mulsus

mulsus, a, um, Part. and P. a., v. mulceo fin.

mulsus, a, um (wie promulsis v. mel), I) mit Honig vermischt, -gesotten, aqua, Wassermet, Colum. u. Plin. Val.: acetum, Essigmet, Plin.: lac, Plin. – subst., a) mulsum, ī, n. (sc. vinum), Wein mit Honig vermischt od. zubereitet, Weinmet, Met, calix mulsi, Cic.: pocillum mulsi, Liv.: m. frigidum, Cic.: mulsum aceti, Essigmet, Ser. Samm.: mulsum pauperis, Mart.: mulsum alci dare, Liv. – b) mulsa, ae, f. (sc. aqua), Wassermet, Plin. Val. 2, 37 u. 39; 5, 11. – II) füß wie Honig, pirum, etwa Honigbirne, Colum. 5, 10, 18. – übtr., dicta mulsa, liebliche Worte, Plaut.: mea mulsa, ein Liebkosungswort, mein Zuckerpüppchen, Plaut.

1 mulsus v. 1 mulsa

2 mulsus [CL] 1 mixed with honey. ~um, cum melle mixtum GlC M 334. 2 sweet (as if flavoured with honey), honey-sweet. nectaris idcirco contemnit pocula mulsa Aldh. VirgV 2541; manducans mulso inspireris nectaris haustu Bonif. Aen. prol. 7; ~um, dulce Gl. Leid. 23. 19; ~a nectaris stillicidia atque caraenum quod regalibus conficitur ferculis Byrht. V. Osw. 465. 3 bitter-sweet or sweet and sour. dows egyr, or sowr and swet menkte togyder, ~us, -sa, -um ‥ dulce amarum PP. 4 (as sb f. or n.) drink prepared with honey; b oenomel, drink made from wine and honey; c mead. implete tres hydrias, unam vino, aliam ~o, tertiam cervisia Folc. V. J. Bev. 9; a melle enim dicitur Melsa vel a ~o, quia spirituali jucunditate et dulcedine semper abundat (Lit.) M. Rievaulx 63 p. 177; si laxativum facere voluerit ‥ da cum ~a Gilb. II 100. 1; mussa, i. mel, A. hony MS BL Sloane 347 f. 90; melsa, respice in apomoli Alph. 115.  b ~um est vinum melle dulcoratum Bede Ezra 905; ~a vel ~um, potio quedam que fit ex vino Osb. Glouc. Deriv. 363.  c ~um, beor Ælf. Gl. 128; pete nobis ~um aut medoneum sive vinum Ælf. Bata 4. 11 p. 36; 10‥ ~um, medo WW; 11‥ idromellum vel ~um, beor WW; ~um i. aqua cum melle coctum [sic] Gl. Bodl. 51; potus ‥ tria genera: celia, ~um [gl.: mede], vinum succinatum Balsh. Ut. 48; ~um quod ex aqua et melle fit Bacon IX 85; ~a est potus factus ex viij partibus aque et nona mellis despumati, et coquitur ad consumpcionem tercie partis SB 31. 5 must, unfermented wine. b new wine. sint ‥ vina, cervicia ‥ ~um [gl.: mut], claretum Neckam Ut. 98.  b dicimus quoque hoc ~um, -si, pro novo vino Osb. Glouc. Deriv. 345.

mulsus, (14) a, um, part. de mulceo || adj^t , doux : mulsa pira Col. Rust. 5, 10, 18, poires douces || [en part.] adouci avec du miel, v. mulsa, mulsum || [fig.] mulsa dicta Pl. Rud. 364, douces paroles ; [terme de tendresse] mea mulsa Pl. Cas. 372, ma douce, ma chérie.

mulsus , a, um. part. p. v. mulceo.
Aqua mulsa 蜜水。Mulsa dicta 甜言。諂媚言。Mea mulsa 汝可愛之女。

Suggest a Translation
See an image