About
Menu

sabbatizare

sabbatizare [LL < σαββατίζειν] 1 to observe or celebrate a sabbath: a (Jewish, by resting on Saturday); b (Christian, by resting on Sunday); c (w. cognate acc.); d (impers. pass.). e (transf.) to observe or celebrate a holiday or day of rest. a s1180 mandato Philippi regis Francorum Judei ‥ dum ~arent et in nullo regem offenderent ‥ sunt arte mancipati custodie Diceto YH 4.  b si autem nostris indulgebatur jumentis sabbatum (homines enim in curia ~are non vidi, unde et in ea parte melior est conditio jumentorum) P. Blois Ep. 14. 43A.  c 798 hi vero sabbatum ‥ ne cum Judaeis ~antur [vv. ll. ~entur, ~etur] jejunium solvere conantur ea praecipue causa, quia ipso vesperascente die, gaudium sanctae resurrectionis a fidelibus honorifice celebratur Ep. Alcuin. 144; c1135 omnes in hac carne sabbatum cordis ~antes Osb. Clar. Ep. 8 p. 69; hic, Domine, hic dormis: hic cubas, hic dulce quoddam sabbatum ~as Ailr. Spec. Car. I 7. 511D; vides ergo quanta prestantia caritatis, in qua omnium Creator et Rector perenne quoddam et ineffabile sabbatum ~at Ib. 20 524A.  d 798 [v. l. ~etur] (v. 1c supra); hic requiescitur, hic ~atur, hic a servilibus operibus vacatur Ailr. Spec. Car. I 27. 531A.  e abbas ‥ Adrianus ‥ cum ecclesia in illorum adventu mirifice ~ans Elmh. Cant. 206; c1430 ne subjudex iste, qui ‥ cogat homines in remotis sic feriare a celebritate vestri [sc. Pape] nominis, ut quam prius festivius ‥ venerati fuerant, posterius, devocione deposita, vix memoria simplici, propter avariciam cecutientis ministri, ~are velit [sic] (Lit. Episc.) Reg. Whet. II 371; to hold halyday, celebrare, festare, festivare, feriare, ~are, solempniare CathA. 2 to rest; b (of soul after death); c (transf. w. land or cultivation as subject). sabbatum enim requies interpretatur, et nos per baptismum ~amus, id est quiescimus Beleth RDO 131. 136D; quatenus ‥ a turbatione secularium ~es P. Blois Ep. 16. 62B; Edwardus vero de propriis in gladio et arcu adeptis ad horam exultans, quanto differentius triumphator, nanciscens et possidens, quam successor sabatizans et superbiens, tanto gloriosius poterit commendari J. Lond. Commend. Ed. I 13; nec ab infestacione custodum continua ullo dierum per obsidionis tempora ~at Ps.-Elmh. Hen. V 93; non potuit reperiri horula a Martis sollicitudinibus ~ans Ib. 118; to rest, quiere ‥ quiescere ‥ respirare, ~are, pausare CathA.  b aetas quietis septima / post hoc futura est saeculum, / qua sabbatizat cum suis / post facta celsa conditor Bede Hymn. 1. 18; sacratissimo ‥ sabbato, quasi mundo mortuus, in sepulcro dupplici ‥ ab omni tumultuantis seculi strepitu ~abat J. Furness Kentig. 17 p. 189.  c legalis illa et famosa jubeleorum festivitas ‥ quando ~ante agrorum cultura et cessantibus stibariorum ‥ quassationibus Aldh. Met. II p. 67; precepit Dominus per Moysen in lege ut septimo quoque anno terra ~aret Andr. S. Vict. Dan. 95.

Saved

Recent