sublevare

sublevare [CL] 1 to raise, lift up (from or off the ground or into an upright position, also fig.); b (person); c (part of the body). d to lift off, remove (crop). e to raise (wind). sicut rota superimpositum sibi currum a terrena [ed. PL: terra] ~at ‥ ita evangelica praedicatio mentes electorum a terrenis cupiditatibus ‥ suspendit Bede Templ. 794C; ad monasteria que non extabant fundanda, ad ea que deciderant sullevanda W. Malm. GP III 115; impetus ‥ irruentis et omnia involventis aque fenum sullevavit et ‥ hac et illac fluctuantem longe transtulit Ord. Vit. XIII 16 p. 42; telum missile ‥ eam [sc. laminam candentem] sullevatam velocitate superare non posset (Brendanus 40) VSH II 285; invenerunt plenum mare et puerum jacentem in mari. et in circuitu illius mare ~atum est (Aiduus 12) Ib. II 298; 1512 cum xij d. dat' tenentibus ibidem in serevisia, ~antibus meremium super dictum molendinum Ac. Durh. 662.  b ad terram cecidit [rex], sed ab amicis sullevatus et in conclavim ductus Ord. Vit. XII 26 p. 415; quasi publicus hostis ‥ patibulo ~atur Gir. PI I 10.  c se solo sternentes veniam perpetrati criminis orabant. ~atis ‥ cervicibus veniam indulsit [Guthlac] Felix Guthl. 44 p. 136; ~atis parumper membris, velut exsurgens Ib. 50 p. 158; quia a tergo non erat quod occiput sullevaret, sopor irruens pendulum caput ‥ in anteriora depressit Canon. G. Sempr. f. 60v.  d 1279 debet invenire j hominem ad pratum falcandum, ~andum, et preparandum et cariandum et tassandum Hund. II 442; ad pratum falcandum et fenum ~andum Ib. II 446.  e vento repentino ~ato in Africano sunt pelago submerse Eul. Hist. I 311. 2 to turn (one's gaze, atttention, or sim.) upwards. ~ato ad caelestia purae mentis intuitu nonnullam futurae vitae suavitatem etiam in praesenti praegustent Bede Cant. 1107C; ~asse oculos Jesus et venientem ad se multitudinem vidisse perhibetur Id. Hom. II 2. 112; Israel, ergo subleva cor attentum J. Howd. Cant. 41. 3 to raise, exalt, elevate, promote; b (w. in or ad); c (to heavenly joy or sim.). 799 quanto magis nos, de stercore paupertatis in sedem gloriae sublimati, dignitatem nostram humilitatis officio ~are debemus Alcuin Ep. 173; 8‥ ~abitur, biƿ up ahafen WW; indignans hominem infirmum illuc ~ari per humilitatem unde ipse, spiritus fortis, depositus est per elationem Pull. CM 203.  b Ethelardum successorem Ianbrihti in pristinam dignitatem ~avit W. Malm. GR I 87; Wlfhere ‥ sullevatus est in regnum Chr. Holyrood 14; expediens est ‥ ut nullus ‥ ad tale dominium [sc. universorum mortalium] ~etur Ockham Dial. 878; ut eundem ‥ ad summum sacrorum ordinum sacerdocium ‥ vellemus sullevare Dictamen 343.  c apte ‥ lilia candelabri ‥ sub calamis esse jubentur [cf. Exod. xxv 35] quia corda ‥ omnium electorum ‥ ad amanda ‥ caelestia ~antur Bede Tab. 418B; peccatum ducit ‥ si ‥ suos ejectores ad aeterni regni gaudia ~are orando et ammonendo non satagat Id. Sam. 573D; te ‥ ad caelestia sumus regna perducturi. ‥ sed ‥ expectare habes donec ‥ ad aeterna in caelis gaudia ~eris Id. HE IV 14 p. 234. 4 to support, offer relief to (person). in vita futura cujus gaudiis interim in spe ~amur, tunc in re ipsa perfruemur Bede Ezra 908A; mitiores ad consolandos pusillanimes et infirmos ~andos existunt Id. Templ. 743A; qui gravamur sarcina peccaminum, / sulleva tuis intercessionibus Ord. Vit. II 4 p. 286; doloris aliquando levamen habemus, leticiam nescimus; ~amur solacio, gaudio non beamur Map NC IV 13 f. 55; Arachne ‥ non patiens laqueo se suspendit. Pallas ‥ pendentem ~ans in araneam vertit Natura Deorum 59. 5 to relieve, lessen, alleviate, mitigate (condition). [angelus] duritiam laboris mei caelestibus oraculis ~abat Felix Guthl. 50 p. 156; ejus ‥ causa religionis simul etiam propinquitatis egestatem sedulo ~avit B. V. Dunst. 10; mirus ad munifice sullevandam pauperum inopiam W. Malm. GP V 274; 1166 exulum Christi sollicitudines ‥ vestris ‥ orationibus ~are J. Sal. Ep. 150 (163).