γαληνιάω
γαληνιάω, to be calm
γᾰλην-ιάω,
- to be calm, find peace, χαίρει καὶ γ. Epicur. Fr. 425, cf. Opp. C. 1.115, Them. Or. 15.195a; Ep. part. γαληνιόων, -ωσα, AP 9.208, 5.34.7 (Rufin.).
estar en calma el mar, Mosch.l.c., Orph.H.22.5, Luc.Halc.2, frec. fig.,
μειδιάει ... γαληνιόων ἐνὶ πόντῳ
ἡ δὲ (πυγή) γαληνιόωσα χαράσσετο κύματι κωφῷ
• fig. tener paz, estar en calma
ἡ ψυχὴ ... χαίρει καὶ γαληνιᾷ
γαληνιάω-ῶ [γᾰ] être calme, être serein, Opp. C. 1, 115 ; Anth. 9, 208 ||
➳ Part. prés. fém. épq. γαληνιόωσα, Anth. 5, 35.
Étym. γαλήνη.
γαληνιάω, windstill sein, Opp. Cyn. 1.115 ; Themist.; ἐν βιότοιο πόντῳ Ep.adesp. 575 (IX.208); übh. ruhig, heiter sein, γαληνιόωσα πυγή Rufin. 2 (V.35).
γαληνιάω
- to be calm, Epic part. γαληνιόωσα Anth.