salma

1 salma v. 2 salinus

2 salma, sauma, somma, suma, 1 summa [ME somme, summe, OF saume, som(m)e < LL sagma < σάγμα] 1 (pack-)saddle (in some quot. prob. including saddlebag). sainas [vv. ll. savinas, samas, saumas] Balsh. Ut. 50 (v. sagma 1); 1179 pro ‥ j barhut’ et summa j summarii et apparatu iij carretariorum et j equo carretario Pipe 125; 1292 pro sellis et sommis reficiendis ‥ per L. marescallum Doc. Scot. I 375; ut decem milia de suis cum summis et hernesiis preter cariagia et sarcinas ‥ undis mergerentur Bower XV 26; 1483 nos cupientes eundem episcopum cum comitiva, sociis, famulis, equis, salmis, rebus et bonis suis omnibus ‥ plena ‥ securitate ‥ gaudere (Lit. Papae) Mon. Hib. & Scot. 491b. 2 amount of material carried on or by a pack-saddle or packhorse, (in general) load, burden: a (in gl.); b (fig.). c (as unit of measure) load, seam (of grain, fodder, beans, or sim.); d (of salt); e (of fish); f (of liquid, in quot. of wine or honey); g (of other commodity). h (~a equi or sim.); i (~a hominis). j (spec. as six bushels); k (eight bushels); l (ten ‘boilings’ of salt; v. 4 bullio); m (24 rathes of garlic; v. rathis); n (slightly more than 1/3 minae; v. 1 mina 2). o (spec. as equivalent of one quarter); p (summa de granario in same sense, = 2/3 of a summa media). q (spec. as equivalent of 28 stone); r (as equivalent of 20 stone, or 100 pounds). a sauma, a sadylcharge WW.  b ecce prosternor, Domine, cathenatus; / summa me scelerum adaucta supinat; / juva, rex glorie, me pondus inclinat J. Howd. Cant. 350.  c reddunt ij s. et unam summam farinae DB I 12rb; c1145 quinquaginta duas summas partim tritici partim ordei Doc. Theob. 29; et unam summam brasii faciet Chr. Battle f. 16; c1183 ex dono Reginaldi de Gerponvilla, unum modium bladi in molendino suo de Hamel, et unam somam frumenti Act. Hen. II II 247; s1190 sexaginta milia silinas de frumento, lx de ordeo, lx de vino Devizes f. 29v (= Brompton 1183) (cf. G. Ric. I 133: salmas; R. Howd. III 61: salmes); summa foddercorn, ij summe Kal. Samson f. 83; summam hordei mater ventilaverat, quum ‥ Ben. Pet. Mir. Thom. IV 63; s1190 si ‥ aliquis bladum emerit et de eo panem fecerit, tenetur lucrari in salma unum terrim [v. l. teruncium] tantum et brennon G. Ric. I 132 (= R. Howd. III 60) (cf. Brompton 1183: salina); fabe ‥ ille cum distribuerentur ‥ erant ‥ numero quasi sexaginta sex summe et dimidia Gir. PI II 13 p. 185; ? 1219 in j suma frumenti [ad] seminanda ‥ iiij s. ix d., in ij summis avene, iij s. (Chanc. Misc. 3/9 m. 1) Househ. Ac. I 120; s1196 defectus frugum ‥ adeo ut summa frumenti venderetur pro j marca Wykes 48; ita quod summa frumenti vendebatur pro xviij solidis per Angliam Chr. Clun. 100.  d et xlvij salinae de l summis salis DB I 12rb; ? c1200 me dedisse ‥ vij summas salis in Wico Cart. Dieul. 345; c1220 de quadam summa salis RL I 41; triginta summas parvi salis Reg. Brev. Orig. f. 49.  e 1212 [for two seams] summe [of fish] Cal. Scot. I 98; de P. quatuor marce et una summa salmonis Chr. Evesham 217; 1231 quod reddat ei singulis annis ‥ unam summam congruorum BNB II 475; 1324 in ij summis alb’ pisc’ emp’ ‥ v s. iiij d. Ac. Durh. 14.  f c1160 unam summam vini Regesta Scot. 148; 11‥ j summam vini Cart. Bath 70; c1152 habet ‥ in Pasca xiiij micas et duas summas vini Act. Hen. II I 35; c1177 et unam summam mellis cum vasis qui dicuntur costarez in festo Omnium Sanctorum ab apiariis dicte foreste Ib. II 160; s1190 Devizes f. 29v (v. 2c supra); 1195 damus ‥ duos solidos singulis diebus, et foagium de Maumine, et unam savinam [DuC II 634a: saumam] mellis, cum vasis que dicuntur costarez, domui de Villars Gallia Christiana (Paris, 1656) I 771bD (= DuC II 634a s. v. costarez, VI 76c s. v. 1 savina).  g 1224 quater xx et xvj summas alleorum Cl I 625a; 1253 (v. 2i infra); ita quod duo carrecti in autumpno facient j karrum ab buscam cariandam. et, si non habeat boves, cariabit ‥ j summam ‥ cum equo suo Cust. Taunton 4; 12‥ Cart. Rams. III 311 (v. 2h infra); c1270 propter illam gallinam consueverunt habere de bosco domini regis unam summam bosci que vocatur dayesem Cart. Glouc. III 71; summa vitri constat ex xx petris, et quelibet petra ex quinque libris, et sic continentur in summa que dicitur le seem quinquies viginti libre Fleta 73; 1313 in dimidia summa et una decenna ferri emptis, xj s. Rec. Leic. I 284; 1398 tronatori, pro feodo suo, de summa lane ponderate apud tronum de S. ‥ iij s. iiij d. ExchScot 435.  h de alia scira homo de summa caballi j d. dabat DB I 268ra; c1175 ad usus suos de bosco ‥ unaquaque die fessum unius hominis, vel duobus diebus unam summam equi Act. Hen. II II 74; s1190 suma unius equi de frumento vendebatur pro ducentis bisantiis G. Ric. I 145 (cf. R. Howd. III 69, Brompton 1190: summa); s1190 ita quod summa unius equi de frumento, que vendebatur pro ducentis bisantiis, pro sex data fuit bisantiis Ib. (cf. R. Howd. III 70: mensura); 1196 constitutum est quod omnes mensure totius Anglie sint ejusdem quantitatis, tam de bladis quam de leguminibus et de rebus consimilibus, sc. una bona summa equi; et hec mensura sit rasa (Assize) R. Howd. IV 33; 1253 (v. 2i infra); 12‥ queque virgata dabit unum [sic] equestrem summam de lignis Cart. Rams. III 311; 1268 in una summa unius equi buste singulis diebus annuatim capienda in bostis MS Bodleian Tanner 223 p. 190 (cf. MonA IV 289a: Tanner says, ‘in cartular. archiepiscopatus Cantuar. MS in bibl. Oxon. p. 190, moniales renunciant clameum quod habuerunt ‥ de uno sumnili bosce singulis diebus capiendo in boscis’).  i 1253 volentibus querere mortuum boscum habere ‥ summam equi ‥ pro obolo, summam hominis pro quadrante Rec. Leic. I 43.  j 1206 debet ei dare ‥ ij bussellos frumenti unde sex faciunt summam CurR IV 242.  k xxv mensuras ordei ‥ que faciunt vij summas dimidiam ij busellos dimidium ordei ‥ viz., quelibet mensura ij busellorum dimidii Reg. S. Aug. 61.  l a1315 de quatuor summis salis continentibus quadraginta bullones pro dimidia salina sua MonA VI 391a.  m 1303 summa allearum, sc. xxiiij rathes, debet ob. ad exitum EEC 166.  n c1320 mensura ad frumentum, et ad bladum, et ad pisa, que alio nomine mina vocatur, continet v eskippas ‥ et iste iv mine, cum gata ‥ faciunt iij sumas (Reg. Pri. Roff.) DuC IV 410a.  o 1304 pro trituratione et ventilatione xxxv quarteriorum frumenti ix s. v d. ob. quad., viz. pro trituratione cujuslibet summe tres d. et pro ventilatione unum quad. Gavelkind 189.  p 12‥ vxx quarteria per summam de granario ‥. per summam mediam, lxvj summe et j summa de granario (Reg. Swafham) DCPeterb. f. 270v.  q 13‥ duodecim libre et dimidia faciunt petram Londonie. saccus lane debet ponderare viginti octo petras, et solebat ponderare summam frumenti (Reg. Durh.) Eng. Weights 8.  r Fleta 73 (v. 2g supra). 3 (nacella de ~a) cargo ship. 1226 quod ‥ permittant tres nascellas de summa ‥ que venerunt ‥ carcate mercandis redire ad partes suas Cl II 145b.