ἄλγει
ἄλγος, pain
ἀλγέω, to feel bodily pain, suffer
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἄλγος | – | ἄλγεʼ, ἄλγεα, ἄλγη |
| Genitive | ἄλγους | – | ἀλγέων |
| Dative | ἄλγει, ἄλγεϊ | – | ἄλγεσι, ἄλγεσιν |
| Accusative | ἄλγος | – | ἄλγεʼ, ἄλγεα, ἄλγεά, ἄλγη |
| Vocative | – | – | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | ἀλγῶ ἀλγεῖς ἀλγεῖ ἀλγοῦμεν – ἀλγοῦσιν, ἀλγιόντι |
– | – – ἀλγήσει – ἀλγήσετʼ, ἀλγήσετε – |
– | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | ἤλγουν – ἤλγει – – ἤλγουν |
– | ἤλγησʼ – ἤλγησε, ἤλγησεν, ἤλγησέν – – – |
– | – | – | – | |||
| Subjunctive | ἀλγῶ ἀλγῇς – – – – |
– | – | – | – | – | ||||
| Optative | ἀλγοίην ἀλγοίης ἀλγοῖ – – – |
– | – | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | ἄλγει – – – |
– | ἄλγησον – – – |
– | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ἀλγεῖν | – | – | – | – | ἀλγῆσαι | – | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀλγῶν | ἀλγοῦσα |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | ἀλγοῦσαν |
| Vocative | – | – |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | ἀλγοῦσαι |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀλγήσας |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀλγήσαντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
ἄλγος
-
…. μαῖα, τίη μʼ ἐθέλεις ὀλέσαι ; σὺ δέ μʼ ἔτρεφες αὐτὴ τῷ σῷ ἐπὶ μαζῷ · νῦν δʼ ἄλγεα πολλὰ μογήσας ἤλυθον εἰκοστῷ ἔτεϊ ἐς πατρίδα γαῖαν. ἀλλʼ ἐπεὶ ἐφράσθης καί τοι θεὸς ἔμβαλε θυμῷ, σίγα ,…
Homer, Odyssey
-
…μέμνηται Ὀδυσσῆος θείοιο λαῶν οἷσιν ἄνασσε, πατὴρ δʼ ὣς ἤπιος ἦεν. ἀλλʼ ὁ μὲν ἐν νήσῳ κεῖται κρατέρʼ ἄλγεα πάσχων νύμφης ἐν μεγάροισι Καλυψοῦς, ἥ μιν ἀνάγκῃ ἴσχει · ὁ δʼ οὐ δύναται ἣν πατρίδα γαῖαν ἱκέσθαι ·…
Homer, Odyssey
-
…κινοῦντες κακά ; οὐκ εἶ σύ τʼ οἴκους σύ τε, Κρέων, κατὰ στέγας, καὶ μὴ τὸ μηδὲν ἄλγος εἰς μέγʼ οἴσετε ; ὅμαιμε, δεινά μʼ Οἰδίπους ὁ σὸς πόσις δρᾶσαι δικαιοῖ δυοῖν ἀποκρίνας κακοῖν ἢ γῆς ἀπῶσαι…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ὀλοοῖς ἀνέμοισιν. ἔνθʼ ἦ τοι Ζέφυρος μὲν ἐπαύσατο λαίλαπι θύων, ἦλθε δʼ ἐπὶ Νότος ὦκα, φέρων ἐμῷ ἄλγεα θυμῷ, ὄφρʼ ἔτι τὴν ὀλοὴν ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν. παννύχιος φερόμην, ἅμα δʼ ἠελίῳ ἀνιόντι ἦλθον ἐπὶ Σκύλλης σκόπελον…
Homer, Odyssey
-
…δμωίδες δὲ καινοπήμονες νέαι · τλάμονʼ εὐνὰν αἰχμάλωτον ἀνδρὸς εὐτυχοῦντος ὣς δυσμενοῦς ὑπερτέρου ἐλπίς ἐστι νύκτερον τέλος μολεῖν, παγκλαύτων ἀλγέων ἐπίρροθον. ὅ τοι κατόπτης, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, στρατοῦ πευθώ τινʼ ἡμῖν, ὦ φίλαι, νέαν φέρει…
Aeschylus, Seven Against Thebes
ἀλγέω
-
…Ἑλένης πόσις ἠϋκόμοιο ἄκρην κὰκ κορυφήν, ὅθι τε πρῶται τρίχες ἵππων κρανίῳ ἐμπεφύασι, μάλιστα δὲ καίριόν ἐστιν. ἀλγήσας δʼ ἀνέπαλτο, βέλος δʼ εἰς ἐγκέφαλον δῦ, σὺν δʼ ἵππους ἐτάραξε κυλινδόμενος περὶ χαλκῷ. ὄφρʼ ὁ γέρων…
Homer, Iliad
-
…τοῖσι μὲν τεθνηκόσιν τὸ μήποτʼ αὖθις μηδʼ ἀναστῆναι μέλειν. τί τοὺς ἀναλωθέντας ἐν ψήφῳ λέγειν, τὸν ζῶντα δʼ ἀλγεῖν χρὴ τύχης παλιγκότου ; καὶ πολλὰ χαίρειν ξυμφορὰς καταξιῶ. ἡμῖν δὲ τοῖς λοιποῖσιν Ἀργείων στρατοῦ νικᾷ τὸ κέρδος ,…
Aeschylus, Agamemnon
-
…κακὰν κακῶν κακοῖς. ἴυζε μέλος ὁμοῦ τιθείς. ὀτοτοτοτοῖ. βαρεῖά γʼ ἅδε συμφορά. οἲ μάλα καὶ τόδʼ ἀλγῶ. ἔρεσσʼ ἔρεσσε καὶ στέναζʼ ἐμὴν χάριν. διαίνομαι γοεδνὸς ὤν. βόα νυν ἀντίδουπά μοι. μέλειν πάρεστι ,…
Aeschylus, Persians
-
…τυχεῖν παρʼ οὐδὲν ἄλγος · ἀλλʼ ἄν, εἰ τὸν ἐξ ἐμῆς μητρὸς θανόντʼ ἄθαπτον ἠνσχόμην νέκυν, κείνοις ἂν ἤλγουν · τοῖσδε δʼ οὐκ ἀλγύνομαι. σοὶ δʼ εἰ δοκῶ νῦν μῶρα δρῶσα τυγχάνειν, σχεδόν τι μώρῳ μωρίαν ὀφλισκάνω…
Sophocles, Antigone
-
…ψυχῇ διδόντες ἡδονὴν καθʼ ἡμέραν, ὡς τοῖς θανοῦσι πλοῦτος οὐδὲν ὠφελεῖ. ἦ πολλὰ καὶ παρόντα καὶ μέλλοντʼ ἔτι ἤλγησʼ ἀκούσας βαρβάροισι πήματα. ὦ δαῖμον, ὥς με πόλλʼ ἐσέρχεται κακὰ ἄλγη, μάλιστα δʼ ἥδε συμφορὰ δάκνει ,…
Aeschylus, Persians