ἀγγελίη

ἀγγελίη, ἡ, Botin, zw., s. ἀγγελία am Ende ; vgl. Buttmann Lexil. 2.202 ff.

ἀγγελίη

-ης, ἡ

[ἄγγελος.]

A message, news, tidings: ἀλεγεινῇ Il. 2.787, ἐμὴν ἀγγελιην (about me) Il. 19.337. Cf. Il. 7.416, Il. 15.174, etc.: πατρός (about your father) Od. 1.408. Cf. Od. 1.414, Od. 2.30, Od. 14.374, Od. 24.48, etc.

In cognate acc.: ἀγγελίην ἐπὶ Tυδῆ στεῖλαν (dispatched him on a message; ἐπί adverbial. ( ἐπί I.4)) Il. 4.384, ἀγγελίην ἐλθόντα (having come on a message) Il. 11.140.

In genit. denoting scope of action: σεῦ ἕνεκʼ ἀγγελίης (on a message concerning thee) Il. 3.206, ἀγγελιης τευ (on a message concerning someone) Il. 13.252, ἀγγελίης οἴχνεσκεν (used to go with messages) Il. 15.640.

(In the last five passages the word is also taken as a masc. ἀγγελίης = ἄγγελος.)

ἀγγελίη : tidings, message, report; ἀγγ. πατρός, ‘news of my father,’ Od. 1.408, cf. Od. 2.30; ‘command,’ Od. 5.150, Od. 7.263; ἀγγ. ἐλθόντα, ‘on a mission,’ Il. 11.140; in Il. 3.206gen. of cause or purpose, according to some authorities, but see ἀγγελίης.