polluceo
pollūcĕo, xi, ctum, 2, v. a. [old prep. port = Gr. προτί, πρός, and liceor; root lic- of linquo; Gr. λείπω; cf. licet].
- Lit., in relig. lang., to place upon the altar as a sacrifice to the deity, to offer, offer up: Jovi dapali culignam vini quantumvis polluceto ... cum pollucere oportebit, sic facies, etc., Cato R. R. 132: polluxi tibi iam publicando epulo Herculis decumas, Naev. ap. Prisc. p. 874 P. (Com. Rel. p. 9 Rib.): decumam partem Herculi, Plaut. Stich. 1, 3, 80 (234): pisces, Cass. Hem. ap. Plin. 32, 2, 10, § 20: pollucere merces (quas cuivis deo) liceat, sunt far, polenta, vinum, panis fermentalis, ficus passa, suilla, bubula, agnina, casei, ovilla, alica, sesama et oleum, pisces quibus est squama praeter scarum: Herculi autem omnia esculenta, potulenta, Fest. p. 253 Müll.—
- II Transf.
- A To serve up as a dish: non ego sum pollucta pago, I am no dish for the village (like the Engl. saying, I am meat for your master), Plaut. Rud. 2, 4, 11 (424).—
- B To entertain, to treal with a thing (ante- and post-class.). *
- 1 Lit., jocosely: polluctus virgis servus, Plaut. Curc. 1, 3, 37 (194).—*
- 2 Trop., to cause to share in or partake of, Arn. 5, 164.—Hence,
- A pol-luctum, i, n., the thing offered, an offering; also, a sacrificial banquet: polluctum quod a porricendo est fictum. Cum enim ex mercibus libamenta porrecta sunt Herculi in aram, tum polluctum est, Varr. L. L. 6, § 54 Müll.: ad polluctum emere, Cass. Hem. ap. Plin. 32, 2, 10, § 20: polluctum Herculis, Macr. S. 2, 12 fin.; Plaut. Rud. 5, 3, 63 (1419).—
- B polluctē, adv., with rich offerings, sumptuously, magnificently: pollucte prodigus, Plaut. Fragm. ap. Fest. s. v. prodegeris, p. 229 Müll. (dub.).
pollūceo, luctum, ēre (por = pro u. luceo), aufsetzen auf die Tafel, I) im allg.: pisces, Cass. Hem. b. Plin.: non ego sum pollucta pago, bin kein Gericht für das Dorf, für gemeine Leute (sagt eine Buhlerin, die sich nicht mit jedermann abgeben will), Plaut.: virgis polluctus, mit Schlägen gleichs. bewirtet od. bedient, Plaut. – II) insbes., als t. t. der Religionssprache, als Opfer vorsetzen, -darbringen, opfern, Iovi vinum, Cato: Herculi decimam partem, Plaut. – Partic. subst., polluctum, ī, n., der Opferschmaus, das Opfer, Plaut.: Herculis, Macr.: ad polluctum emere, Hemina b. Plin.
pollūcĕō, (14) ūxī, ūctum, ēre, tr., ¶ 1 offrir en sacrifice, offrir : Cato Agr. 132 ; Pl. St. 234 ; Plin. 32, 20 ; P. Fest. 253 ¶ 2 servir [sur table] : Pl. Rud. 425 || régaler : virgis polluctus Pl. Curc. 193, régalé de coups de verges || [fig.] faire participer à : Arn. 5, 164.
- 1. als offer aanbieden, offeren;
- 2. als gerecht voorzetten [pisces]; metaf. onthalen; ➤ virgis polluctus op een pak slaag onthaald.