ἐνεδρεύω

A intr.

1 apostarse en emboscada, emboscarse ἐπεὶ γὰρ ἡμῖν πράγματα παρεῖχον, ἐνηδρεύσαμεν X.An.4.1.22, cf. 1.6.2, D.H.1.80, αὐτὸς δὲ ἐνήδρευες, ὥστε ὁρᾶν μὲν αὐτάς (ὄρνιθας) X.Cyr.1.6.39, αὐτὸς μετά τινων ἐνήδρευεν Polyaen.5.39, τοῖς ... [ληστηρ]ίοις τοῖς ἐπὶ χρόνον ἐνεδρεύσασι ἀδικῆσαι τὴν σ[υνοδίαν a los bandidos que se habían emboscado hace tiempo para causar daño a la caravana, IEOG 92.16 (Palmira II d.C.), οἱ ἐνεδρεύοντες Plb.3.105.1, 8.18.5, ἐνεδρεύσαντες δὲ αὐτὸν νύκτ<ω>ρ ἐδο[λοφ]όνη[σαν IPE 1².34.19 (Olbia I a.C.), cf. Plu.Ant.63, c. compl. de dirección ἐνήδρευσαν ἐς τὸ Ἐνυάλιον Th.4.67

• en v. med. mismo sent. εἰς Φλειοῦντα ἐμβαλὼν καὶ ἐνεδρευσάμενος X.HG 4.4.15.

2 ref. lengua intrigar, lanzar insidias, decir mentiras τῇ γλώσσῃ σου μὴ ἐνέδρευε LXX Si.5.14, ἐν μὲν τοῖς συλλόγοις καὶ ταῖς ὁμιλίαις ἐνεδρεύειν Plb.18.3.2, τοιοῦτος ἄνθρωπος ... ἐνεδρεύει καὶ θηρεύεται τὴν δόξαν ἐπὶ ἀπάτῃ Iambl.Protr.20 (p.123)

• en v. med. mismo sent. οἱ ἀπὸ τῶν ἀγρῶν ἐνηδρευμένοι los campesinos que andan intrigando App.BC 1.30, ἡ ἐπιτυχία τῶν ἐνηδρευμένων τῇ δημηγορίᾳ λόγων el fracaso de las mentirosas palabras de su discurso Hld.10.17.1

• en v. pas. ser objeto de insidias παντὶ τρόπῳ ὁ ἄθλιος ἐνηδρευμένος Luc.Cal.23.

B tr.

I en cont. milit. o venatorio

1 c. ac. de obj. externo tender una emboscada a ἐνεδρεύσαντες αὐτοὺς πλανωμένους D.S.18.20, τοὺς γεωργούς D.S.5.46

• en v. med.-pas. ser atraído a una emboscada, sufrir una emboscada οὐκ ἀγνοοῦντες ὅτι ἐνεδρεύσοιντο ὑπὸ τῶν πολεμίων X.HG 7.2.18, ἵνα μὴ ... ἀπολλύωνται ... ἐνεδρευόμενοί τε ὑπὸ τῶν πολεμίων Aen.Tact.15.2, στρατηγὸς δόλῳ ἐνεδρευθείς Plb.8.1a.1, τὸν μὲν Τυδέα ἐνεδρευθέντα κατὰ τὴν ὁδὸν ὑπὸ Ἐτεοκλέους D.S.4.65.

2 c. ac. de obj. int. apostar en emboscada ἐνήδρευσαν ἐπὶ Σικιμα τέσσαρας ἀρχάςapostó junto a Siquem cuatro unidades de ejército, LXX Id.9.34, ἐνήδρευσε τῶν στρατιωτῶν ἔνδον τινάς I.AI 5.309, τρισχιλίους εὐτολμοτάτους πεζοὺς ἐνήδρευσεν App.BC 2.76, en v. pas. οἱ ἐνεδρευθέντες ἄνδρες Aen.Tact.4.9.

3 c. ac. de lugar cubrir de emboscadas en v. pas. αἱ ἐνεδρευόμεναι ὁδοί Aen.Tact.24.11

• fig. (ὁ διάβολος) ἐνεδρεύων τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης Hippol.Fr.in Gen.35.

4 c. ac. de anim. poner trampas a, estar al acecho de αἴλουρος ὄρνεις ... ἐνεδρεύων Babr.17.1, en v. pas. πρὸς ἀσφάλειαν τοῦ μὴ ἐνεδρεύεσθαιpara estar segura de no ser víctima de una trampa de un águila, Arist.HA 619^b4.

II gener.

1 tender asechanzas, asechar μέλλων ἐνεδρεύειν ἐν τῷ ἱερῷ Ctes.17, ὁ ἡδὺς ἐνεδρεύει Ph.2.543, ἀλλότρια πρόσωπα ἐνεδρεύοντας Vett.Val.389.1, ἐν ἀσελήνῳ νυκτί φησιν αὐτοὺς ἐνεδρεύειν Origenes M.12.1197B, ἐχθρὸς δὲ ὢν ἐνεδρεύει Eus.M.23.128C, en v. pas. ὑπὸ τῶν νόμων τοὺς πολίτας ἐνεδρεύεσθαι Lys.1.49, cf. X.Mem.2.1.5, ὁ Κρόνος μέλιτι ὑπὸ Διὸς ἐνεδρεύεται Porph.Antr.16

• esp. en aor. tender una trampa ἐνεδρεύσασα τὸν πατέρα μου D.40.10, ὁ δὲ τὸν πάλαι τηροῦντ' ἐνεδρεύσας πάντ' ἔχει el otro se queda con todo tras tender una trampa al que lleva tiempo atesorándolo Men.Col.45

• en aor. pas. caer en la trampa οἱ εἰς τοῦτο ἐνεδρευθέντες los que han caído en la trampa de éste (un veneno mortal), Phylarch.10, τοὺς δὲ καὶ πρὸς βίαν ἐκαθάραμεν, εἰ μὴ ἐνεδρευθεῖεν en un tratamiento médico, Archig. en Orib.8.2.33, αὐτὸν ... πρὸς τῶν ἀγωνιστῶν ἐνεδρευθέντα ... ἀπολέσθαι Apollod.3.15.7, cf. Eun.VS 495, ὅσοι ποτὲ ἐζήτησαν τὸ ἀληθὲς ... ἐνηδρεύθησαν los que entonces buscaron la verdad, quedaron atrapados en el engaño, Hom.Clem.2.7, c. ac. de rel. εἰ ... μὴ ... τοῦτ' ἐνηδρεύθημεν si no hemos caído en esa trampa D.28.2

• c. inf. inducir con engaños a μικροῦ με ἐνήδρευσας ἔργον ἀσεβὲς ἐργάσασθαι Charito 4.3.6.

2 fig. confundir, ofuscar en v. pas. ἐνύβριζον ὡς ὑπὸ ἀνοίας ἐνηδρευμένοι App.Pun.81.

3 entorpecer, obstaculizar con ánimo de retrasar o impedir la realización de algo τὴν βάσιν Hld.10.30.3, τὴν ἀπαίτησιν τοῦ δεσποτικοῦ οἴκου PAbinn.3.20 (IV d.C.), τὴν διάπρασιν PGiss.105.24 (V d.C.)

• interceptar o extraviar intencionadamente, en v. pas. ὅπως μὴ ἐνετρευθῇ (sic) τὰ γράμματα PAmh.143.9 (IV d.C.).