ἀντιπέραν
ἀντιπέραν, the opposite coast
ἀντιπέρ-ᾱν, Ion. ἀντιπέρ-ην, Adv.
- = ἀντιπέρᾱς, v.l. in X. HG 6.2.9, cf. A.R. 2.177, al.; also κατʼ ἀντιπέραν, c. gen., Plb. 9.41.11.
- II Adj., Ἀσίδα τʼ ἀντιπέρην τε Asia and the opposite coast, Mosch. 2.9.
adv. al otro lado, enfrente
ἀπελθεῖν εἰς τὸ ἀ.
ἀντιπέρην γαίῃ Θυνηίδι πείσματ' ἀνῆψαν
• prep. c. gen. al otro lado de
ἀ. ... ἀσιγήτοιο θαλάσσης
• adj.
Ἀσίδα τ' ἀντιπέρην τε
Asia y la costa de enfrente
ἀντι·πέραν [ρᾱ] adv. de l’autre côté, en face de : ἡ ἀ. ἤπειρος, Xén. Hell. 6, 2, 9, le continent opposé : Ἀσιάδ’ ἀντιπέρην (ion.) τε, Mosch. 1, 9, l’Asie et le continent opposé ||
➳ Ion. -ην, Mosch. l. c. ; A. Rh. 2, 177, etc. ; Arat. 273, etc.
Étym. ἀ. πέραν.
ἀντιπέραν, [ρᾱ], ion. ἀντιπέρην, p. ἀντιπέρα, jenseits, gegenüber, auf der entgegengesetzten Seite, ἡ ἀντιπέραν ἤπειρος Xen. Hell. 6.2.6 ; τινός, z.B. κατʼ ἀντιπέραν τῆς χώρας Pol. 9.41 ; Sp. auch τινί – Vgl. noch Mosch. 2.9 Ἀσιάδʼ, ἀντιπέρην τε.