κικλήσκω
κικλήσκω, to call, summon
- call, summon, Il. 11.606, 17.532, Od. 22.397; κλήδην εἰς ἀγορὴν κ. Il. 9.11:—Med., ἄμυδις κικλήσκετο πάντας ἀρίστους 10.300.
- 2 invite, 2.404.
- 3 invoke, implore, 9.569, A. Supp. 212, 217, Eu. 508 (lyr.), S. OT 209 (lyr.), E. Tr. 470, etc.
- II accost, address, ψυχὴν Πατροκλῆος Il. 23.221.
- III call by name, τὴν . . ἄνδρες Βατίειαν κ. 2.813, cf. 14.291; τὸν ἐπίκλησιν κορυνήτην ἄνδρες κ. 7.139, cf. Pi. P. 4.119, Fr. 87.4, A. Ag. 712 (lyr.), E. El. 118 (lyr.); οὔνομα Θεσμοφάνην με . . κίκλησκον IG 3.1337:—Pass., νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται there is an island called Συρίη, Od. 15.403; ἀφʼ οὗ δὴ Ῥήγιον κικλήσκεται A. Fr. 402; πατρὸς Στρυμόνος κικλήσκεται E. Rh. 279, 652.—Also in late Ion. Prose, Aret. SA 2.6, SD 1.6 (Pass.), al.; cf. κληΐσκω.
1. roepen, bijeenroepen:
2. aanroepen (m.n. goden of geesten van overledenen).
3. noemen:
[with reduplication fr. κλη-, καλέω.]
- 1
To summon (= καλέω
1) : γέροντας Il. 2.404. Cf. Il. 9.11, Il. 11.606, Il. 17.532, Il. 23.221 : Od. 22.397.In mid. Il. 10.300.
With infin. denoting the purport of the summons : παιδὶ δόμεν θάνατον Il. 9.569.
- 2
To call by such and such a name, name so and so (= καλέω
3) : τὸν κορυνήτην ἄνδρες κίκλησκον Il. 7.139. Cf. Il. 2.813, Il. 14.291 : οὖτίν με κικλήσκουσιν Od. 9.366, νῆσός τις συρίη κικλήσκεται (there lies an island called . . .) Od. 15.403. Cf. Od. 4.355, Od. 18.6.
- 1
- Ito call, summon, Hom.
- 2to call on, invoke, implore, Il., Aesch., etc.
- IIto accost, address, Il.
- IIIto name, call by name, Il., Aesch., Eur.: —Pass., νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται there is an island called Syros, Od.; cf. κλῄζω II.
-
…ὃ δὲ πάννυχος ὠκὺς Ἀχιλλεὺς χρυσέου ἐκ κρητῆρος ἑλὼν δέπας ἀμφικύπελλον οἶνον ἀφυσσόμενος χαμάδις χέε, δεῦε δὲ γαῖαν ψυχὴν κικλήσκων Πατροκλῆος δειλοῖο. ὡς δὲ πατὴρ οὗ παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων νυμφίου, ὅς τε θανὼν δειλοὺς ἀκάχησε τοκῆας ,…
Homer, Iliad
-
…ἐπευχόμενος · τὴν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψε. τὴν δʼ αὐτοῦ κατέπυσʼ ἱερὸν μένος Ἠελίοιο, ἐξ οὗ νῦν Πυθὼ κικλήσκεται · οἳ δὲ ἄνακτα Πύθειον καλέουσιν ἐπώνυμον, οὕνεκα κεῖθι αὐτοῦ πῦσε πέλωρ μένος ὀξέος Ἠελίοιο. καὶ τότʼ ἄρʼ…
NA, Homeric Hymns
-
…. ὦ Ζεῦ, κόπων οἴκτιρε μὴ ἀπολωλότας. κείνου θέλοντος εὖ τελευτήσει τάδε. καὶ Ζηνὸς ὄρνιν τόνδε νῦν κικλῄσκετε. καλοῦμεν αὐγὰς ἡλίου σωτηρίους, ἁγνόν τʼ Ἀπόλλω, φυγάδʼ ἀπʼ οὐρανοῦ θεόν. εἰδὼς ἂν αἶσαν τήνδε συγγνοίη…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…. ἔστι δέ τις προπάροιθε πόλιος αἰπεῖα κολώνη ἐν πεδίῳ ἀπάνευθε περίδρομος ἔνθα καὶ ἔνθα, τὴν ἤτοι ἄνδρες Βατίειαν κικλήσκουσιν, ἀθάνατοι δέ τε σῆμα πολυσκάρθμοιο Μυρίνης · ἔνθα τότε Τρῶές τε διέκριθεν ἠδʼ ἐπίκουροι. Τρωσὶ μὲν ἡγεμόνευε μέγας…
Homer, Iliad
-
…γεινομένῃσιν ἔφυσαν ἐπὶ χθονὶ βωτιανείρῃ, καλαί, τηλεθάουσαι, ἐν οὔρεσιν ὑψηλοῖσιν. ἑστᾶσʼ ἠλίβατοι, τεμένη δέ ἑ κικλήσκουσιν ἀθανάτων · τὰς δʼ οὔ τι βροτοὶ κείρουσι σιδήρῳ · ἀλλʼ ὅτε κεν δὴ μοῖρα παρεστήκῃ θανάτοιο, ἀζάνεται μὲν…
NA, Homeric Hymns
-
…· τῆς δʼ οὐκ ἐπεπείθετο θυμός. αὖτις ἔπειτα πατὴρ μάκαρας θεοὺς αἰὲν ἐόντας πάντας ἐπιπροΐαλλεν · ἀμοιβηδὶς δὲ κιόντες κίκλησκον καὶ πολλὰ δίδον περικαλλέα δῶρα τιμάς θʼ, ἅς κʼ ἐθέλοιτο μετʼ ἀθανάτοισιν ἑλέσθαι. ἀλλʼ οὔ τις πεῖσαι δύνατο…
NA, Homeric Hymns
-
…καλὴ θεός, ἀμφὶ δὲ ποίη ποσσὶν ὕπο ῥαδινοῖσιν ἀέξετο · τὴν δʼ Ἀφροδίτην ἀφρογενέα τε θεὰν καὶ ἐυστέφανον Κυθέρειαν κικλῄσκουσι θεοί τε καὶ ἀνέρες, οὕνεκʼ ἐν ἀφρῷ θρέφθη · ἀτὰρ Κυθέρειαν, ὅτι προσέκυρσε Κυθήροις · Κυπρογενέα δʼ ,…
Hesiod, Theogony
-
…καί νύ κε δὴ ξιφέεσσʼ αὐτοσχεδὸν ὁρμηθήτην εἰ μή σφωʼ Αἴαντε διέκριναν μεμαῶτε, οἵ ῥʼ ἦλθον καθʼ ὅμιλον ἑταίρου κικλήσκοντος · τοὺς ὑποταρβήσαντες ἐχώρησαν πάλιν αὖτις Ἕκτωρ Αἰνείας τʼ ἠδὲ Χρομίος θεοειδής, Ἄρητον δὲ κατʼ αὖθι λίπον δεδαϊγμένον ἦτορ…
Homer, Iliad
-
…φυγάδʼ ἀπʼ οὐρανοῦ θεόν. εἰδὼς ἂν αἶσαν τήνδε συγγνοίη βροτοῖς. συγγνοῖτο δῆτα καὶ παρασταίη πρόφρων. τίνʼ οὖν κικλῄσκω τῶνδε δαιμόνων ἔτι ; ὁρῶ τρίαιναν τήνδε σημεῖον θεοῦ. ἀλλʼ εὖ τʼ ἔπεμψεν εὖ τε δεξάσθω χθονί. Ἑρμῆς…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἀρέων μητρὸς κεχολωμένος, ἥ ῥα θεοῖσι πόλλʼ ἀχέουσʼ ἠρᾶτο κασιγνήτοιο φόνοιο, πολλὰ δὲ καὶ γαῖαν πολυφόρβην χερσὶν ἀλοία κικλήσκουσʼ Ἀΐδην καὶ ἐπαινὴν Περσεφόνειαν πρόχνυ καθεζομένη, δεύοντο δὲ δάκρυσι κόλποι, παιδὶ δόμεν θάνατον · τῆς δʼ ἠεροφοῖτις Ἐρινὺς…
Homer, Iliad