paluster

păluster, tris, tre (masc. palustris, Col. 8, 14, 2), adj. [2. palus], fenny, marshy, swampy.

• I Lit.: locus, Caes. B. G. 7, 20: ager, Liv. 36, 22; 22, 2: ulva, Verg. G. 3, 175; Col. 8, 14, 2: ranae, Hor. S. 1, 5, 14; cf. calami, Ov. M. 1, 706.—In plur. subst.: pă-lustrĭa, ĭum, n., swampy places, Plin. 14, 16, 19, § 110; Vulg. Ezech. 47, 11.—
• II Trop.: lux, i. e., a filthy, vicious life, Pers. 5, 60.

palūster, tris, tre, u. palūstris, e (2. palus), zum Sumpfe gehörig, I) sumpfig, 1) eig.: limus paluster, Liv.: ager paluster, Liv.: ager palustris, Colum.: caelum palustre, Liv.: locus paluster (Ggstz. locus arenosus), Ulp. dig.: locus palustris, Pallad.: herbae palustres, Liv.: loca frigida et palustria (Ggstz. agri sicci et aprici), Cic. – dh. Minturnae palustres, Hor. – Plur. subst., palūstria, ium, n., sumpfige Stellen od. Gegenden, pal. lacus, Plin. 12, 104: eius (dieses Baches) pal., Vulg. Ezech. 47, 11: Aegypti, Plin. 13, 71: Patavinorum, Plin. 14, 110. – 2) bildl., lux, sumpfiges Leben, im Sumpfe der Laster durchlebt, Pers. 5, 60. – II) im Sumpfe befindlich -lebend, Sumpf-, ranae, Hor. sat. 1, 5, 14: aves, Mela 3, 6, 8 (3. § 56). – Plur. subst., palūstria, ium, n., Sumpfpflanzen, Plin. 13, 68.

paluster, ~tris [CL], ~rus 1 characterized by marshy waters, that resembles or issues from marsh or fen, fenny, marshy, swampy. b (as sb. n.) marshland, fenland; c (in fig. context or fig.). illas in via sub quodam ~ri sablone Felix Guthl. 44; ~er locus, ubi sunt paludes GlC P 149; †860 (10c) ad aquilonem juxta ~ria loca CS 50; †948 (12c) in insula ‥ cujus margynes circumquaque ~ribus rivulis adjacentibus ambite certis terminis comprobantur CS 864; Glastonia est villa in quodam recessu ~ri posita W. Malm. GP II 91 p. 196; hic et hec ~ris et hoc ~re, i. paludi similis Osb. Glouc. Deriv. 438; quo cum pervenisset invenit locum ~rem valde Chr. Dale 3.  b per ~ria [2 MSS: add sc loca] tectis subvenire certantes ‥ conspicit Felix Guthl. 34 p. 110; bovon, aves in ~ris GlC B 163; projecerunt in lutulenta ~rium loca B. V. Dunst. 6.  c c675 ~res pontias lutulentasque limphas ‥ potare Aldh. Ep. 3 p. 479; 799 fons aequitatis et justitiae ‥ iniquitatis ~ris profunditas Alcuin Ep. 173; sermone ducis sententia fertur / utile personam gradibus donando beari / divinis, quam non hebetet censura palustris Frith. 236. 2 that grows in or inhabits marshes: a (of plant); b (of animal); c (as sb. m.) reed-sparrow; d cockerel. e (as sb. f.) moor-hen. a consumtis domibus quae illic ~ri harundine tegebantur Bede HE I 19 p. 37; ulva, herba ~ris Osb. Glouc. Deriv. 622; nimphea ‥ sive ut Latini gallam ~rem vocant Alph. 126.  b horrens / lumbricus et limax et tarda testudo palustris Aldh. Aen. 100 (Creatura) 37; acete ‥ ~res Gir. TH I 14 (v. acega).  c hic ~ris, a redesparowe WW.  d a cockerel, ~er, -tri, hic Levins Manip. 55.  e palestris, A. a morhen WW.

pălustĕr (12) ( pălustris Col. Rust. 8, 14 ), tris, tre (pălus), ¶ 1 marécageux : Cæs. G. 7, 20, 4 ; Liv. 36, 22 || palustria, n. pl., lieux marécageux, marécages : Plin. 14, 110 ¶ 2 qui vient ou qui vit dans les marais : Hor. S. 1, 5, 14 ; Virg. G. 3, 175 || [fig.] lucem palustrem transire Pers. 5, 60, passer sa vie dans une lumière de marécage.

paluster , tris, tre. adj.
湖者。水淀者。

Suggest a Translation
See an image

palūster tris, tre, adj.

• 2 palus, fenny, marshy, swampy: locus, Cs.: ager, T.: ulva, V.: ranae, of the marsh, H.: calami, O.