δαρδάπτω
δαρδάπτω, devour
- devour, of wild beasts, Il. 11.479, Hp. Ep. 17, etc.; κτήματα, χρήματα δαρδάπτουσιν, they devour oneʼs patrimony, Od. 14.92, 16.315, cf. Ar. Nu. 711; δ. με πόθος Εὐριπίδου Id. Ra. 66: in late Prose, Luc. Nec. 14. (Perh. dissim. from *δαρ-δṛπτω, cf. δρέπω.)
devorar de las fieras
ὠμοφάγοι μιν θῶες ἐν οὔρεσι δαρδάπτουσιν
los carnívoros chacales lo devoran en los bosquesοἱ Κορίνθιοι ... τὰς πλευράς
σε δαρδάπτει Διὸς αἰετός
Ἀκταίωνα
πώεα ... λύκοις ὑποδεῳθέντα
τὰ δ' ὑπ' ὀδοῦσι νηλεῶς δαρδάπτεται
otras son devoradas cruelmente por sus dientes
• de pers.
διόπερ ἐπὶ τῶν ἀπλήστως καὶ θηριωδῶς ἐσθιόντων τὸ δάψαι καὶ δαρδάψαι
por eso para los que comen desmesuradamente y como bestias (se usan) ‘δάψαι’ y ‘δαρδάψαι’τάχα δαρδάψεις καὶ φίλον
• fig.
κτήματα δαρδάπτουσιν
devoran sus posesionesτοιουτοσὶ τοίνυν με δαρδάπτει πόθος Εὐριπίδου
un deseo así de Eurípides me devora
• desgarrar Hsch.
•Prob. forma c. red. intensiva de
[lengthened fr. δάπτω.]
To devour. Of wild beasts Il. 11.479.
Fig.: κτήματα δαρδάπτουσιν Od. 14.92 = Od. 16.315.
- Il.: κτήματα δαρδάπτουσιν they devour oneʼs patrimony, Od.