ἁρπεδόνη
ἁρπεδόνη, a cord
ἁρπεδόν-η, ἡ,
- cord, for binding or snaring game, X. Cyr. 1.6.28, AP 9.244 (Apollonid.).
- 2 yarn of which cloth is made, Hdt. 3.47, Aristias 2 (ap. Poll. 7.31), AP 6.160 (Antip. Sid.); silk-wormʼs thread, Paus. 6.26.8; bow-string, AP 5.193 (Posidipp. or Asclep.).
- II ἁρπεδόναι· τῶν ἀμαυρῶν ἄστρων σύγχυσις (i.e. band of stars connecting Pisces), Hsch., cf. Vitr. 9.5.3.
1 cuerda o lazo de caza, X.Cyr.1.6.28, AP 9.244 (Apollonid.), de un arco AP 5.194 (Posidipp.).
2 hilo Hdt.3.47, Aristias 2, Arist.HA 527a29, PTeb.703.98 (III a.C.), AP 6.160 (Antip.Sid.)
• seda Paus.6.26.8.
3 caza con lazo Sud.s.u.
4 astr. el cordel n. dado al conjunto de nebulosas y estrellas que unen a los dos peces de la constelación Piscis, Vitr.9.5.3, Hsch.
ἁρπεδόνη, ης (ἡ)
1 corde tendue pour un piège, Xén. Cyr. 1, 6, 28 ||
2 corde d’arc, Anth. 5, 194 ||
3 cordon ou lacet de cuirasse, Hdt. 3, 47 ||
4 fil d’un ver à soie, Paus. 6, 26, 8.
ἁρπεδόνη, ἡ, Seil, Strick, um etwas zu fangen, Xen. Cyr. 1.6.28 ; vgl. Poll. 5.33 ; τοῦ θώρηκος Her. 3.47, mit dem der Harnisch über der Schulter befestigt ist ; vgl. Poll. 7.31 ; στρεπτή, Bogensehne, Antip.Sid. 26 (VI.160); vgl. Apolld. 15 (IX.244).
ἁρπεδόνη
- a cord, for binding or for snaring game, Xen.: a bowstring, Anth. Deriv. unknown.