palinodia
pălĭnōdĭa, ae, f., = παλινῳδία, the repetition of a song.
- I Lit., Amm.18, 5, 4.—
- II Transf., a recantation, palinode: palinodiam canere, to recant, Macr. S. 7, 5.
palinōdia, ae, f. (παλινῳδία), die Wiederholung des Gesangs, I) eig., ein wiederholter Gesang, palinodiam in exitium concinere nostrum, das alte Lied anstimmen, uns zu verderben, Amm. 18, 5, 4. – II) übtr., der Widerruf, palinodiam canere (= παλινῳδειν, widerrufen, Macr. sat. 7, 5, 4.
res itaque ista cum sit repentina, veniam postulat et si quid in ea aut negligentia aut inscientia aut infirmitate naturali ‥ imprudenter fuerit elapsum, ~ie legi subjaceat
~iam in nos manu propria conscribendo recantamus
ex verbis Scripture ‥ quandam circumventionis mihi ~iam facis
palenothian, iteratum carmen
extorres statuunt agio incassum palinodo
in Dei ~ia [sc. Te Deum laudamus ] quam composuit Hilarius Pictavensis episcopus
~a, laudes iterate
tuba et canora pallinodias canta
carole, songe , ~ium, -ii
in pallinodio
omnes bacularii pallinodia, unusquisque in ordine suo, cantaverunt
pălĭnōdĭa, æ, f. (παλινῳδία), ¶ 1 reprise du chant, refrain : Amm. 18, 5, 4 ¶ 2 palinodie, rétractation : palinodiam canere Macr. Sat. 7, 5, 4, chanter la palinodie.
Te Deum laudamusvulgo S. Augustino adscriptum vocat Abbo Floriac. in Epist. ad monachos Anglos apud Mabill. tom. 4. Annal. pag. 30. laudata, ubi idem canticum S. Hilario Pictavensi Episcopo tribuit. Laurentio in Amalth.
Palinodiaest
iter reciprocum. Item, recantatio seu retractatio, contrarius cantus. Unde patet vocis origo, quod scilicet canticum illud divisis choris soleat decantari.
Vox psallat dulcis ac mera cleri canentis...... æterni sonoras Regis Pallinodias.