ἔκαεν
καίω, καίω/κάω, kindle; set on fire, burn
Parsed as:
aorist passive indicative 3rd plural
imperfect active indicative 3rd singular of
καίω
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – – κάει, καίει – – καίουσʼ, καίουσι, καίουσιν |
κάομαι – κάεται, καίεται – – – |
– | – | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | ἔκαιον – ἔκαιε, ἔκαιεν, καῖε, καῖεν – – ἔκαιον, καῖον |
– καίεο ἐκάετο, ἐκαίετο, καίετο – – καίοντʼ, καίοντο |
ἔκηα – ἔκαυσεν, ἔκηʼ, ἔκηε, ἔκηεν, κῆεν – – ἔκηαν, κεῖαν |
– – – – – κήαντο |
– – ἐκάη, κάη – – – |
– | – | |||
| Subjunctive | – – – καίωμεν – καίωσι |
– | – – – κήομεν – – |
– | – – – – – καυθέωσιν |
– | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – – κήαι – – κήαιεν |
– | – | – | |
| Imperative | καῖʼ καέτω καίετʼ καέτωσαν |
– | κῆον – – – |
– | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | κάειν, καίειν, καιέμεν | κάεσθαι, καίεσθαι | – | – | – | καῦσαι, κῆαι | – | καήμεναι | – | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | καίων | καίουσα | κᾶον |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | – | – | – |
| Vocative | – | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | καιόντων |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | καιόμενος, καόμενος | καιομένα, καιομένη | – |
| Genitive | καιομένοιο, καιομένου | καιομένης, καομένης | καιομένοιο, καομένου |
| Dative | καιομένῳ | – | – |
| Accusative | καόμενον | – | καιόμενον, καόμενον |
| Vocative | – | – | – |
| Feminine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | καιόμεναί | – |
| Genitive | καομένων | καιομένων |
| Dative | καιομένῃσιν | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | καύσαντες, κέαντες, κήαντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | κηάμενος |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | κηαμένω |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | κηάμενοι |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | κεκαυμένα |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
-
…πολεμίων, ἐπιστάμενοι δὲ τὴν μὲν πόλιν ἠρημωμένην, τὴν δὲ χώραν πορθουμένην καὶ μεστὴν τῶν βαρβάρων, ἱερῶν δὲ καιομένων, ἁπάντων δʼ ἐγγὺς ὄντων τῶν δεινῶν, ἀκούοντες δʼ ἐν ταὐτῷ συμμεμειγμένου Ἑλληνικοῦ καὶ βαρβαρικοῦ παιῶνος, παρακελευσμοῦ δʼ…
Lysias, Speeches
-
…ἑταῖροι μήλων δαιομένων δόσαν ἔξοχα · τὸν δʼ ἐπὶ θινὶ Ζηνὶ κελαινεφέι Κρονίδῃ, ὃς πᾶσιν ἀνάσσει, ῥέξας μηρίʼ ἔκαιον · ὁ δʼ οὐκ ἐμπάζετο ἱρῶν, ἀλλʼ ὅ γε μερμήριξεν ὅπως ἀπολοίατο πᾶσαι νῆες ἐύσσελμοι καὶ ἐμοὶ ἐρίηρες ἑταῖροι…
Homer, Odyssey
-
…δίκην φαιδρᾶς σελήνης, πρὸς Κιθαιρῶνος λέπας ἤγειρεν ἄλλην ἐκδοχὴν πομποῦ πυρός. φάος δὲ τηλέπομπον οὐκ ἠναίνετο φρουρὰ πλέον καίουσα τῶν εἰρημένων · λίμνην δʼ ὑπὲρ Γοργῶπιν ἔσκηψεν φάος · ὄρος τʼ ἐπʼ Αἰγίπλαγκτον ἐξικνούμενον ὤτρυνε θεσμὸν μὴ χρονίζεσθαι πυρός…
Aeschylus, Agamemnon
-
…τʼ ἄνθρωποι · ὀκτωκαιδεκάτῃ δʼ ἔδομεν πυρί, πολλὰ δέ σʼ ἀμφὶ μῆλα κατεκτάνομεν μάλα πίονα καὶ ἕλικας βοῦς. καίεο δʼ ἔν τʼ ἐσθῆτι θεῶν καὶ ἀλείφατι πολλῷ καὶ μέλιτι γλυκερῷ · πολλοὶ δʼ ἥρωες Ἀχαιοὶ τεύχεσιν ἐρρώσαντο πυρὴν πέρι…
Homer, Odyssey
-
…οἶνον ἀφυσσόμενος χαμάδις χέε, δεῦε δὲ γαῖαν ψυχὴν κικλήσκων Πατροκλῆος δειλοῖο. ὡς δὲ πατὴρ οὗ παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων νυμφίου, ὅς τε θανὼν δειλοὺς ἀκάχησε τοκῆας, ὣς Ἀχιλεὺς ἑτάροιο ὀδύρετο ὀστέα καίων, ἑρπύζων παρὰ πυρκαϊὴν ἁδινὰ…
Homer, Iliad