voice
voice
subs.
P. and V. φωνή, ἡ, φθέγμᾰ, τό (Plat.), φθόγγος, ὁ (Plat.), V. φθογγή, ἡ, αὐδή, ἡ, φώνημα, τό, γήρῡμα, τό, Ar. and V. γῆρυς, ἡ, ἠχώ, ἡ ; see sound, cry.
Prophetic voice: V. κληδών, ἡ, ὀμφή, ἡ (also in acc. sing. ὄπα, Eur. Hipp. 1321; Or. 1669).
Of animals: P. and V. φθέγμᾰ, τό (Plat.), φθόγγος, ὁ (Plat.), V. φθογγή, ἡ, βοή, ἡ.
Have a voice in, met.: P. and V. μετέχειν (gen.); see share.
Have a loud voice: P. μέγα φθέγγεσθαι.
A fine voice, subs.: P. εὐφωνία, ἡ (Dem. 450).
Having a fine voice, adj.: Ar. and P. εὔφωνος. P. καλλίφωνος (Plat.).
Give the voice play, v.: P. φωνασκεῖν.
Voice production, subs.: P. φωνασκία, ἡ.
With one voice: see unanimously, together.
They all cried with one voice: Ar. οἱ δʼ ἐξ ἑνὸς στόματος ἅπαντες ἀνέκραγον (Eq. 670).
They all din into us with one voice: P. πάντες ἐξ ἑνὸς στόματος ὑμνοῦσι (Plat. Rep. 364a).
With one voice: V. ἁθρόῳ στόμᾰτι (Eur. Bacch. 725).
subs.
P. and V. φωνή, ἡ, φθέγμᾰ, τό (Plat.), φθόγγος, ὁ (Plat.), V. φθογγή, ἡ, αὐδή, ἡ, φώνημα, τό, γήρῡμα, τό, Ar. and V. γῆρυς, ἡ, ἠχώ, ἡ ; see sound, cry.
Prophetic voice: V. κληδών, ἡ, ὀμφή, ἡ (also in acc. sing. ὄπα, Eur. Hipp. 1321; Or. 1669).
Of animals: P. and V. φθέγμᾰ, τό (Plat.), φθόγγος, ὁ (Plat.), V. φθογγή, ἡ, βοή, ἡ.
Have a voice in, met.: P. and V. μετέχειν (gen.); see share.
Have a loud voice: P. μέγα φθέγγεσθαι.
A fine voice, subs.: P. εὐφωνία, ἡ (Dem. 450).
Having a fine voice, adj.: Ar. and P. εὔφωνος. P. καλλίφωνος (Plat.).
Give the voice play, v.: P. φωνασκεῖν.
Voice production, subs.: P. φωνασκία, ἡ.
With one voice: see unanimously, together.
They all cried with one voice: Ar. οἱ δʼ ἐξ ἑνὸς στόματος ἅπαντες ἀνέκραγον (Eq. 670).
They all din into us with one voice: P. πάντες ἐξ ἑνὸς στόματος ὑμνοῦσι (Plat. Rep. 364a).
With one voice: V. ἁθρόῳ στόμᾰτι (Eur. Bacch. 725).
voice
v. trans.
Give utterance to: P. and V. φθέγγεσθαι (acc.), V. φωνεῖν (acc.); see express.
v. trans.
Give utterance to: P. and V. φθέγγεσθαι (acc.), V. φωνεῖν (acc.); see express.
VOICE
vox (general term the faculty of producing audible and articulate sounds: then also the sound itself that is produced either of living beings or personified objects; e.g. the voice of nature naturae vox): cantus (the song of birds): sonus (the tone sound of a voice or of a musical instrument): vocis sonus (the sound of the voice): sonitus (a continuing sound as that of the tuba tubae; of thunder tonitruum). A clear voice vox clara (a loud discernible voice; opposed to a dull indistinct voice vox obtusa): vox canora (a clear harmonious voice; opposed to a dull low voice vox fusca). A clear voice vox laevis (opposed to a rough voice vox aspera): a high or acute voice vox acuta (opposed to a deep voice vox gravis): a flexible voice vox flexibilis (opposed to a harsh voice vox dura): a full voice vox plena (opposed to a thin faint voice vox exilis): with a loud voice (e.g. to call) clara voce; magna voce: firmness power etc. of voice vocis magnitudo firmitudo: clearness of voice vocis splendor: to know anybody by his voice aliquem voce noscitare: aliquem ex voce cognoscere: to imitate the human voice imitari humanae vocis sonum: to raise one’s voice attollere vocem: to lower one’s voice submittere vocem: to exert one’s voice beyond measure vocem ultra vires urgere.
Figuratively. To listen to anybody’s voice audire aliquem (to listen to follow anybody): aliquem monentem audire (to listen to anybody’s exhortation). To obey the voice or call of nature naturam ducem sequi: congruenter naturae convenienterque vivere: to listen to the voice of one’s conscience a recta conscientia non discedere.
Vote; suffrage sententia (general term; of a senator in the Senate of a judge in the court of the people in the comitia etc.): suffragium (the vote of a Roman citizen in the comitia; then also the voting tablet): punctum (the vote which a candidate received in the comitia; because the collectors of the votes [custodes] made a dot or point opposite the name of the person in whose favor the tablet was sent in).
By metonymy the general voice omnium consensus consensus publicus: there is only one voice concerning anything omnes uno ore in aliqua re consentiunt: to have the first voice principatum sententiae tenere.
vox (general term the faculty of producing audible and articulate sounds: then also the sound itself that is produced either of living beings or personified objects; e.g. the voice of nature naturae vox): cantus (the song of birds): sonus (the tone sound of a voice or of a musical instrument): vocis sonus (the sound of the voice): sonitus (a continuing sound as that of the tuba tubae; of thunder tonitruum). A clear voice vox clara (a loud discernible voice; opposed to a dull indistinct voice vox obtusa): vox canora (a clear harmonious voice; opposed to a dull low voice vox fusca). A clear voice vox laevis (opposed to a rough voice vox aspera): a high or acute voice vox acuta (opposed to a deep voice vox gravis): a flexible voice vox flexibilis (opposed to a harsh voice vox dura): a full voice vox plena (opposed to a thin faint voice vox exilis): with a loud voice (e.g. to call) clara voce; magna voce: firmness power etc. of voice vocis magnitudo firmitudo: clearness of voice vocis splendor: to know anybody by his voice aliquem voce noscitare: aliquem ex voce cognoscere: to imitate the human voice imitari humanae vocis sonum: to raise one’s voice attollere vocem: to lower one’s voice submittere vocem: to exert one’s voice beyond measure vocem ultra vires urgere.
Figuratively. To listen to anybody’s voice audire aliquem (to listen to follow anybody): aliquem monentem audire (to listen to anybody’s exhortation). To obey the voice or call of nature naturam ducem sequi: congruenter naturae convenienterque vivere: to listen to the voice of one’s conscience a recta conscientia non discedere.
Vote; suffrage sententia (general term; of a senator in the Senate of a judge in the court of the people in the comitia etc.): suffragium (the vote of a Roman citizen in the comitia; then also the voting tablet): punctum (the vote which a candidate received in the comitia; because the collectors of the votes [custodes] made a dot or point opposite the name of the person in whose favor the tablet was sent in).
By metonymy the general voice omnium consensus consensus publicus: there is only one voice concerning anything omnes uno ore in aliqua re consentiunt: to have the first voice principatum sententiae tenere.
voice (subs.):
I. Faculty or mode of utterance: vox, vōcis, f.: nor does thy v. sound human, nec v. hominem sonat, Virg. Aen. 1, 328: I advocated the. Voconian law with a loud v., legem Voconiam magna voce suasi, Cic. de Sen. 5, 14: the quality of the v., vocis figura, Auct. Her. 3, 11, 19 (v. the passage for expr. for strength, etc.. of v.): tone of v., vocis genus, Cic. de Or. 3, 58, 117 (v. the whole passage: v. also id. Or. 17, 57, seq.).
II. Sound uttered:
1. vox: a stag terrified by the v.s of the hunters, cervus venantum vocibus conterritus, Phaedr. 1, 12, 7: also of inanimate things: the horn fills the shores with its v., buccina litora v. replet: Virg. Aen. 7, 519.
2. sŏnus: v.SOUND .
3. sŏnĭtus, ūs: v.SOUND .
4. sometimes cantus, ūs (of the v. of birds or musical instruments): the v.s of birds, c. avium, Cic. Div. 1, 42, 94: v.SONG : as soon as the v. of the trumpets was heard, simul ac tubarum est auditus c., Liv. 25, 24: v. SOUND .
III. Opinion expressed, suffrage:
1. vox: universal agreement is the v. of nature, omnium consensus naturae v. est, Cic. Tusc. 1, 15, 35.
2. sententia: Caecina determined in accordance with the v. of his friends, placuit Caecinae de amicorum s., id. Caecin. 7, 20: v.OPINION , VOTE . Phr.: Agricola was demanded as general with one v., Agricola uno ore dux poscebatur, Tac. Agr. 41: the general v. was for peace, omnium consensu pax facta, Caes. B. G. 2, 29, extr.: he wins every v., omne tulit punctum (vote, token of approbation), Hor. A. P. 343.
I. Faculty or mode of utterance: vox, vōcis, f.: nor does thy v. sound human, nec v. hominem sonat, Virg. Aen. 1, 328: I advocated the. Voconian law with a loud v., legem Voconiam magna voce suasi, Cic. de Sen. 5, 14: the quality of the v., vocis figura, Auct. Her. 3, 11, 19 (v. the passage for expr. for strength, etc.. of v.): tone of v., vocis genus, Cic. de Or. 3, 58, 117 (v. the whole passage: v. also id. Or. 17, 57, seq.).
II. Sound uttered:
1. vox: a stag terrified by the v.s of the hunters, cervus venantum vocibus conterritus, Phaedr. 1, 12, 7: also of inanimate things: the horn fills the shores with its v., buccina litora v. replet: Virg. Aen. 7, 519.
2. sŏnus: v.
3. sŏnĭtus, ūs: v.
4. sometimes cantus, ūs (of the v. of birds or musical instruments): the v.s of birds, c. avium, Cic. Div. 1, 42, 94: v.
III. Opinion expressed, suffrage:
1. vox: universal agreement is the v. of nature, omnium consensus naturae v. est, Cic. Tusc. 1, 15, 35.
2. sententia: Caecina determined in accordance with the v. of his friends, placuit Caecinae de amicorum s., id. Caecin. 7, 20: v.
voice (v.):
I. Trans.: praedĭco, 1: v.TO PROCLAIM , UTTER , PUBLISH .
II. Intrans.: clāmo, 1: v.TO CRY .
I. Trans.: praedĭco, 1: v.
II. Intrans.: clāmo, 1: v.
voice
Voices
- divination by: Paus. 9.11.7, cf.Paus. 7.22.3ff.
- sanctuary of Voices at Smyrna: Paus. 9.11.7