ἄζυξ
ἄζυξ, unyoked, unpaired, unmarried
- unyoked, unpaired, Archil. 157; δάμαλις D.H. 1.40; unmarried, E. Ba. 694; of Pallas, Id. Tr. 536 (lyr.): c. gen., ἄ. λέκτρων, γάμων, εὐνῆς, Id. Hipp. 546 (lyr.), IA 805, Med. 673.
- II isolated, ἄ. ὥσπερ ἐν πεττοῖς Arist. Pol. 1253a7, cf. AP 9.482.26 (Agath.); single, αὐλοί, opp. σύριγγες, Nonn. D. 3.76: in pl., ἄζυγα vowels, opp. σύζυγα, ib. 4.262.
1 de anim. no uncido
βοῦς
δάμαλις
ὁ κέλης ἵππος
2 de pers. no uncido al matrimonio, célibe
παρθένοι
κόραι ... ἄζυγοι γάμων
οὐκ ἐσμὲν εὐνῆς ἄζυγες γαμηλίου
• que no tiene o ha tenido relación carnal
ἄζυξ ἀζύγων
3 de cosas suelto, no unido
αὐλοί por op. a σύριγγες
γόμφος
único
• de las vocales
ἄζυγα
e.e. abiertas, libres por op. a σύζυγα las consonantes e.e. ‘trabadas’
• en el juego de damas, de una ficha aislada, AP 9.482.26 (Agath.), fig.
(ὁ ἄπολις) ἄζυξ ὢν ὥσπερ ἐν πεττοῖς
(el hombre sin ciudad) que está aislado como una ficha en el juego de damas
1. niet onder het juk gebracht;
2. alleen, geïsoleerd
- unyoked, unpaired, unmarried, Eur.; of Pallas the virgin goddess, Eur.: with a gen. added, ἄζυξ λέκτρων, γάμων, εὐνῆς, Lat. nuptiarum expers, Eur.