ἀντιπέμπω
ἀντιπέμπω, to send back an answer
- send back an answer, Hdt. 2.114; πέμψασιν ἀντέπεμψεν S. OT 306:—Pass., Hdt. 6.4.
- 2 send back sound, echo, Arr. An. 6.3.3.
- 3 send in requital or repayment, οἰκούρια S. Tr. 542; τινὶ θηρίον Philem. 47.
- II send against, στρατιάν τινι Th. 6.99.
- III send in the place of another, στρατηγοὺς ἐπὶ τὰς ναῦς Id. 8.54.
I
1 enviar a su vez c. ac. compl. dir.
μέρος ... τῆς στρατιᾶς
ἀντιπέμψαντες δὲ κἀκεῖνοι σφῶν αὐτῶν τινας διεχώλυσαν
ἡμᾶς τί ... (ἔδει) ἀντιπέμψαι θηρίον;
μῆλον ἀλλήλοις
κλεῖδας ... αὐτοῖς
2 abs. c. verb. de ‘decir’, etc. devolver una respuesta
πρὸς ταῦτα ... λέγων τάδε
ἡ δέ οἱ ἀντέπεμπε φαμένη οὐ γινώσκειν
πέμψασιν ἡμῖν ἀντέπεμψεν
• del eco responder Arr.An.6.3.3.
3 c. ac. compl. dir. y pred. enviar como pago
τοιάδ' ... οἰκούρι' ἀντέπεμψε
me envió tales cosas como pago a mis desvelos por la casa
II
1 enviar en lugar de
Φρύνιχον ... παρέλυσεν ὁ δῆμος τῆς ἀρχῆς καὶ ... Σκιρωνίδην, ἀντέπεμψαν δὲ στρατηγούς ... Διομέδοντα καὶ Λέοντα
2 enviar de un lado a otro
σφαῖραν ἀλλήλοις
1. op zijn beurt sturen; met acc. en dat.
2. sturen als plaatsvervanger.
- Ito send back an answer, Hdt.
- 2to send in repayment, Soph.
- IIto send against, στρατιάν τινι Thuc.
- IIIto send in the place of another, στρατηγούς Thuc.