ἔκτρεφʼ
ἐκτρέφω, to bring up from childhood, rear up
ἐκτρέπω, to turn out of the course, to turn aside
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – – ἐκτρέφει – – – |
– | – | – | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – | – | ἐξέθρεψα – ἐξέθρεψε, ἐξέθρεψέ, κἀξέθρεψέ, ἐξέθρεψεν – ἐξεθρέψατε – |
κἀξεθρεψάμην – – – – – |
– ἐξετράφης – – – – |
– | – | |||
| Subjunctive | – | – | – ἐκθρέψῃς – – – – |
– | – – ἐκτραφῇ – – – |
– | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – | – ἐκθρέψαιο – – – – |
ἐκτραφείην – – – – – |
– | |
| Imperative | ἔκτρεφʼ – – – |
– | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ἐκτρέφειν | – | – | – | – | ἐκθρέψαι | – | – | – | – |
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | ἐκτρέφον |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἐκθρέψαντά |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἐκθρέψαντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ʼκτραφεὶς, ἐκτραφείς |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἐκτεθραμμένος |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | ἐκτρέπω ἐκτρέπεις – – – – |
– | – | – | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – – ἐξέτρεπεν – – – |
– | – | – | – | – | – | |||
| Subjunctive | – | – | – ἐκτρέψῃς – – – – |
– | – | – | ||||
| Optative | – | – – κἀκτρέποιτο – – – |
– | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | – | – | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ἐκτρέπειν | ἐκτρέπεσθαί | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἐκτρέποντα |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἐκτρέποντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἐκτρεπόμενος |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | ἐκτρέψασα |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἐκτραπόμενος |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἐκτραπόμενοι |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἐκτραπέντα |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | ἐκτραπεῖσιν |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἐκτετραμμένον |
| Vocative | – |
ἐκτρέφω
-
…δικαιοσύνης τε καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς ποῦ ἡμῖν ἔσονται ; ἀλλὰ δὴ τῶν παίδων ἕνεκα βούλει ζῆν, ἵνα αὐτοὺς ἐκθρέψῃς καὶ παιδεύσῃς ; τί δέ ; εἰς Θετταλίαν αὐτοὺς ἀγαγὼν θρέψεις τε καὶ παιδεύσεις, ξένους ποιήσας, ἵνα καὶ…
Plato, Crito
-
…σῷ σε ἐν μουσικῇ καὶ γυμναστικῇ παιδεύειν ; καλῶς, φαίην ἄν. εἶεν. ἐπειδὴ δὲ ἐγένου τε καὶ ἐξετράφης καὶ ἐπαιδεύθης, ἔχοις ἂν εἰπεῖν πρῶτον μὲν ὡς οὐχὶ ἡμέτερος ἦσθα καὶ ἔκγονος καὶ δοῦλος, αὐτός τε καὶ…
Plato, Crito
-
…σὲ διαφθεῖραι βουλόμενοι. πρὸς δὲ τούτοις καὶ τοὺς ὑεῖς τοὺς σαυτοῦ ἔμοιγε δοκεῖς προδιδόναι, οὕς σοι ἐξὸν καὶ ἐκθρέψαι καὶ ἐκπαιδεῦσαι οἰχήσῃ καταλιπών, καὶ τὸ σὸν μέρος ὅτι ἂν τύχωσι τοῦτο πράξουσιν · τεύξονται δέ, ὡς τὸ…
Plato, Crito
-
…ἡμεῖς ταῦτα ἀληθῆ λέγομεν, ὅτι οὐ δίκαια ἡμᾶς ἐπιχειρεῖς δρᾶν ἃ νῦν ἐπιχειρεῖς. ἡμεῖς γάρ σε γεννήσαντες, ἐκθρέψαντες, παιδεύσαντες, μεταδόντες ἁπάντων ὧν οἷοί τʼ ἦμεν καλῶν σοὶ καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσιν πολίταις, ὅμως προαγορεύομεν τῷ…
Plato, Crito
-
…τοιαῦτα μὲν τῷ ἄρχοντι τῆς Βαβυλῶνος ὑπῆρχε ἐόντα. ἡ δὲ γῆ τῶν Ἀσσυρίων ὕεται μὲν ὀλίγῳ, καὶ τὸ ἐκτρέφον τὴν ῥίζαν τοῦ σίτου ἐστὶ τοῦτο · ἀρδόμενον μέντοι ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἁδρύνεταί τε τὸ λήιον καὶ παραγίνεται ὁ σῖτος…
Herodotus, The Histories
ἐκτρέπω
-
…αὐτῷ τοῦτό γʼ ἐκβαλεῖν πάλιν · πόλις γὰρ ἤκουσʼ, οὐκ ἐγὼ μόνη, τάδε. εἰ δʼ οὖν τι κἀκτρέποιτο τοῦ πρόσθεν λόγου, οὔτοι ποτʼ, ὦναξ, σόν γε Λαΐου φόνον φανεῖ δικαίως ὀρθόν, ὅν γε Λοξίας…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…αὐτοῦ ἔργου ἐλίπετο · ἐτάμνετο λίθους περιμήκεας, ὡς δέ οἱ ἦσαν οἱ λίθοι ἕτοιμοι καὶ τὸ χωρίον ὀρώρυκτο, ἐκτρέψασα τοῦ ποταμοῦ τὸ ῥέεθρον πᾶν ἐς τὸ ὤρυσσε χωρίον, ἐν ᾧ ἐπίμπλατο τοῦτο, ἐν τούτῳ ἀπεξηρασμένου τοῦ ἀρχαίου…
Herodotus, The Histories
-
…φῄς, ξυνηντίαζον · κἀξ ὁδοῦ μʼ ὅ θʼ ἡγεμὼν αὐτός θʼ ὁ πρέσβυς πρὸς βίαν ἠλαυνέτην. κἀγὼ τὸν ἐκτρέποντα, τὸν τροχηλάτην, παίω διʼ ὀργῆς · καί μʼ ὁ πρέσβυς ὡς ὁρᾷ, ὄχου παραστείχοντα τηρήσας, μέσον…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…καὶ τὸν ἐπʼ αὐτοὺς Ῥωμαίων πόλεμον οὐ ῥᾴδιον οὐδὲ βραχύν, ἀλλὰ ἔς τε μῆκος χρόνου καὶ τροπὰς κινδύνων ποικίλας ἐκτραπέντα. ταῦτα δὲ εἰπὼν ἀνεκαίνιζε τὸν νόμον μηδένα τῶν πεντακοσίων πλέθρων πλέον ἔχειν. παισὶ δʼ αὐτῶν ὑπὲρ τὸν παλαιὸν…
Appian, The Civil Wars
-
…μαιμῶσαν φόνου ; ἐγώ σφʼ ἀπείργω, δυσφόρους ἐπʼ ὄμμασι γνώμας βαλοῦσα τῆς ἀνηκέστου χαρᾶς, καὶ πρός τε ποίμνας ἐκτρέπω σύμμικτά τε λείας ἄδαστα βουκόλων φρουρήματα · ἔνθʼ εἰσπεσὼν ἔκειρε πολύκερων φόνον κύκλῳ ῥαχίζων · κἀδόκει μὲν ἔσθʼ ὅτε δισσοὺς…
Sophocles, Ajax