ἀρχεῖον
ἀρχεῖον, the senate-house, town-hall, residence of the chief magistrates
- town-hall, residence, or office of chief magistrates, Hdt. 4.62 (dub.), Lys. 9.9, X. Cyr. 1.2.3, Isoc. 5.48, Arist. Mu. 400b16; τὰ ἀ. καὶ βουλευτήρια D. 10.53, cf. IG 2.475.21, al., OGI 268.18 (Nacrasa, iii B. C.), PGrenf. 2.30, al. (ii B. C.).
- 2 τὰ ἀ. public records, archives, prob. in SIG 684.7 (Dyme, ii B. C.), cf. D.H. 2.26, PTeb. 397.19 (ii A. D.).
- II college or board of magistrates, magistracy, Arist. Pol. 1298b28, 1304a19: but in pl., special boards, ib. 1299a36, 1331a25, Plu. Ages. 33; ὀμόσαι τὰ ἀ. IG 2.332.45, cf. OGI 218.149 (Ilium), etc.; ὅσοι ἀρχείων μετέχουσιν καὶ δικαστηρίων SIG 286.20 (Milet., iv B. C.).
- III in the Roman camp, = principia, head-quarters, Plu. Galb. 12.
I de locales
1 edificio del o de los magistrados
ἑκάστοισι τῶν ἀρχέων (cj., ἀρχείων, ἀρχηΐων cód.) ἵδρυται ... ἱρόν
οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ ἀ.
2 registro o notaría pública, archivo
τὰ ἀρχεῖα καὶ τὰ δημόσια γράμματα
ἀρχῆον τῶν μνημόνων
ἡ εἰς τὰ ἀρχεῖα τὰ δημόσια ἐγγραφή
τὸ πολιτικὸν ἀρχῆον
ἐν τοῖς ἀρχείοις τῶν Φοινίκων
ἐὰν μὴ ἐν τοῖς ἀρχείοις εὕρω, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ οὐ πιστεύω
ἀρχῖα· ἔνθα οἱ δημόσιοι χάρται <ἀποκέκλεινται> ἢ χαρτοφυλάκια
3 cuartel general
ἐν τοῖς ἀρχείοις ἃ πριγκίπια Ῥωμαῖοι καλοῦσιν
II de instituciones y pers.
1 plu. magistrados
τὰ ἀρχεῖα
μετ' ἐκεῖνον τὰ ἀρχεῖα
tras él los magistradosοἱ νόμοι καὶ τὰ ἀρχεῖα
2 magistratura, cargo público (aunque a veces puede traducirse como magistrado)
αἱ ἐκ τῶν ἀρχείων πρόσοδοι
los ingresos de las magistraturasὅσοι ἀρχείω<μ> μετέχουσιν
ἐξίασιν ἄρχοντες μὲν ἐπὶ τὰ ἀρχεῖα
los magistrados van a sus cargosαἱ τε τῶν ἀρχείων καὶ δικαστηρίων κατασκευαί
ὑπηρέτης ἀρχείων
funcionario públicoἐκ δὲ τῶν δημοτικωτάτων τὰ ἀρχεῖα καταστήσας
proveyendo los cargos con demócratas radicales
3 colegio
τὸ τῶν ἐφόρων ἀρχεῖον
1. regeringsgebouw; plur. hoofdkwartier (Lat. principia).
2. college van bestuurders.
1) die Wohnung der obrigkeitlichen Personen, Rat-, Stadthaus, Lys. 9.9 ; ἀρχεῖα καὶ βουλευτήρια Dem. 10.53 ; καὶ δικαστήρια Pol. 7.6.2 ; vgl. Xen. Cyr., der βασίλεια καὶ τὰ ἄλλα ἀρχεῖα vrbdt, 1.2.3, 4 ; vgl. 8.1.5 u. 6.10.
2) das Collegium der sämmtlichen obrigkeitlichen Behörden, Dion.Hal. 9.37, öfter ; auch übh. Obrigkeit, Plut. Lac. apophth. p. 200.
- Ithe senate-house, town-hall, residence of the chief magistrates, Lat. curia, Hdt., Xen.
- IIthe magistracy, Arist.
-
…μὲν νόμου διαρρήδην ἀγορεύοντος τοὺς ἐν τῷ συνεδρίω λοιδοροῦντας ζημιοῦν ἀκηκόατε · ἐγὼ δʼ ὅτι μὲν οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ ἀρχεῖον, μάρτυρας παρεσχόμην, ἀδίκως δὲ ζημιωθεὶς οὔτʼ ὀφείλω οὔτʼ ἐκτεῖσαι δίκαιός εἰμι. εἰ γὰρ φανερός εἰμι μὴ ἐλθὼν…
Lysias, Speeches
-
…μέρη καὶ τοσαύτας δυναστείας διῃρημένων τῶν Ἑλληνικῶν πραγμάτων, εἰ δεῖ τἀληθῆ μετὰ παρρησίας εἰπεῖν, τὰ παρʼ οὐδέσι τούτων ἀρχεῖα καὶ βουλευτήριʼ ἐρημότερʼ ἄν τις ἴδοι τῶν Ἑλληνικῶν πραγμάτων ἢ τὰ παρʼ ἡμῖν, εἰκότως · οὔτε γὰρ φιλῶν οὔτε…
Demosthenes, Speeches
-
…Ῥωμαίους. ἑσπέρας δὲ τῶν ἀρχόντων, ὥσπερ ἔθος ἐστί, κοινῇ δειπνούντων οἱ περὶ τὸν Δάμωνα παρεισπεσόντες εἰς τὸ ἀρχεῖον ἀπέσφαξαν αὐτοὺς καὶ πάλιν ᾤχοντο φεύγοντες ἐκ τῆς πόλεως. ἔτυχε δὲ περὶ τὰς ἡμέρας ἐκείνας Λεύκιος Λούκουλλος ἐπί τινα…
Plutarch, Cimon
-
…οὗτοι δʼ αὖ οἱ ἔφηβοι διάγουσιν ὧδε. δέκα ἔτη ἀφʼ οὗ ἂν ἐκ παίδων ἐξέλθωσι κοιμῶνται μὲν περὶ τὰ ἀρχεῖα, ὥσπερ προειρήκαμεν, καὶ φυλακῆς ἕνεκα τῆς πόλεως καὶ σωφροσύνης · δοκεῖ γὰρ αὕτη ἡ ἡλικία μάλιστα ἐπιμελείας δεῖσθαι…
Xenophon, Cyropaedia
-
…τὴν φήμην ἀφικέσθαι περὶ τῆς Κλεομένους τελευτῆς εὐθέως ὥρμησαν ἐπὶ τὸ βασιλεῖς καθιστάναι τά τε πλήθη καὶ τὸ τῶν ἐφόρων ἀρχεῖον. καὶ κατέστησαν οἱ κοινωνοῦντες ἔφοροι τῆς αἱρέσεως τοῖς στασιώταις, οἱ καὶ τὴν πρὸς Αἰτωλοὺς συνθέμενοι συμμαχίαν, ὑπὲρ…
Polybius, Histories
-
…μὲν Σέπφωριν, ἐπειδὴ Ῥωμαίοις ὑπήκουσεν, τῆς Γαλιλαίας, καταλυθῆναι δὲ παρʼ αὐτοῖς τήν τε βασιλικὴν τράπεζαν καὶ τὰ ἀρχεῖα. ταῦτα καὶ πρὸς τούτοις ἕτερα πολλὰ κατὰ βασιλέως Ἀγρίππα λέγων ὑπὲρ τοῦ τὸν δῆμον εἰς τὴν ἀπόστασιν ἐρεθίσαι ,…
Flavius Josephus, Life of Flavius Josephus
-
…δὲ πολιτικῶν ὅπλων βαρβάρους καὶ ξένους ποιῶν κυρίους. καὶ ταῦτʼ ἔπραξεν, ὦ Ζεῦ καὶ θεοὶ πάντες, ὑπηρέτης ἀρχείων, ἀπεγνωσμένος ἄνθρωπος. καὶ ποῦ τὸ φιλελεύθερον τῶν Συρακοσίων ; ποῦ δʼ αἱ τῶν προγόνων πράξεις ; ἐῶ τὰς…
Diodorus Siculus, Library
-
…μιμεῖσθαι · πρῶτον μὲν ἱππέας καθιστάναι ἐκ τῶν συνεπισπομένων Περσῶν καὶ συμμάχων καὶ ἁρματηλάτας · ὁπόσοι δʼ ἂν γῆν καὶ ἀρχεῖα λάβωσιν, ἀναγκάζειν τούτους ἐπὶ θύρας ἰέναι καὶ σωφροσύνης ἐπιμελουμένους παρέχειν ἑαυτοὺς τῷ σατράπῃ χρῆσθαι, ἤν τι δέηται ·…
Xenophon, Cyropaedia
-
…μὴ χελώνη λίθου. ταύτης δὲ ἔχεται τῆς Φιλιππείου μέγεθος ἀποδέουσα ἑτέρα στοά, Μεγαλοπολίταις δὲ αὐτόθι ᾠκοδομημένα ἐστὶ τὰ ἀρχεῖα, ἀριθμὸν οἰκήματα ἕξ · ἐν ἑνὶ δέ ἐστιν αὐτῶν Ἐφεσίας ἄγαλμα Ἀρτέμιδος καὶ ἐν ἑτέρῳ χαλκοῦς Πὰν πηχυαῖος ἐπίκλησιν…
Pausanias, Description of Greece
-
…αὐτῷ τὴν κρύφα γεγραμμένην. ἀφικόμενος οὖν ὁ Λύσανδρος εἰς Λακεδαίμονα καὶ πορευθείς, ὥσπερ ἔθος ἐστίν, εἰς τὸ ἀρχεῖον, ἀπέδωκε τοῖς ἐφόροις τὰ γράμματα τοῦ Φαρναβάζου, πεπεισμένος ἀνῃρῆσθαι τὸ μέγιστον αὐτοῦ τῶν ἐγκλημάτων · ἠγαπᾶτο γὰρ ὁ…
Plutarch, Lysander