siparium

sīpărĭum, ii, n. [kindr. with supparum, from σίπαρος, orig. a little sail; hence, transf.],

• The smaller curtain in a theatre (drawn up between the scenes of a comedy; cf. aulaeum, the main curtain): aulaeo subducto et complicitis sipariis, scena disponitur, Ap. Met. 10, 29, 30; 1, 8, 16; post siparium, i. e. behind the scenes, Cic. Prov. Cons. 6, 14; Juv. 8, 186.—
• • • 2 Meton., comedy (opp. cothurnus, tragedy): (verba) cothurno, non tantum sipario fortiora, Sen. Tranq. 11, 6.—
• II A curtain or screen over the judges’ seats to keep off the sun, Quint. 6, 1, 32 Spald.; 6, 3, 72.

sīparium, iī, n. (Demin. v. siparum, supparum; vgl. Fest. p. 340 [a], 17. Paul. ex Fest. 341, 4), I) der kleinere Vorhang auf dem Theater bei den Zwischenszenen der Komödien (während aulaeum = der Hauptvorhang), a) eig.: aulaeum tragicum dimoveto et siparium scaenicum complicato, Apul. met. 1, 8: aulaeo subducto et complicitis sipariis scaena disponitur, Apul. met. 10, 29 extr.: im Bilde, quibuscum iam in exostra (etwa bei offener Bühne = öffentlich) helluatur, antea post siparium (hinter dem Vorhang [wir: hinter den Kulissen] = heimlich), Cic. de prov. cons. 14. – b) meton. = Komödie, verba cothurno, non tantum sipario fortiora, Sen. de tranqu. anim. 11, 8: vocem locasti sipario, Iuven. 8, 186. – II) der Vorhang auf der Richterbühne, um die Sonnenstrahlen abzuhalten, Quint. 6, 1, 32 u. 6, 3, 72.

siparium [CL], small curtain on a stage, backcloth to interludes. b (in gl. from misunderstanding of metonymy in Juv. 8. 186) payment for singer. a curtyn, anabat[r]um, ansa, curtina, curtinula, lectuca, velum, syplum [l. siparium] CathA.  b syngynge ȝyfte or rewarde ffor syngynge, ~ium, -ij PP.

sīpărĭum, (14) ĭī, n. (σείφαρος, cf. siparum), ¶ 1 rideau [manœuvré entre les scènes, tandis que lʼaulæum ne lʼétait quʼau début ou à la fin de la pièce] : Apul. M. 1, 8 ; 10, 29 ; P. Fest. 341 || [fig.] post siparium Cic. Prov. 14, en cachette [derrière le rideau, dans la coulisse] ¶ 2 style comique, comédie : multa coturno, non tantum sipario fortiora Sen. Tranq. 11, 8, beaucoup de pensées dont la force dépasse le cothurne [la tragédie] et non pas seulement la scène comique, cf. Juv. 8, 186 ¶ 3 rideau garantissant du soleil le tribunal, bannière fixée à une barretransversale : Quint. 6, 1, 32 ; 6, 3, 72 ; cf. Tert. Apol. 16, 8 [où on lit sipharum ].

sīparium ī, n

• dim.of siparum σίπαρος, topsail.—In a theatre, a small curtain drawn between the scenes: post siparium, i. e. behind the scenes: vocem locasti Sipario, i. e. to the stage, Iu.

SIPARIUM

SIPA´RIUM[THEATRUMp. 821 b. ]

Siparium

The smaller curtain on the Roman stage about half-way between the front and the back. It was drawn up between the scenes. See aulaeum; theatrum.