ἀνιῶντα
ἀνιάω, to grieve, distress
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
present active participle neuter nominative plural (Luc22)
present active participle neuter vocative plural (Luc22)
present active participle neuter accusative plural (Luc22)
present active participle masculine accusative singular (Luc22) of
ἀνιάω
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | ἀνιῶ ἀνιᾷς ἀνιᾷ – – – |
ἀνιῶμαι – ἀνιᾶται – – – |
ἀνιάσω ἀνιάσεις, ἀνιήσεις ἀνιάσει, ἀνιήσει – – ἀνιάσουσιν |
– ἀνιήσῃ ἀνιάσεται – – – |
– | – | – ἠνίησαι – – – – |
|||
| Secondary Indicative | – – ἠνία – – – |
ἠνιώμην – ἠνιᾶτο – – ἠνιῶντο |
– – ἀνίασεν, ἠνίασεν – – – |
– | – | – | – | |||
| Subjunctive | – | – – – – ἀνιᾶσθε ἀνιῶνται |
– | – | – – – – – ἀνιαθῶσί |
– | ||||
| Optative | – | – – ἀνιῷτο – – ἀνιῴατο |
– | – | – | – | – | – – ἀνιηθείη – – – |
– | |
| Imperative | – | – | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ἀνιᾶν | ἀνιᾶσθαι | ἀνιάσειν | – | – | ἀνιᾶσαι | – | ἀνιαθῆναι | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀνιῶν |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀνιώμενος, ἀνιώμενός | ἀνιώμενον |
| Genitive | ἀνιωμένου | – |
| Dative | ἀνιωμένῳ | – |
| Accusative | ἀνιώμενον | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀνιώμενοι | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | ἀνιωμένοις | – |
| Accusative | ἀνιωμένους | ἀνιωμένας |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀνιάσας | ἀνιάσασα |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | ἀνιάσαντα | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀνιαθεὶς, ἀνιηθεὶς |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἀνιηθέντα |
| Vocative | – |
-
…ἢ οὔ ; ἔστιν. ἀλλὰ μὴν εὖ γε πράττοντα κακῶς πράττειν ἅμα ἀδύνατον φῂς εἶναι. φημὶ γάρ. ἀνιώμενον δέ γε χαίρειν δυνατὸν ὡμολόγηκας. φαίνεται. οὐκ ἄρα τὸ χαίρειν ἐστὶν εὖ πράττειν οὐδὲ τὸ ἀνιᾶσθαι κακῶς ,…
Plato, Gorgias
-
…μέλλουσιν ἀδίκως ἀποθανεῖσθαι μηνυτὴν γενέσθαι ἢ τοὺς ἀδίκως ἀπολουμένους συλλαμβάνειν. νῦν δέ σου τὰ ἔργα φανερὰ γεγένηται οὐχ ὡς ἀνιωμένου ἀλλʼ ὡς ἡδομένου τοῖς γιγνομένοις, ὥστε τούσδε ἐκ τῶν ἔργων χρὴ μᾶλλον ἢ ἐκ τῶν λόγων τὴν ψῆφον φέρειν…
Lysias, Speeches
-
…· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δʼ αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἁδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδʼ ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. χέρνιβα δʼ ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε…
Homer, Odyssey
-
…ἐν τοῖσιν ὠσὶν ἢ ʼπὶ τῇ ψυχῇ δάκνει ; τί δὲ ῥυθμίζεις τὴν ἐμὴν λύπην ὅπου ; ὁ δρῶν σʼ ἀνιᾷ τὰς φρένας, τὰ δʼ ὦτʼ ἐγώ. οἴμʼ ὡς λάλημα δῆλον ἐκπεφυκὸς εἶ. οὔκουν τό γʼ ἔργον τοῦτο…
Sophocles, Antigone
-
…ἢ τριῶν μηνῶν, καὶ πολλάκις ἰόντες ἐπὶ τὰς θύρας ἀπῄτουν. ὁ δὲ ἐλπίδας λέγων διῆγε καὶ δῆλος ἦν ἀνιώμενος · οὐ γὰρ ἦν πρὸς τοῦ Κύρου τρόπου ἔχοντα μὴ ἀποδιδόναι. ἐνταῦθα ἀφικνεῖται Ἐπύαξα ἡ Συεννέσιος γυνὴ τοῦ Κιλίκων…
Xenophon, Anabasis