Logeion | βραχεῖν

βρᾰχεῖν, aor. with no pres. in use, inf. only in Hsch., elsewh. in 3 sg. ἔβραχε or βράχε:—onomatop. Verb,

rattle, clash, ring, mostly of arms and armour, δεινὸν ἔβραχε χαλκός Il. 4.420; βράχε τεύχεα χαλκῷ 12.396, Hes. Sc. 423, etc.; βράχε δʼ εὐρεῖα χθών (with the din of battle) Il. 21.387; μέγας ἔβραχεν αἰθήρ A.R. 4.642; of a torrent, roar, βράχε δʼ αἰπὰ ῥέεθρα Il. 21.9; ἔβραχε δʼ ἅλμη Q.S. 14.527; creak, μέγα δʼ ἔβραχε φήγινος ἄξων Il. 5.838; shriek or roar with pain, ὁ δʼ ἔβραχε χάλκεος Ἄρης ib. 859; ὁ δʼ ἔβραχε θυμὸν ἀΐσθων (of a wounded horse) 16.468; shout a command, c. inf., A.R. 2.573.

1 de cosas resonar ref. al sonido metálico de armas o armaduras δεινὸν δ' ἔβραχε χαλκός Il.4.420, βράχε τεύχεα Il.12.396, Hes.Sc.423, en enálage βράχε δ' εὐρεῖα χθών Il.21.387, αἰθήρ A.R.4.642

• del agua retumbar βράχε δ' αἰπὰ ῥέεθρα Il.21.9, ἔβραχε δ' ἅλμη βυσσόθεν Q.S.14.527

• crujir ἔβραχε φήγινος ἄξων Il.5.838, ἔβραχε καλὰ θύρετρα Od.21.49.

2 de anim. bramar, chillar ἔβραχε χάλκεος Ἄρης (pero cf. 1) Il.5.859, de un caballo herido Il.16.468, de una estatua περὶ δ' ἔβραχε θεῖον ἄγαλμα Q.S.13.427, c. inf. ἔβραχε δ' αὐτὸς Τῖφυς ἐρεσσέμεναι κρατερῶς A.R.2.573.
•Origen onomat.; c. otro vocalismo cf. βρυχάομαι.

βραχεῖν, alleen them. aor. 3 sing. ἔβραχε en βράχε, ep., hard geluid maken: dreunen, kletteren: βράχε τεύχεα de wapenrusting kletterde Il. 12.396; βράχε δ’ εὐρεῖα χθών de wijdse aarde dreunde Il. 21.387; ὃ δ’ ἔβραχε χάλκεος Ἄρης en hij brulde het uit, de bronzen Ares Il. 5.859.

βραχεῖν , aor. ἔβραχε, βράχε: clash, crack, bray, (a word whose applications are difficult to reconcile); of armor, an axle, Il. 5.838; the earth (cf. ‘crack of doom’), Il. 21.387; a river, Il. 21.9; a door, Il. 21.49; the wounded Ares, Il. 5.859, 863 a horse, Il. 16.468.

βραχεῖν found only in 3 sing. Epic aor2 ἔβραχε or βράχε

to rattle, clash, ring, of arms; of a torrent, to roar; of an axle, to creak; of one wounded, to shriek or roar, — all in Il.

Menu

Word wheel

βραχεῖν

Saved

Recent