γραπτός

1 pintado, dibujado γραπτοὺς <τ' ἐν αἰετ>οῖσι πρόσβλεψον τύπους E.Fr.764, γραπτὸν {κύρβιν} ἐν διπλῷ ξύλῳ Achae.19, ἀγάλματα ... θεῶν Plu.2.379c, en una tabla ὅπῃ γλυκὺ νέκταρ ἀφύσσων γραπτῇ χειρὶ κύπελλον ἀερτάζει Γανυμήδης Nonn.D.12.40

• c. τύπος, εἰκών, etc. retrato γ. τύπος Νευτίμας retrato de Neutima, AP 7.730 (Pers.), εἰκόσιν γραπταῖς τελείαις con retratos de tamaño natural, IKios 22.4, 14 (I a.C.), εἰ]κόνα γραπτὴν ἐν ἀσπι[δίῳ IK 34.23 (II a.C.), εἰκόνι γραπτῇ ἐνόπλῳ IKios 22.16 (I a.C.), cf. IG 2².1012.17 (II a.C.), CRIA 9.7 (I a.C.), IFayoum 152.15 (I a.C.), SEG 25.134.10 (Ática I a.C.), IEphesos 3214.9, 3825.26 (I a./d.C.), 4337.21 (I d.C.)

• neutr. plu. subst. pinturas, cuadros pintados op. τὰ γλυπτά: οὐ γραπτοῖς ἀλλὰ γλυπτοῖς καὶ τορευτοῖς ἐοικότας ... λόγους D.H.Comp.25.32.

2 escrito τίς γὰρ ἂν ἐποίησε ... νόμους τε γραπτούς; Gorg.B 11a.30, cf. Pl.Lg.773e, PPetr.3.21g.38 (III a.C.), ἀσφάλειαν γ[ρ]απτὴν ... ποιήσασθαι hacerse la garantía por escrito, PAmh.78.17 (II d.C.), μῦθος Nonn.Par.Eu.Io.6.31, διὰ γραπτοῦ por escrito, PMich.Diss.Michael 25.3 (I d.C.).

• fig. τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν Ep.Rom.2.15

• que tiene manchas en forma de letras ἁ γραπτὰ ὑάκινθος Theoc.l.c.

• neutr. plu. subst. textos escritos διὰ γραπτῶν LXX 2Ma.11.15, γρόπτα τάδ' estos versos Balbill.l.c., σοφίης βίοτον καλάμοιό τε γραπτῶν πρῆξιν ἔδωκε Man.3.97, cf. 161, 214, Nonn.Par.Eu.Io.5.39.

1. painted.

2. written: Ro 2:15.†