papilio

pāpĭlĭo, ōnis, m. [cf. πάλλω, brandish; palpitare, pila], a butterfly, moth.

• I Lit.: ferali mutant cum papilione figuram, Ov. M. 15, 374; cf. Plin. 11, 19, 21, § 65; 21, 14, 47, § 81; 28, 10, 45, § 162.—Also of other winged insects, Plin. 11, 32, 37, § 112; 11, 23, 27, § 77.—
• II Transf., a tent, pavilion: in expeditionibus apertis papilionibus prandit atque coenavit, Lampr. Alex. Sev. 51; Spart. Pescen. 11; Treb. Poll. Trig. Tyr. 16; Tert. ad Mart. 3; Vulg. Exod. 33, 8; id. Num. 16, 27; id. 2 Reg. 11, 11. The Fratres Arvales also made use of such tents when making their offerings in the grove of Dia, Inscr. Marin. Fratr. Arv. n. 41.

pāpilio, ōnis, m., I) der Schmetterling, Falter, Sommervogel, Colum. 9, 14. § 2. 8 u. 9. Plin. 11, 65 u. 100. Ov. met. 15, 374. Mart. 12, 61, 6: minimus pap., Mart. 8, 33, 8. – II) das Zelt, Lustzelt (wov. das französ. pavillon), Spart. Pesc. 11, 1. Lampr. Alex. Sev. 51, 5. Tert. ad martyr. 3. Vgl. Heräus in Wölfflins Archiv 12, 259.

papilio [CL], pavilio [OF pavillon < papilio] 1 butterfly, moth, or sim.. b representation of butterfly. panpila, wibl GlC P 110; ~io, buterflege Ib. P 129; pipilio, animal quomodo apes tenues Ib. P 168; papirio, avis quae nunquam crevit Ib. P 174; 10‥ papila, wifel WW; 10‥ pampilio, fiffealde WW; 11‥ pambilio, fiffealde WW Sup. 190; sicut ~io volat in nocturnum ignem Anselm (Ep. 81) III 206; exemplum de papillione, qui, dum alienum lumen extingere nititur proprio corpore exuritur Spec. Laic. 44; hic ~io, a buttyrflye WW.  b 1328 cuppa ‥ emalata in fundo de ~ionibus et volucribus Reg. Exon. 569; 1340 j cupa garnit’ de aymell’ ‥ cum una corea de ymagin’ florat’ intus cum papillonibus aymellat’ (TR Bk 203) AcWardr 315; 1359 unum banquerum de blueto cum bubonibus et papilon[ibus] KR Ac 333/30. 2 tent, pavilion (usu. for royal or military use). b shelter. sub terra viventes in ~ionibus suis Comm. Cant. I 431; tetenderunt ibidem ~ionem in quo jacerem Bede HE V 6 p. 290; 1155 in operatione ~ionis regis et custamento ipsius Pipe 4; 1159 in custamento papil’ regis, xvj li. xviij s. viij d. Pipe 2; 1171 careta ad portandum paveillonem regis de Norhant’ ad Lund’ Pipe 45; [tanta multitudo] quod ‥ plures foris quam intus discumberent in ~ionibus Map NC I 11 f. 10; 1204 pro forulis et aliis necessariis ad reponendam papirionem regis, xxv s. et x d. Pipe 125; 1223 duo barhud’ ad pavillones nostros cooperiendos ‥ et ‥ tres carectas ad binos equos ad ipsos pavillones nostros cariandos usque Glouc’ Cl 563a; 1234 adaverunt de xxxvj s. et ob. in pallionibus domini regis extendendis et distendendis KR Mem 13 m. 10; 1242 mandamus vobis quod magnum pampilionem nostrum qui est adhuc in navi in portu Burdeg’ discarcari faciatis et videatis quod nichil de armamentis ejusdem pampilonis deficiat Cl 502; 1245 emi faciatis unum ~ionem quem accomodare possimus H. de Vivon’, ‥ emi faciat unum pampilionem ad opus Halingratti balistarii, qui ‥ cum harnasio ferri possit super summarium suum et unum alium pampilionem ad unum postem quem ferre possit in bursa sua Cl 327; 1248 mandatum ut majori et probis hominibus de Bajona quod arma et ~ionia que fuerunt Willelmi de la Lande ‥ Cl 85; 1250 custodientes parvum ~onem cum arcubus et sagittis Fees 1173; 1260 liberate de thesauro nostro magistro Maunsell, cissori nostro, xx li. ad ~iones nostros qui sunt apud London et Cestr’ inde reparandos contra exercitum nostrum Wallie quem jam fecimus summoneri Liberate 36 m. 4; 1286 fusillatam fili lanei ad reparacionem parvi pavillonis domini regis in exercitu suo PQW 304b; 1292 pro tela de coton’ pro pavilono cum duobus bocramis facto apud Trapesund’ KR Ac 308/slash 13 m. 3; 1303 pro factura xxviij papillonum et tent’ contra guerram Scot’ ad faciendum xxviij tentas et papillon’ ‥ viz. unam aulam magnam de vj postibus, unam cameram magnam etc. KR Ac 363/78 f. 11d.; 1342 super custodia novarum pavillonn’ regis et easdem pavillon’ ‥ in partibus Scocie custodiend’~et tendend’ KR Ac 389/14 m. 4; 1421 ad custodiend’ et~gubernand’ pavilones et tent’ ‥ regis KR Ac 407/5 m. 3; 1431 pro cariacione pavilionum et tentoriorum domini nostri regis de Edinburgh ad Perth ExchScot 529; 1443 sub ~ione ad altare erectum ‥ celebravit missam Arch. Hist. Camb. I 391n; 1483 a tent, castrum, ~io, tensorium, tentorium CathA.  b domunculas quasdam seu ~iones vili quidem tegmine feni seu straminis contectas ‥ construxerant R. Cold. Cuthb. 129. 3 part of or covering for a helmet. 1322 et pro reparacione [duorum bacinettorum] de novo cum pavelionibus et copertura Rec. Leic. I 340; 1343 de ‥ xij galee pro guerra, iij bacinett’ cum visur’, ij capell’ de pampil’ ferr’ KR Ac 23/31 m.1.

pāpĭlĭō, ōnis, m. , ¶ 1 papillon : Ov. M. 15, 374 ; Plin. 11, 65 ; 21, 81, etc. ¶ 2 pavillon, tente : Lampr. Al. Sev. 51 ; Tert. Mart. 3.

papilio , onis. m.
蝴樣。帳房。

Suggest a Translation
See an image

pāpiliō ōnis, m

• 1 PAL-, a butterfly, moth, O.

Papilio

Literally, “a butterfly;” a name applied by the Romans to a tent whose curtains, when opened and fastened in front, resembled a butterfly's wings (Veget. Mil. i. 3).