων τὶ λέγειν, ὥσπερ…
Plato, Crito
χαρά
-
…καὶ ταῦτα τἄπη κλαυμάτων ἀρχηγενῆ. Ὀρφεῖ δὲ γλῶσσαν τὴν ἐναντίαν ἔχεις. ὁ μὲν γὰρ ἦγε πάντʼ ἀπὸ φθογγῆς χαρᾷ, σὺ δʼ ἐξορίνας νηπίοις ὑλάγμασιν ἄξῃ · κρατηθεὶς δʼ ἡμερώτερος φανῇ. ὡς δὴ σύ μοι τύραννος Ἀργείων ἔσῃ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…πύλαις. καὶ πῶς ἐπέσχε χεῖρα μαιμῶσαν φόνου ; ἐγώ σφʼ ἀπείργω, δυσφόρους ἐπʼ ὄμμασι γνώμας βαλοῦσα τῆς ἀνηκέστου χαρᾶς, καὶ πρός τε ποίμνας ἐκτρέπω σύμμικτά τε λείας ἄδαστα βουκόλων φρουρήματα · ἔνθʼ εἰσπεσὼν ἔκειρε πολύκερων φόνον κύκλῳ ῥαχίζων…
Sophocles, Ajax
-
…θεὸς τότʼ ἄρα τότε μέγα βάρος μʼ ἔχων ἔπαισεν, ἐν δʼ ἔσεισεν ἀγρίαις ὁδοῖς, οἴμοι, λακπάτητον ἀντρέπων χαράν. φεῦ φεῦ, ὦ πόνοι βροτῶν δύσπονοι. ὦ δέσποθʼ, ὡς ἔχων τε καὶ κεκτημένος, τὰ μὲν…
Sophocles, Antigone
-
…τάφον κτερίσματα ; οἶμαι μάλιστʼ ἔγωγε τοῦ τεθνηκότος μνημεῖʼ Ὀρέστου ταῦτα προσθεῖναί τινα. ὦ δυστυχής · ἐγὼ δὲ σὺν χαρᾷ λόγους τοιούσδʼ ἔχουσʼ ἔσπευδον, οὐκ εἰδυῖʼ ἄρα ἵνʼ ἦμεν ἄτης · ἀλλὰ νῦν, ὅθʼ ἱκόμην, τά τʼ…
Sophocles, Electra
-
…ἀνδράσιν φρονημάτων ἡ γλῶσσʼ ἀληθὴς γίγνεται κατήγορος · Καπανεὺς δʼ ἀπειλεῖ, δρᾶν παρεσκευασμένος, θεοὺς ἀτίζων, κἀπογυμνάζων στόμα χαρᾷ ματαίᾳ θνητὸς ὢν εἰς οὐρανὸν πέμπει γεγωνὰ Ζηνὶ κυμαίνοντʼ ἔπη · πέποιθα δʼ αὐτῷ ξὺν δίκῃ τὸν πυρφόρον ἥξειν κεραυνόν…
Aeschylus, Seven Against Thebes