About

Menu

submurmurare

submurmurare [CL] 1 to make a low continuous or continuously repeated sound, to murmur; b (w. ref. to bass line of two-part harmony). c (of dog) to growl. mente potius quam ore in cordis cubiculo et nullius verbi ~antis stridulo Domini clementiam invocabat R. Cold. Godr. 307.  b simili canendo symphonica utuntur harmonia: binis ‥ solummodo tonorum differentiis ‥ una inferius ~ante, altera vero superne demulcente Gir. DK I 13.  c 747 officium laboris mei ‥ simillimum esse videtur cani latranti et videnti fures ‥ vastare domum domini sui; et quia defensionis auxiliatores non habeat, ~ans ingemescat et lugeat Bonif. Ep. 78 p. 165. 2 to talk in a subdued tone, to murmur, whisper. b to say in a subdued tone, murmur, whisper, mutter. c to circulate by way of rumour. vox episcopi summurmurantis ab astantibus audita est W. Malm. GP II 75.  b nescio quid ~ans exivit Gerv. Cant. Chr. 520; confuse inter labia verba ~avit que nec intelligi quidem possent nec auditu comprehendi Gir. Spec. II 33; signaculo sancte crucis me signans, et “credo in Deum” ~ans P. Cornw. Rev. I 205; aperto cepit gutture summurmurare sentenciam: “Deus ‥ benedicte, michi misere adesto propicius” Mir. Hen. VI II 29 p. 88.  c audivi ~ari quod ‥ disposueritis partes adire septentrionales Ad. Marsh Ep. 12. 3 to whisper or mutter discontentedly or maliciously, to grumble (also transf. or fig.); b (w. reported speech). cum ad haec illi summumurantes contra virum capita moverent ‥ ad ea que ceperat subinferens, pater ait ‥ Eadmer HN p. 97; 1167 ut agnoscat mundus eum reperisse Christi vicarium fundatum in firma petra, non facile mobilem ‥ sicut maligni ~ant Becket Ep. 286; nemo ‥ subcogitet, ~et nemo ‥. nemo inquam sic cogitet, nemo objiciat hoc H. Bos. LM 1305C; difficile est ‥ animum ab omni murmuratione compescere. ‥ corde mussitante et ~ante Bald. Cant. Serm. 9. 54. 428C; nimis damnabiliter te seducit adulatorum suggestio, qui tibi ~ant et suadent ut certam in regno tibi vindices portionem P. Blois Ep. 47. 140C; 1189 ~ans adjunxit ita ut vix audiretur “et malas gratias vobis, mali proditores” Ep. Cant. 311; ubi ne distendat satietas, desiderium semper extendit, ubi ne indigentia alicubi ~et, satietas omnia replet J. Ford Serm. 38. 5.  b ~ant hi, asserunt illi cancellarium archipresulis defuncti successorem futurum H. Bos. Thom. III 1; sed potius regem confectum senio delirare ~ans, ridere maluit quam lugere Ailr. Ed. Conf. 773B; ut ‥ ~ent [convive] invicem illud Oratii: “nos nisi dampnose bibimus, moriemur inulti” J. Sal. Pol. 736C; ne Lincolniensis Ecclesia se mutilatam ~aret Croyl. Cont. A 118.

Saved

Recent