ἀττάραγος
ἀττάραγος, crumb, morsel of bread
ἀττάρᾰγος [τᾰ], ὁ,
- crumb, morsel of bread, Ath. 14.646c: metaph., the least crumb, bit, οὐδʼ ὅσον ἀττάραγόν τυ δεδοίκαμες Call. Epigr. 46.9 Pf.
migaja de pan
ψωθία ... ἃ τινὰς ὀνομάζειν ἀτταράγους
• costrón del pan
τοῦ γε μὴν ἄρτου αἱ μὲν κατὰ τὸ ἄνω μέρος οἱονεὶ φλύκταιναι ἀττάραγος
• fig. lo más mínimo, pizca
οὐδ' ὅσον ἀττάραγόν τυ δεδοίκαμες
no te tememos lo más mínimo
ἀττάραγος, ου (ὁ) [τᾰᾰ] miette de pain, Apd. et Théod. Ath. (Ath. 646c) ; οὐδ’ ὅσον ἀττάραγόν σε δεδοίκαμες, Anth. 12, 150, nous ne te craignons guère.
Étym. litt. nous ne te craignons mie.
ἀττάραγος, ὁ, Brotkrümchen, Ath. XIV.646c ; vgl. Poll. 7.23 ; οὐδʼ ὅσον ἀττάραγόν σε δεδοίκαμες Callim. ep. 14 (XII.150), auch nicht im Geringsten ; Hesych. hat auch die Form ἀττάραχος, B.A. 461 ἀττάρατοι, was wohl verschrieben ist.